я точно знаю, что лучше бы
было там остаться...
И умереть.
- О смерти разговорились. Командир.
Вы-то живой.
Знаменитостью стали.
Я не хотел этого, поверьте.
Никогда не хотел.
Не хотели! На весь мир прославились,
генерал Нобиле! Шкуру свою спасли.
А Мальмгрен...
Вполне достаточно, по-моему,
для обвинения?
Итак, генерал, Вы обвиняетесь
в неспособности к руководству,
дезертирстве и трусости.
Мнение присяжных?
Виновен.
Виновен.
Виновен, но прошу учесть смягчающие
обстоятельства.
Мы судим о человеке по его делам.
А о делах - по их результатам.
Он оставил людей и вылетел в Кингсбей
и оттуда радировал мне.
Результатом его действий было
спасение оставшихся в живых.
Так что его действия были правильными.
Корабль! Трояни!
Корабль!
Самойлович, Ваш приговор?
Я присутствую в качестве свидетеля,
а не присяжного.
Я полагаю, что у нас нет оснований
судить генерала Нобиле.
Мы выполнили свой долг в этой трагедии.
Ваши люди попали в беду.
Мы сделали все возможное,
чтобы помочь им.
Роль судей не подходит для нас.
- Согласен.
- Что здесь происходит?
- Вам мат, маэстро.
До свидания.
Это очень печально, что они не будут
участвовать в заседании.
Но тогда мнение остальных присяжных
единогласно.
- Нет, не единогласно.
- Брось, Бьяджи, лучше выпей.
Я виноват!
Если бы я сумел сразу починить радио,
нас бы всех спасли.
Нужен был небольшой кусочек графита.
- Но о роли графита ты ничего не знал.
- Не знал... Ошибаетесь, знал.
-Знал?
-Да. Я учил это в школе радистов.
- Почему ты не сделал того, что умел?
Забыл.
Простите меня.
Видите, когда я виноват -
все смеются,
когда он - это трагедия.
Почему? В чем разница?
А я скажу: вот и вот.
Дело в форме генерал,
только в ней.
Мы все одинаковы, когда в пижамах.
И знаете что, прошло уже 40 лет.
Надевайте пижаму и спокойно спите.
Ты прав, сержант.
Хороший совет. Почему бы им
не воспользоваться?
Не осуждай меня на жизнь в пижаме.
Я жду твоего приговора.
Что ж, хорошо.
Ты его услышишь.
А пока я отменяю решение присяжных.
Как? Почему это Вы отменяете?
Возьмем, к примеру, Вас, капитан Дзаппи.
Вы инициативный офицер
и Вам следовало бы возглавить свою
экспедицию...
Но я не взял бы Вас в помощники даже
в экспедицию по городскому парку.
Жаль, что исполнительный Романья,
на которого всегда можно положиться,
не был на Вашем месте.
- Благодарю.
И жаль, что капитан Дзаппи не был
на Вашем.
Лейтенант, почему Вы так настойчиво
уговаривали генерала лететь первым?
Что же Вы не отвечаете?
Не похоже на Вас.
- Мне сказали, что я за это получу
много денег. - От кого же?
От страховой компании,
потому что им пришлось бы уплатить
больше за мертвого генерала.
Значит, Вы сделали это ради денег?
А если бы и так, я бы не стыдился этого.
Многие ломают хребты ради денег,
повышения по службе, славы, орденов.
Что плохого в деньгах?
Они приносят нам счастье.
Не похоже, что Вы счастливый человек,
у Вас вид человека безразличного
к несчастью.
Я очень рад, что Вы все знаете,
господин Амундсен.
Если человек безразличен к своему
несчастью, он ко всему безразличен.
Наверно поэтому она предпочла Мальмгрена.
А доктор Мальмгрен был влюблен в чистоту.
Как и я в молодости.
Но ведь чистота бесплодна.
На ней ничего не растет... даже любовь.
Если бы Вы не были таким чистым,
Валерия была бы счастливее.
Финн, нужно было подарить ей немного
человеческого счастья
и оставить ее с приятными воспоминаниями.
А так, как у вас получилось,
Вы оставили ее с горечью в сердце.
Поэтому она, как и все вы,
не может судить.
Не хочу быть неправильно понятым, генерал,
если пожелаю спокойной ночи.
Ты все-таки не помог мне.
Все много говорили о роли командира,
о смелости, ошибочных приказах, долге,
но ты не помог мне.
Самойлович сказал, что ты поступил
правильно.
Но ты не поэтому не спишь.
Тебя беспокоит вопрос,
почему ты так поступил.
-Да.
- Так почему ты так поступил?
- Чтоб спасти людей.
- Конечно.
А когда ты сел в самолет,
о чем ты думал?
-