времени.
И иногда он приходил просить денег.
Я не могу ему отказать...
Знаю, это жалко.
Пожалуйста, извините меня.
Это полиция, насчёт Рейко.
Извините...
Миссис Шибата,
как его зовут?
Ичикава. Ичикава Шиня.
Мияджи, вызови поддержку!
Хорошо!
Вы Ичикава Шиня,
правильно?
Вы отправляетесь в участок
как возможный свидетель
убийства Шибаты Рейко.
Ичикава только что признался,
А прядь волос предположительно Шибаты Рейко
нашли в его грузовике.
После ДНК-экспертизы ему предъявят обвинение.
Его признают виновным.
Кое-что ещё...
На плаще Ичикавы не хватало
одной пуговицы,
той пуговицы, что ты нашёл ранее,
Она совпадает с плащом.
Оказалось это действительно плащ из Сити Март.
Хорошо.
Так же в грузовике нашли это.
Даже не нужно ждать тестов на ДНК.
Что ещё тебе надо?
Ичикава, человек убивший тебя,
посажен в тюрьму.
Твой прах...
у твоих родителей.
Разве этого не достаточно?
У тебя нет причин здесь больше оставаться.
Если в тебе есть злоба,
вымести её на Ичикаве!
Что ещё тебе от меня нужно?
Ты...
не может быть,
ты не Шибата Рейко?
Ты не она...
Точно не ты!
Ты не Шибата Рейко!
Кто ты, чёрт побери?
Много лет назад...
Ты нашёл меня...
А я нашла тебя.
Но всё же,
каждый покидает меня.
Вы та женщина?
Ты видел это, ты знал.
Чего...
ты от меня хотела?
Ты мог что-нибудь сделать.
Что?
Ты знаешь, что случилось со мной после того?
Нет.
Я оставалась там годы и годы,
ждала и ждала,
забытая всеми...
Затем я умерла.
Как ты и сказал, мы узнали про
Сакуму и Ичикаву,
проезжая на том пароме Бэйсайд.
Хммм
Мы так же проверяем
Ябе Миюки, которая пока в бегах.
Хорошо.
Что это всё?
Даже не знаю...
У тебя ещё одно предчувствие, да?
Что это? Скажи мне,
детектив Всезнайка.
Не имею ни малейшего понятия.
Извини,
Я то же.
Послушай, Харуэ...
Я не знаю, что происходит,
но давай отсюда уедем.
Да, в путешествие.
Нет, не вернусь.
Кого волнует работа?
Да, далеко.
Может, заграницу.
Да.
Харуэ, пожалуйста...
Не задавай вопросов.
Кто вы?
Вы Ябе Миюке.
Полиция?
Мне нужно вас спросить...
Вы тоже видели женщину в красном?
Прекратите.
Я тоже её видел.
Что вы сделали после того, как увидели её?
Вспомните.
Она была в зеркале...
А затем?
Когда я заметила её,
как-будто она заметила меня.
И что случилось потом?
Её эмоции наполнили меня...
''Никто меня не замечает''
''Мир забыл обо мне''
''Самые близкие мне люди не видят меня''
Онода был таким же.
Все его планы на будущее...
были только для него.
Я для него не существовала.
Внезапно, я захотела всё стереть...
Поэтому я убила его.
Убегай! Быстрее!
Мне не ясно,
что представляет женщина в ваших снах.
Без сомнения,
это как-то связано
с вашей памятью 15 лет назад.
Она сказала,
''Все покинули меня''
Что это значит?
Может быть, это вышло за определённые рамки.
Скажем так,
есть и другие люди, которым она снилась,
и если их становится больше и больше...
Нет, невозможно.
Что я говорю?
Мы закончили.
Вам не нужно больше возвращаться.
Остальное вы поймёте сами.
Спасибо за всё.
Иди.
Что?
Харуэ, извини.
Пожалйуста, иди.
Я вскоре присоединюсь к тебе,
как только улажу дела.
Я еду одна?
Да,
Клянусь, я найду тебя.
Могу я отплыть?
Конечно, куда?
Вот оно.
Оно стоит здесь вечность.
Можете пришвартоваться вон там?
Конечно могу.
Наконец ты пришёл.
Я прощаю тебя, только тебя.
Харуэ,
Это я сделал?
Это больше не имеет значения.
Сейчас я вспомнил.
Шесть месяцев назад,
Я...
Достаточно.
Что ты можешь сделать?
Ты ненавидишь меня?
Нет.
Почему нет?
Какой смысл в ненависти?
У тебя есть будущее, чтобы задуматься.
Просто забыть...
меня.
Харуэ,
Ненавидь меня...
Как та женщина.
Пожалуйста, ненавидь меня.
Очень плохо, что тебе пришлось ВСЁ узнать.
Так и должно было быть.
Я больше не мог
притворяться, что не вижу того,
что прямо передо мной.
Я забыл своё прошлое.
Это серьёзная ответственность.
Не делай этого.
Ты тоже меня прощаешь?
Почему?
Только меня?
Тогда...
Что?
Я ухожу
Подожди!
Подожди меня,