"Красавица и Чудовище"
-Действие.
-Снимаем.
"Красавица и Чудовище" ,
действие первое.
Вырезать.
Минутку.
Дети верят в то, что мы им
говорим. Они полны веры в нас.
Верят, что роза,
сорванная в саду,
может ввергнуть семеью в конфликты.
Верят, что руки человека животного
дымятся, когда он убивает свою жертву.
И причиной для стыда, для него станет,
когда молодая девушка примет решение
поселиться в его доме.
Они верят в тысячи других простых вещей.
Прошу вас немного по-детски, попроще
и привлекая удачу,
скажу два волшебных слова из детства:
"Сизам, откройся".
"Однажды..."
Эта девчонка!
Ты же знаешь какая она есть.
Она ни к чему негодна.
Плохо!
Отодвинься!
Твоя нога не на линии.
Мое платье!
- В чем дело?
- Они выстрелили стрелу прямо в комнату.
Варвары!
Вы могли попасть нам в глаз!
- С красавицей ничего не произошло?
- Всегда только красавица.
К дьяволу ее!
Вы чуть не убили котенка.
Они там.
Красавица, помой пол.
Мы опаздываем к королеве.
Убийцы!
- Моей сетре это к лицу.
Пропойцы, вас интересуют только
девушки и шулерство в карты.
Когда беден, остаешься дома для стирки
и полировки столовых приборов.
Эти ведьмы ведут себя как принцессы
и даже не понимаят,
что все смеются им в лицо.
- Ответь ему.
- Я не доставлю ему таке удовольствия.
Какое прекрасное создание!
Поспешип, или не избежать концерта.
Какое очарование!
Какая божественность!
Простофиля!
Лакей!
Невероятно!
Неужели мы платим тебе
за то, что ты спишь?
Я никогда не видела ничего подобного!
Эти стулья!
Эти стулья грязные!
Лакей!
Поторопись!
Быстрее, мы уезжаем!
Только не под лестницей!
Алкоголики,
вы спите даже стоя!
Тот алкоголик даже
не знает где он живет.
Бездельник!
Они выпили!
Иди же, лакей!
Пусть дьявол обрызгает
вас своим дерьмом.
Красавица,
ты не создана для того,
чтобы быть служанкой.
Даже пол стремится
быть твоим зеркалом!
Ты больше не должна днем и ночью
быть рабом для своих сестер.
Если бы корабль моего отца
не затонул во время шторма,
то может быть и я
наслаждалась бы как и они.
Теперь мы разорены и должны работать.
Но почему твои сетры не работают?
Мои сестры слишком красивы.
Их руки слишком белы.
Красавица,
это ты самая красивая!
Посмотри на свои руки.
Авенант, отпусти мою руку.
Прошу, уходи.
Я должна закончить работу.
Я люблю тебя.
Выходи за меня замуж.
Нет Авенант.
Ты не должен это повторять.
Это бесполезно.
Ты не любишь меня.
Это не так, Авенант.
Тогд как?
Я должна остаться служанкой
и оставаться с отцом.
Я увезу тебя подальше
от этой бестолковой жизни!
Оставь меня!
Забери от нее свои руки!
Хочешь иметь подбитый глаз?
Все в порядке, Людовик. Он просто
просил, чтобы я вышла за него замуж.
- И что ты ему ответила?
- Твоя сестра не хочет меня.
Я подлец и горжусь этим,
но я не вынесу того, что ты
выйдешь замуж за таково как он.
Считай, что тебя предупредили.
Теперь, бандит, уходи от сюда!
Авенант, ты сумасшедший!
Проходите господа.
Распологайтесь как у себя дома,
а я вам расскажу замечательную новость.
Мой отец!
Он не должен знать.
Мои дочери отсутствуют, так как
развлекаются в высшем обществе.
Но я не могу их ждать.
Я испытываю зуд, чтобы сообщить новость.
Красавица, иди сюда.
Людовик, иди к нам.
И ты, Авенант.
Эти господа простят тебе твое озорство,
как только прокурор сделает
мне большую услугу,
приостановив все слушания,
которые были начаты против меня.
Мы будем богатыми!
Один, из моих кораблей,
прибыл с важным грузом.
- Авенант знал об этом!
- Людовик!
Именно поэтому он просил
Красавицу, стать его женой.
Он просил меня и прежде,
когда мы были еще бедны.
- Ты собираешься меня оставить?
- Нет, отец, я никогда тебя не оставлю.
Они сказали, что герцогиня не принимает
гостей, но мы слышали в замке музыку и смех.
Поздравляем, отец! Мы пожинаем
плоды твоей глупости.
Ты должен гордиться!
Приглашаешь всех выпить в то время,
когда твои дочери оскорблены
и захлопывают дверь
прямо перед их лицом!
- Моя дорогая!
-