narodВозмездие
Довольно сильное землетрясение.
Да...
Я ухожу.
Да?
Я вернусь.
Хорошо.
- Пока.
- Пока.
Эй, сюда.
Что за грязь?
Должно быть утонула во время утреннего землетрясения.
Точно.
Или же дело рук грабителя или насильника.
Нет, доказательств этого нет.
Привезли сюда, что бы избавиться?
Странно...
Эй.
Нашли следы ног или шин?
Пока нет.
Если тело выбросили до утопления...
тогда все улики этого уже пропали.
Жаль.
Это соль?
А?
Это соль.
Все лужи вокруг
заполнены солёной водой?
Да, они так торопились
достроить дома,
что только что закончили насыпь.
Понятно.
Спасибо.
Что там?
Вода изо рта трупа.
Ну и дела.
Йошиока, мы уезжаем.
Хорошо.
Получил отчёт коронера...
Утоплена
в солёной воде.
Понятно.
Всё к одному.
Да...
Что это?
Эй, Харуэ, это я.
Слушай...
У меня очень глупый вопрос...
Помнишь моё чёрное пальто?
То, что я купил в Сити Март
в прошлом году?
Ты не знаешь, что случилось
со средней пуговицей?
Нет, её нет,
она пропала.
Кто там?
Кто там!
Полиция!
Я знаю вы там!!
Кто вы? Выходите!
Сакураи
Есть пакетик для вещдоков?
Да, где-то был
Вот.
Отправь это в лабораторию
Хорошо
Что это?
Я нашёл это на месте преступления вчера
Положил в карман и забыл
отправить в лабораторию.
А...
Эй...
Это пуговица от плаща.
Что?
У меня такой же,
я купил его в Сити Март.
Мне не интересно твоё мнение.
Просто отдай в лабораторию.
Хорошо.
Это...
увеличенный снимок ногтя Ж18
Ж18?
Ж означает женщина...
А последний женский труп
наша восемнадцатилетняя ...
неопознанная.
Верно.
И мы определили отпечатки пальцев,
которые не принадлежат трупу Ж18.
То есть подозреваемого?
Этого я не знаю, но отпечатки...
вероятно оставленные после
установленного времени смерти.
Мы готовы.
Могу я начать идентифицирование отпечатков?
Пожалуйста.
Есть совпадение.
Сейчас покажу.
Вот этот человек.
Что?
Что это?
В базе так же есть и полицейские?
Да, на всякий случай.
Йошиока...
Ты снова прикасался к трупу без перчаток?
O, понятно.
Спасибо за попытку.
Не за что.
Кто же ты?
Я вижу странные вещи.
Слушай...
там появился ещё один незанятый участок земли.
Да?
Что там было раньше?
Что же там было?
Дом с квартирами?
Нет, я не помню.
Все эти строительства и разрушения...
Ещё несколько землетрясений
вроде недавнего...
и вся эта земля снова погрузится в море.
Возможно...
Но, может, это как раз то, чего хотят люди.
Помню, когда я переправлялся на пароме
из Кавасаки в Ариаке...
На пароме? А, 15 лет назад...
Да?
Я помню пирс...
который видел каждое утро.
Понятия не имею, где он сейчас.
Конечно, это было 15 лет назад
Они просто продолжали расширять насыпь...
и бывало мы все думали,
что они строят...
какой-то город будущего.
Ты прав...
Но их планы разрушились.
Большое разочарование...
Как и будущее.
Ты нервничаешь?
А?
Из-за чего?
Какое-то время я не смогу приходить.
Да?
Неделю или две...
Ладно.
Я позвоню, когда смогу снова.
Хорошо.
Увидимся.
Да.
Доктор Сакума, мы готовы
к операции.
Хорошо, я сейчас буду.
Пожалуйста.
Доктор, вот анестетики, что вы просили.
Я их возьму.
Конешно.
Осторожно, передозировка...
может на время парализовать пациента.
Ага.
Доктор Сакума, к вам пришли.
Попросите подождать.
Думаю это ваш сын.
На тебя не похоже,
что ты пришёл сюда.
В чём дело?
Просто...
Мне сейчас некогда.
Подожди в кафе.
Можешь достать мне
использованные шприцы?
Что?
Старшекурсник сказал раз ты доктор,
тебе это будет легко сделать.
Зачем?
Я не знаю...
Сколько тебе надо?
Ну, около сотни.
О чём ты говоришь?
Ты просто...
избавишься от шприцев.
Использование использованных шприцев
противозаконно.
Дело в том, что я должен ему денег.
Я не могу
Отлично, забудь об этом.
Сколько ты ему должен?
500,000 иен.
Так много?
Сделай что-нибудь.
Дай мне немного времени.
Они нужны мне сейчас.
Дома я обсужу это с твоей мамой.
Это поможет?
Нет.
Тогда забудь об этом.
Что ты делаешь?
Чёрт, больно!
Засранец! Что за...
Эй... что ты делаешь?
Эй,