- Нет, идите, разменяйте.
- Вы что, издеваетесь?
- Просто освободите аппарат.
- Вам нужна транспортная карта?
- Да, нужна. Сколько?
- Полтора фунта.
Я дам 20. Серьезно, без шуток.
- Покупать с рук запрещено.
- Большое спасибо.
"Последний поезд. 8 минут"
"Последний поезд. 6 минут"
Есть кто?
Есть кто? Вы меня слышите?
Проклятье.
Есть кто?
Есть кто?
Эй.
Ответьте.
Есть кто-нибудь?
Ответьте.
Ответьте.
Извините, я уснула на платформе.
Вы разве не делаете обход?
Просто все это странно,
здесь что нет начальства?
Вы не хотите мне ответить?
Вы начинаете злить меня.
Ладно, я тогда позову своего парня.
- Кейт, это я, Гай.
- Гай? Ты напугал меня до смерти.
Извини, я решил разыграть тебя.
Постой, что ты здесь делаешь?
- В каком смысле? Ты сама хотела.
- Что?
Перестань.
Ты же хотела, чтобы я пришёл.
- О чём ты говоришь?
- Ты знаешь, о чём я говорю.
Гай, ты - ненормальный,
ты знал это? Псих.
- Кейт, ты куда?
- Подальше отсюда.
Как мне это всё понимать?
Думаю, нам придётся просидеть
здесь до утра.
- Нет. Не нам, а тебе.
- Посмотри на это с другой стороны.
- Сколько у тебя кокаина?
- Немного. Но есть. Хочешь?
Нет, не хочу.
Есть кто?
Это ты убил машиниста?
Не думаю, что рыцарь на белом
коне спасёт тебя.
А теперь, как насчёт того,
чтобы снять платье?
- Что ты сказал?
- Ты прекрасно слышала.
Да, слышала, но я забуду об этом,
потому что ты не отдаёшь себе отчёт.
Я отдаю себе отчёт,
а вот ты сконфужена.
Что ты делаешь?
Снимаю, чтобы не порвались.
Давай. Ты же хочешь мой член.
- Ты шутишь, да?
- Но тебе ведь он нравится.
Даже не знаю, что сказать.
Похож на пенис, только меньше.
- Не выводи меня, не надо.
- Что ты делаешь?
- Отстань от меня!
- Долбаная сучка!
Прекрати!
Отстань от меня!
Гай!
Нет! Нет!
Нет!
Гай?
Гай?
- Беги.
- Что?
Ну же! Нет.
"Выход"
Есть кто? Меня закрыли!
Есть кто?
Я знаю тебя. Привет. Постой.
Ты куда? Постой.
Есть кто?
Есть кто?
Кто тут?
Кто тут?
- Джимми, что случилось? Кто это?
- Включи свет!
- Извините, я здесь застряла.
- Кто это, Джим?
Помните, я у вас купила карточку
за двадцать фунтов.
Вы хотите забрать деньги назад?
Нет, нет, нет. Просто я застряла
здесь, кто-то преследует меня.
Она под наркотой. Ты сейчас от неё
ничего не добьёшься, как и от меня.
- Послушайте, было нападение.
- Какое ещё нападение?
Я застряла в поезде с коллегой по
работе. Он начал приставать ко мне.
Кто, коллега?
Да, он взбесился и попытался
изнасиловать меня,
но затем двери в вагоне открылись
и его вытащили его оттуда.
Как понять, вытащили?
Кто-то оттащил его от меня.
И я не знаю, послушайте...
- Ладно, хватит. Как тебя зовут?
- Кейт.
Понятно. А меня Джимми. А это моя
прекрасная леди. Её зовут Манди.
- У тебя есть сигарета?
- Да, но...
Нет, нет, никаких "но", давай
покурим, поняла? Садись.
Хорошо, сажусь. Ладно.
- Ночью ты выйти не сможешь.
- Что?
Серьёзно.
Только утром, здесь всё закрыто.
А здесь нет охраны?
Есть один парень в диспетчерской,
но мы его беспокоить не будем.
- Как это понять, почему?
- Потому что он не беспокоит нас.
- Ты что не слышал, здесь маньяк.
- Тебе это показалось.
Как я думаю, попался бдительный
машинист, он и оттащил его от тебя.
Ты должна благодарить этого
человека, а не убегать от него.
Нет. Ты просто не знаешь.
Ты не видел, что он сделал с Гаем.
- С насильником?
- Есть закурить, Джим?
Говорю же тебе,
здесь что-то не так, понимаешь?
- В этой жизни много что не так.
- Дай сигарету, Джим.
Ты уже одну держишь, крошка.
Ладно, а теперь если ты не против,
я порезвлюсь со своей красавицей.
Если хочешь, можешь остаться.
И что, ты ничего не предпримешь?
Я бы так не сказал.
Иди сюда. Этот спальный мешок
не такой уж и плохой. Садись.
Ладно, послушай. Я тебе заплачу.
Отведи меня в диспетчерскую.
Я же сказал,
мы не будем его беспокоить.
Сколько?
50 фунтов.
Ну...
Знаешь, можно сделать
и исключение.
Спасибо.
Крошка? Манди?
Я схожу, помогу этой леди.
Какой?
Пойду, помогу нашей