Нет.
Утопил меня в солёной воде...
Нет!
Пожалуйста!
Прекрати это!
Была долгая темнота...
Я застряла там в одиночестве
и навечно.
Затем все мои чувства,
и воспоминания,
и все мои эмоции
исчезли, одна за другой,
Оставив только отчаяние.
Я не понимаю.
Чего ты хочешь!
Я...
Что я сделал?
Давно...
Нет, недавно...
Что я сделал?
Какая разница?
К нам это не имеет никакого отношения сейчас.
Разве это правильно?
Прошлое это иллюзия.
Оно только запутывает нас.
Отправь это.
Сэр, это принесли.
Хорошо, спасибо.
O...
Мисс Ябе, на секундочку?
Да.
Миюки...
Я ухожу от жены, я решил.
O, понятно.
Пока я делаю ей выплаты,
она не будет жаловаться.
Я наконец-то заработал денег.
Я заставил тебя долго ждать,
но сейчас всё получится.
Могу я увидеть тебя вечером?
Мне нужно немного задержаться на работе.
Я подожду тебя здесь.
Извините меня.
Нет, только не на работе.
Я нашёл квартиру...
Ме переедем в следующем месяце.
В ней белый кафель
и пол как тебе нравится.
Давай купим мебель
в наш следующий выходной.
Так же, я бы хотел троих детей.
Девочек или мальчиков... как ТЫ хочешь.
Хорошо
Тебе не нужно думать,
просто следуй за мной.
Жертва Онода Сеиджи, 37 лет.
Президент "Онода Экспортс"
Преступление произошло примерно в 8 часов вечера вчера.
Почерк напоминает наше последнее.
Точно, с солёной водой.
Да, сообщи в главное управление.
Эй, ты нашёл Иошиоку?
Нет, его сотовый всё ещё выключен.
Что он задумал, чёрт побери?
Маршрут парома Бэйсайд 15-летней давности?
Да.
Ну, я думаю он был здесь...
Где-то на этом маршруте
были чёрные жилые здания.
Не уверен, что здесь они есть...
Нам нужна карта по-старее.
Да, вы правы.
Эта карта до Второй Мировой войны?
Да.
Что это за здание на берегу?
Это была больница.
Психиатрическая больница.
Её закрыли сразу после войны.
Но пациенты не хотели её покидать,
так что они просто остались.
Я вспомнил странный слух.
В этой больнице,
любой пациент, нарушивший правила,
получал телесное наказание.
Наказание?
Да, наполняли раковину солёной водой,
и опускали в неё пациента,
пока он не начинал задыхаться.
Что это должно означать?
Я не знаю, это слух.
Иошиока...
Что ты здесь делаешь?
Паром Бэйсайд?
Что с ним?
Предчувствие.
Почему не отвечаешь на звонки?
Также, где ты был прошлой ночью?
Что?
Есть ещё одна жертва, тот же почерк.
Да?
Где ты был вчера в 8 вечера?
Прогуливался тут недалеко.
Можешь это доказать?
Сейчас я под подозрением?
Как тебе угодно.
Эй, подожди!
Мистер Йошиока...
Не знал, что вы здесь.
Что, Сакураи?
Мне нужно доложить о двух вещах.
Первое, у нас есть то, что можно считать
свидетельством очевидца
вчерашнего убийцы.
Продолжай!
Да.
Вчера около восьми вечера,
местная домохозяйка кого-то видела.
Выбегающим из Онода Экспортс.
Подозреваемой была женщина,
бухгалтер Онода Экспортс,
Ябе Миюке.
Эй, что думаешь?
Возможно, она преступник.
Да.
Второе?
Да, мы идентифицировали Ж18.
Наконец-то, этим утром,
было подано заявление
о пропавшем человеке в участке Хачиоджи.
Описание совпало с фото Ж18
и её родители это подтвердили.
Шибата Рейко, 28 лет.
Никогда о ней не слышал.
Йошиока, извини...
В какое-то мгновение я в тебе
засомневался.
Это просто вторая природа, прости меня.
Мы ничего не слышали о Рейко
около трёх месяцев,
поэтому у меня появилось плохое предчувствие.
Ваша дочь часто бывала на берегу?
Не знаю...
Понятия не имею...
Она была свободолюбивой.
Без постоянной работы,
так, подработки.
И жила беспечной жизнью..
Иногда она покидала дом
на несколько недель,
говорила, что была в путешествии
или гостила у друзей.
Но это мы её такой воспитали.
Мы всегда говорили ей быть независимой,
жить, как она хочет.
Конечно сейчас бессмысленно
сожалеть об этом.
Пожалуйста, извините меня.
Кто это?
Старшеклассник по её колледжу.
Извините...
На самом деле,
несколько лет назад, он и Рейко
собирались помолвится.
Но в конце концов,
Рейко передумала.
По всей видимости,
они всё ещё видились время от