нибудь слышал?
Она потеряла много крови.
Нож только задел сердце.
Боже.
- Но она обязательно выживет.
- Правда?
- Они так сказали.
- Ты уверен?
Она - счастливая.
Не слишком.
Пленку забрали.
Надеюсь, они найдут этих крашеных выродков.
Ангус, я должна тебе признаться,
я упустила девочек.
Это на тебя не похоже.
Ужасно. Я в это время наблюдала за другим.
Я не увидела, как все случилось.
Так бывает.
Невозможно все отследить.
- Даже, если это долбанная пятерка?
- Ты не вернешь, вот почему.
- Пошел ты, долбанный хрен.
- Сам пошел.
Ты - долбанный идиот.
Ты даже не можешь одолжить мне пятерку.
Извините. Извините.
Извините, леди.
У вас не найдется 20-пенсовой монетки?
Это - для прачечной.
Только опусти монету и нажми кнопку,
как вон те парни делают.
Спасибо, любимые. Всего хорошего.
Что для Вас?
Кружку чая, пожалуйста.
- Молоко?
- Да, пожалуйста.
- Сахар?
- Нет, благодарю.
- 50 пенсов, пожалуйста.
- Вот.
Спасибо.
И не говори, что я не забочусь о тебе.
А я выгляжу недовольным?
Не совсем, судя по заказу.
Я тебя попозже отблагодарю.
Угости нас сигаретами.
- Так что там было в субботу?
- Ничего.
Ким из паба сказала, что вокруг тебя
много народу собралось в субботу.
Она сказала?
Откуда она это взяла?
Ты - гребаное животное.
Отец Ким тебя убьет.
Здравствуйте.
Я ищу одного человека...
Я не уверена, какой у него этаж.
Клайд Хендерсон.
Я не могу Вам дать такую информацию.
- Это запрещено.
- Понятно.
Ты на вечеринку?
Да.
Кто тебя пригласил?
Я знаю Клайда.
И как только на него ведутся дамы?
Он же - грязное животное.
Тебе он нравится?
Смотрите за долбанной собакой!
Я не переношу это.
Господи,
ты, наверное, рехнулся.
- Это твой бойфренд?
- Стиви?
Он тебе понравился?
Нет!
Он подарил тебе собаку?
Да. Он - милый.
Ты очень симпатичная девочка.
Откуда ты?
Из Лондона.
А что делаешь в Шотландии?
Приехала сюда найти кое-кого,
но не получилось.
Бойфренда?
Нет.
Ой, он опять туда.
- Ты туалет ищешь?
- Да.
- Возле кухни.
- Спасибо.
Мы знакомы?
Я видела тебя в кафе.
Да.
Кафе. Я помню.
Иди сюда.
- Мне пора.
- Куда?
- Домой.
- Ты же только что пришла.
Подожди.
Том, я слежу за кое-кем,
он сейчас поъезжает к Спринг Хиллу.
Если ты дашь мне его описание,
я послежу за ним для тебя.
Я хочу сама,
если это возможно.
OK, нет проблем.
Альфред?
Я собирался в больницу.
Зашел по пути.
Зайдешь в дом?
Я ненадолго.
Бренда не знает, что я зашел.
Я не говорил ей.
Вы ведь не были здесь ни разу?
Были. Несколько раз.
Как только вы сошлись.
Мы сидели в саду.
Бренда принесла вам деревце сливы.
Ты сказала
что сливы не растут в Глазго,
как я помню.
Слишком влажно.
Не помню, чтоб я такое говорила.
Это было вскоре после...
- Плотно заперто, сильнее.
- Я справлюсь.
Смотри...
Я не ищу сострадания.
Совсем не ищу.
У меня на душе глыба.
Может быть, ничего, но я старею,
а мы не разговариваем.
Так не может долго продолжаться.
Мы заслуживаем того, чтобы вспоминать с нами о нем
должным образом. Это - все, что я хотел сказать.
Альфред, могу я сказать тебе кое-что?
Я хочу, чтобы они были здесь со мной.
Это - несправедливо,
что их нет со мной.
У тебя есть Бренда.
Ты можешь понять?
Этот сад был прекрасен,
когда вы все были вместе.
Это надо понимать.
Благодаря вам, он был таким.
кто там?
Клайд?
Его нет.
Это Стиви?
Кто это?
Когда он будет?
Хрен его знает. Кто это?
Я могу передать ему кое-что?
Что?
Виски.
Привет.
Я была на вечеринке.
Ты - та птичка,
на которую запал Клайд, да?
- Хочешь выпить?
- Заходи.
Эйприл, дорогая,
хочешь выпить?
Проходи в гостиную.
Эйприл.
Ленивая шлюха.
Просыпайся.
- Сюда, садись, где нравится.
- Нормально?
Ты не собираешься обратно
в Лондон?
Нет.
Клайда нет.
Я знаю.
Я хочу подождать его.
Одену джинсы.
А то холодно.
А мы думали, как дожить до
вечера. Мы все - без гроша в кармане.
Вот и помощь.
Так.
Какой вид.
Что?
Какой вид у вас из окна.
Нормальный, да?
Так где