подруге Кейт,
отведу её к охраннику.
- Она тебе понравилась?
- Нет, мне нравишься ты.
- А ты кто, француженка?
- Нет, немка.
Немка? Я болею за Германию,
когда она играет в футбол с Англией.
Я болею за всех,
кто играет против англичан.
- Сколько ещё до охранника?
- Долго. Это место как лабиринт.
Здесь 600 километров путей,
плюс ещё те, что не используются.
- Правда?
- Да. Правда.
Джим?
- Я знаю, что с твоим другом.
- И что?
- Тут пропали несколько бродяг.
- Как понять, пропали?
Исчезли. Ходили слухи, что на них
что-то заползало и уносило их.
Ты что, шутишь?
Конечно, шучу. Бездомные не могут
пропасть. Они и так пропавшие.
Джим?
Джим?
Проклятье. Рэй!
Иди ко мне!
Рэй, иди ко мне!
Давай.
Вот так.
Я хотел выбить для нас место в
ночлежке, потому что стало холодно,
но управляющего нет,
и он не может со мной связаться,
так как у меня нет телефона.
Потом мы решили остановиться у
Томми, но его посадили за наркоту.
Послушай, милый.
Я не хочу показаться грубой,
но мне сейчас не до твоих проблем.
Мы должны поскорее
добраться до охранника.
А ты наглая девица. Знала?
Кейт.
Гай? Боже, это Гай.
Мы идём за помощью, скоро
вернёмся, ладно?
- Что ты на меня уставилась?
- Не знаю.
- Можем вытащить его с рельсов?
- Он пытался тебя изнасиловать.
- Пусть лежит там.
- Помогите.
Пошёл ты.
Ладно. Сейчас.
А за 50 фунтов?
Тебе повезло, что она добрая.
Если бы это была моя девушка,
я бы отрезал тебе яйца.
Проклятье.
Хватай меня за шею.
Тащи его!
Чёрт!
Опускай.
Джимми, это твоя собака?
Манди.
Джимми!
Мы должны держаться вместе.
Гай.
Кто это тебя так?
Прости меня, Кейт. Прости.
Манди!
Манди!
Где она?
Манди!
Манди!
Дьявол!
Гай, послушай.
Я сейчас найду Джимми,
и мы с ним пойдём к охраннику,
а после выберемся отсюда.
Только сиди здесь, всё будет
хорошо.
Будь на чеку. Всё нормально.
Кейт.
Не волнуйся. Боже.
"Позвонить в чрезвычайной ситуации"
Так, соберись.
Ну же.
- Алло?
- Кто вы?
- Вы из охранной службы?
- Я из службы наблюдения. А вы?
В общем, меня закрыли здесь.
Послушайте, вы должны помочь,
здесь тяжелораненый. Он умирает.
- Вы одна из местных бродяг?
- Что? Нет. В общем, да, то есть, нет.
- Так, да или нет?
- Какая разница? Вызовите скорую.
Где он? Я его не вижу.
А вы где?
Куда смотреть? Он здесь.
- Оттащите его в поле зрения камер.
- Издеваетесь? Вызовите скорую!
Я никого не буду вызывать,
пока не выясню, с чем имею дело.
Может, рядом с вами шайка
бешеных наркоманов.
Я что, похожа на наркоманку?
Сложно сказать. Я вижу вас на
чёрно-белом мониторе, причём мелко.
Послушайте, прошу вас, вызовите
скорую, парень истекает кровью.
- Вызову, как только вы покажете.
- Осёл.
- Я всё слышал.
- Вот и отлично.
Сейчас покажу, хорошо?
Ладно, Гай, извини, но придётся
тебя оттащить ещё раз.
Всё будет хорошо. Что с тобой?
Гай?
Гай?
Ладно, сейчас я тебя оттащу.
Вот так. Чтобы этот осёл тебя
мог увидеть. Смотри, кретин!
Теперь убедился? Он мёртв!
- А теперь вытащи меня отсюда!
- Я понял. Ждите меня там.
Что? Пошли прочь, убирайтесь
отсюда. Прочь отсюда.
Проклятье.
Джимми?
Джимми? Где Манди?
Ты нашёл Манди? Охранник убит,
а Гай только что умер.
Нужно выбираться отсюда.
Джимми?
Нет! Нет!
Послушай. Ты меня слышишь?
Ответь! Я ведь хочу тебе помочь.
Если, если я пройду по туннелю
до следующей станции,
там будет охранник?
Ответь мне, пожалуйста!
- Чёрт с тобой, я сама всё сделаю.
- Ты закончила?
Вон там лежит фонарик.
Тебе понадобятся ботинки.
Джимми?
Далеко до следующей станции?
Джимми? Далеко идти?
- Не знаю.
- Рельсы под напряжением?
Ничего не случится, если
не будешь касаться этого. Этого.
Так какого?
Не касайся ни того, ни другого.
Понятно. Подожди.
Постой.
Я собирался отвезти её домой.
Обратно в Шотландию.
И вылечить от наркозависимости.
Хотел, чтобы моя мама о ней
заботилась, но так и не отвёз.
Что это было?
Джимми, что это было?
Поезд.
- Ты шутишь.
- Я не шучу в туннелях метро.
Тогда побежали! Чёрт!
-