Теперь я действительно вижу, кто наша
Красавица. Я умру, если она оставит нас. "
- Не искушайте меня.
- Не уезжай завтра.
Объясни Чудовищу, что
это по вине твоих сестер.
Я даже и не знала,
что вы меня так любите.
Ты ангел!
Я так счастлива!
Мы так счастливы, так счастливы!
Она плачет.
Она останется здесь,
а мы разделим сокровища.
Идем умоемся.
Ты воняешь!
- Ну и?
- Ну и, что?
- Остается?
- Да.
- Вы имеете ключ?
- Дай эго сюда.
- Зачем он тебе? - Я знаю, что ты
хочешь зделать. Это золото!
- Ты идиотка!
- Не начинайте снова.
Я дам этот ключ Авенанту,
если он решиться пойти.
Вы, женьщины, приувеличиваете!
Куда он должен пойти и как?
Пусть он себе это вооброзит!
Красавица, ты выглядишь грустной.
Нет, отец.
Ей не хватает роскоши. Наша банальность
вызывает у нее отвращение.
Фелисити!
Чудовище несомненно обладает очарованием,
в котором мы испытываем недостаток.
Мадемуазель должно думает, что она
слишком богата, чтобы услуживать нам.
Что они тебе сделали?
Это были твои сестры.
Они время зря не тратят, негодяи!
Красавица, послушай.
Не плач.
Я должен разбудить тебя
от этого кошмара.
Я должен тебя забрать отсюда.
Знаю, что ты думаешь обо мне,
что я только негодяй.
Но стобой я начну работать!
Мы оставим этот город и эти таверны.
Ответь мне.
В чем дело?
Я вижу это Чудовище.
Скажи мне, как добраться до его замка
и поеду туда,и убью его.
Ты не отвечаешь.
Я знал об этом.
Он околдовал тебя.
Или твое сердце,
которое я так хорошо знаю
и которое не пожелает
ему ничего злого.
Красавица, я уверяю тебя, если бы
этот монстр страдал сколько я,
он поспешил бы сюда,
чтобы выкрасть тебя.
Я уверяю тебя,
что он забыл о тебе.
Быстрее входите.
Они нас здесь не найдут.
Вы как всегда опаздываете.
Wiкc?
Ну что там?
Это прекрасно, но как мы
доберемся к замку Чудовища?
Ты не узнал эту тайну?
Она говорит только о том,
что позволил ей Чудовище.
Мы знаем все другие детали,
но об это она не скажит никогда.
Я вытяну это из нее.
Я ее буду мучить!
Сделай это,
но на меня не расчитывай.
Что это было?
Я посмотрю.
Одинокий белый конь.
Это Великолепный.
Я в этом уверен!
Он перепрыгнул через ограду
и проник во внутренний двор.
Это небеса послали нам его.
- К дьяволу, это слишком правдоподобно.
- Я боюсь.
Закрой рот идиотка!
Приведите быстро коня.
Пусть кто-то за ним пойдет.
Я пойду.
Чудовище прислал его за Красавицей.
В самый час!
Но вместо нее он увезет
от сюда тебя и Людовика.
- Тебе легко говорить!
- Ты мужчина или женщина?
- Хочу посмотреть, как ты от сюда уедешь.
- У нас мало времени, чтобы его терять.
Людовик, садись позади меня.
- Господи, храни нас!
Ваши луки!
Что мне там мешает?
Мешок.
Если это золото и я прикоснусь, то оно
изменится на солому. Ты откроешь это.
Зеркало!
Отражать уродливое сердце девчонки,
которая нарушает свои обещания.
Видишь?
Чудовище не так уж и глуп.
Вот ключ.
Едте и удачи вам.
- Я забыл магические слова,
- Что-то вроде: "Езжа, езжай, езжай."
Мы будем в порядке,
если надеяться на тебя.
"Великолепный, езжай туда, куда еду я.
Езжа, езжай, езжай."
Людовик!
Что с тобой?
Разве мы не послали их на смерть?
Глупая!
Зеркало!
Я беспокоюсь.
Посмотри на себя.
Ты позеленела!
Посмотри!
Что ты видишь?
- Ничего.
Давай отнесем его Красавице.
Сейчас ее очередь.
Мадемуазель наряжается
как принцесса
потому, что она думает, что сама?
Как ты думаешь, кто ты?
Это зеркало тайно оставили
для тебя на пороге.
Посмотри, какая красота
доставляет удовольствие Чудовищу!
Ключ!
Ключ!
Где он?
Чудовище!
Мое Чудовище!
Ответь мне!
Прости меня!
Чудовище, ответь мне.
Посмотри на меня.
Твоя перчатка оживит тебя.
Помоги мне.
Я монстр.
- Ты будешь жить.
- Слишком поздно.
- Нам туда?
- Да.
- Сначала мы должны убить Чудовище.
- Позже этим займемся.
Ключ у тебя?
Подожди.
Этот золотой ключ может быть от
какого-то дьявольского устройства.
- Мы должны быть осторожны.
- Верно.
Мы не будем пользоваться дверью.
Следуй за мной.