хочешь спорить,
уходи куда-нибудь, пожалуйста.
Прости.
Ты даже не пытаешься понять,
что это может для нас значить, не правда ли?
Что ты понимаешь в группе парней...
...которые должны что-то доказать,
избивая друг друга?
Почему ты работаешь репортером?
Зачем тебе это?
Только ответь на вопрос.
Мой отец был репортером.
Я была хорошим писателем.
Мне кажется, что это хорошая профессия.
И ты хочешь быть лучшим репортером,
ради него и себя самой, правда?
Да, это так.
Я только бытаюсь стать лучшим.
Не только для меня,
а и для Танака, моего Шидоши.
Прекрасно, Фрэнк, все понятно.
Вперед!
Я только надеюсь, что ты не кончишь,
подобно Джексону, или хуже.
Но я не собираюся стоять в стороне
и наблюдать.
Ты прекратишь это, Фрэнк.
Забудь о девушке.
Забудь о расплате с Чонгом Ли
за Рэя.
У тебя есть шанс сделать это завтра.
Ты понял?
Ты можешь быть первым человеком
с Запада, выигравший это кумите.
Но ты должен иметь светлую голову.
Ты слышишь меня?
Почему ты так заинтересована
в прекращении кумите?
Одного человека там чуть не убили.
Мой друг дерется там.
Я не хочу, чтобы его убили.
Кто ваш друг?
Его имя...
...Фрэнк Дакс.
Парни, вы здесь, чтобы посмотреть на финал?
Не будет никакого финала, Дакс,
по крайней мере для тебя.
Не пытайтесь остановить меня.
Мы нет, но он - да.
Я не собираюся заходить далеко,
чтобы остановить тебя.
Ты не должен получить первое место.
Возьмите его.
Это крепкий орешек.
Осторожно.
Надень это и я небуду использовать это.
Это твое последнее предупреждение.
Инспектор, нет.
Мы хотим забрать его.
Дай нам только опомниться.
Мы гнались за тобой по всему Гонконгу.
Вы можете это остановить?
Хорошо, Фрэнк, ты победил.
Но делаешь не правильно.
Это ошибка.
Мы встретимяс завтра в аэропорту.
Что теперь?
Как мы его остановим?
Идите за мной.
Время истекло. Мы неможем больше ждать.
Дайте мне еще одну минуту.
Я даю слово. Он будет здесь.
Мы должны следовать правилам.
Где мистер Дакс?
Я хочу, чтобы все успокоились.
Я сказал, что он будет здесь.
Слишком поздно.
Слишком поздно?
Слишком поздно не бывает.
Наконец-то.
Ты опоздал!
Извините.
Как ты сегодня себя чувствуешь, Дакс?
Я чувствую себя прекрасно.
Я готов.
Дакс, мой человек!
Юнби!
Хай!
Хайме!
Давай!
Хорошо сработано.
Юнби!
Хай!
Хайме!
Ты следующий.
Приготовьте ринг для финального матча.
Это оно, Фрэнк.
Сегодня ты можешь войти в  историю.
Ты в порядке?
Да.
Юнби!
Хай!
Ты побил мой рекорд, я сейчас я побью тебя.
Так как завалил твоего друга.
Хайме!
Покажи ему! Давай!
Вставай!
Поднимайся!
Давай!
Еще!
Все в порядке!
Вставай!
Скажи это!
Матте!
Все в порядке!
Поднимайся, Фрэнки!
Мистер Дакс, вы боролись с вдохновением.
Мы Кокарикаи отдаем тебе честь.
Это для тебя Шидоши.
Ты действительно хорошо ему врезал?
Хуже.
Что ты имеешь в виду?
Он заставил его сказать "Матте".
Прекрасно, Фрэнки!
Не будь слишком самоуверенным.
Потому что в другой раз ты должен будешь
может быть бороться со мной.
Я обещаю.
У вас ребята не все дома!
Я пью за это!
Кстати, когда мы будем бороться
в следующий раз...
...попытайся удержать на себе свою одежду.
В любое время, в любом месте, везде...
...если я нужен тебе, я буду там.
Я люблю тебя, мой друг.
Я тебя тоже.
Будь внимательным.
Он не собирается приходит.
Похоже, что он сделал это
с нами снова, не правда ли?
Эй, парни!
Вы идете или как?
Ты сукин сын.
Вы всегда опаздываете!
Ты настоящая боль в заднице,
ты знаешь это?
Я рад, что на нашей стороне, малыш.