все?
- Он - вожак от природы.
-А генерал Нобиле тоже вожак?
Он командир по профессии.
- Он какой-то...
- Какой?
Задумчивый.
А мне он нравится.
У него огромный аппетит на все
прекрасное.
Он летит на Северный полюс,
чтобы помериться силами с Амундсеном.
По-моему, это глупо.
Сравнивать себя с великим Амундсеном
честолюбиво, но не глупо.
Быстрей!.. Быстрей!
Богты мой! Сам святой Себастьян
в полном облачении.
Негодяй!
Так и будете за ручки держаться?
Богты мой! Мальмгрен, Вы и живым были
святошей. Мне надоело, я ухожу.
Нет, лейтенант, сегодня Вы будете
прокурором.
Жаль я об этом не подумал раньше.
Хорошо, Нобиле, но имейте в виду,
я доберусь до истины.
- Этого я и хочу.
-Амундсен будет?
Не знаю.
Вы не доберетесь до истины
без Амундсена.
Вот вам и прокурор, он бескорыстен
и чист сердцем,
и способен с вас содрать шкуру
ради истины.
Нет, Вы будете моим прокурором.
Что ж. хорошо.
Итак, поскольку отсутствует
великий бог Амундсен,
в свидетели вызываю Бьяджи.
Бьяджи... Я почти и забыл о нем.
Спорю, что Бьяджи не забыл о Вас.
- Генерал!
- Капитан Дзаппи.
Кто еще?
Все.
К старту готовы.
Двадцать девять.
- Встаньте на мое место, капитан.
- Слушаюсь.
Сорок один.
- Скорость?
- Около 40 узлов.
Скоро войдем в полосу сильных ветров.
Небольшое отклонение от курса.
Чечони! Следите за давлением масла!
Вильери, замерим высоту.
Старт!
Есть!
16! Трояни, 16...
Дирижабль под командованием генерала
Нобиле сегодня утром отбыл из Кингсбея.
Сейчас они движутся со скоростью
56 узлов в час.
Погода хорошая, облачность незначительная.
Дирижабль достигнет Северного полюса
в 15 часов 26 мая 1928 года.
Что там нового, если не секрет?
"Три минуты назад "Италия" находилась"
в точке с координатами
86 градусов северной широты
и 26 градусов восточной долготы.
До полюса всего 12 миль, генерал.
Трояни, снижайтесь до 400 метров.
Капитан Дзаппи, готовьте якорные цепи.
- Бьяджи, приближаемся к полюсу.
- Отлично.
Готовиться к высадке.
Проверить снаряжение.
-Доктор Бегоунек!
-Да, генерал.
Генерал, посадка будеттрудной.
Сильный ветер, 19 метров.
Якорные цепи готовы.
Команда ждет приказа.
Держитесь этой высоты.
Доктор Мальмгрен! Полюс.
Ведите корабль по кругу.
Бьяджи, сообщите в Кингсбей,
что мы находимся над полюсом.
Ребята! Мы над полюсом!
Берег для тоста на полюсе.
Моя домашняя наливка из Праги.
Взгляните, генерал, Ваша Титина
на полюсе.
Для журналистов это клад. Сенсация.
Бьяджи, открывай дверь.
Может, прочитаете вслух, капитан?
Крест с итальянским флагом был сброшен
на полюс сегодня в 11 часов 7 минут утра.
Они будут высаживаться на полюсе?
Как насчет высадки?
Ваше мнение, доктор?
Лучше вернуться в Кингсбей.
Встречный ветер, туман сгущается,
давление падает.
Значит, посадку придется отложить?
Другого такого случая не будет.
Надо хотя бы попытаться.
- Это рискованно.
- На карту поставлена честь Италии.
И моя тоже.
Простите, генерал, но Ваша честь -
это успех полета.
Курс - обратно на Шпицберген.
На Кингсбей.
Дирижабль возвращается в Кингсбей.
Господин генерал! В кильстоне все
все покрывается льдом.
За мной, Помелло.
Капитан Мариано, встаньте у руля.
Форсируйте моторы. Необходимо
сохранить высоту.
Что случилось?
К кильстоне появился лед.
Это грозит катастрофой.
Гайдроп покрылся льдом!
Лишний вес!
Мы теряем высоту.
Наша сторона покрывается льдом.
Рубить лед!
Все лишнее немедленно за борт!
Все лишнее за борт!
Генерал, я потерял связь с Кингсбеем.
- Мы теряем высоту, генерал.
- В носовой части утечка газа.
Выключить все моторы!
- Третий мотор не выключается. Что делать?
- Встаньте у руля высоты.
Убирайся, Титина.
Мой мотор не выключается,
я не могу его остановить.
Надо остановить. Если упадем - сгорим.
Балласт -за борт!
Генерал, спускайтесь вниз,
без Вас все сделаем.
Перенесите его осторожно вниз.
Это я уговорил генерала спуститься вниз.
- Если он погибнет, я виноват в его смерти.
- Они, может, еще живы.
Генерал!
Я отдал бы правую