Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Отец и сын

Отец и сын

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9  

Калеб.
Это Аткинс.
И он скачет на Джубале.
Когда-нибудь у нас с тобой будет такой же.
Мама говорит, что нам нужен мул.
Твоя мама говорит мул...
а я говорю - конь.
Так-то,
как только заимеем такого коня...
это каменистое пастбище
превратится в благодатную землю.
- Я люблю скакать верхом.
- Ещё бы не любил.
Потому, что чувствуешь лошадей,
это у тебя в крови...
как и у твоего папы и у моего до меня.
Слушай, Билли,
знаешь, что меня расстраивает?
То, что женщина с образованием
не будет разливать мыло...
до захода солнца.
Ох, ты же разбираешься в изготовлении
мыла лучше моей бабули, да?
Мистер Калеб Риверс,
ты только не забывай напоминать себе...
что мыло моей бабушки поможет
заплатить за твоего мула.
А разве я когда-нибудь говорил о муле?
Папа говорит, что мы купим коня.
Это так.
Купим такого же коня,
какой был у меня...
когда я пас мустангов.
- Я тебе об этом когда-нибудь рассказывал?
- Билл, только ничего не перепутай.
Это было на холмах Монтаны.
Там было так красиво.
Калеб, тебя предупреждали.
Это то, о чём нас Аткинс
предупреждал?
Пап, похоже, нам придётся
построить другую мыловарню.
Ему конец, Уилл.
- Это твоё последнее слово? Захария.
- Да, сэр?
- Я хочу услышать другое мнение.
- Чьё?
Захария, поспеши у Калебу и попроси
его немедленно спуститься сюда.
И вы прислушаетесь к мнению
этого черномазого, вопреки моему?
Если он спасёт Джубала.
Не давайте волю своим чувствам.
Калеб научился лечить лошадей в армии.
В следующий раз, когда у вас заболеет лошадь,
сразу же посылайте за этим
сине-брюхим черномазым.
Хорошо, так я и сделаю!
Мистер Аткинс,
Я принимал Джубала при родах.
Ты можешь идти Захария.
Да, сэр.
- Мистер Аткинс, пожалуйста.
- Я знаю, что ты чувствуешь, Билли.
- Парень очень любит этого коня, мистер Аткинс.
- Я знаю это, чёрт подери.
Но лучшее, что мы можем,
это облегчить его страдания.
Хотите, я сделаю это?
- Нет, папа, нет.
- Перестань, парень. С дороги.
Давай заканчивай с этим Калеб!
А почему бы вам просто -
Почему бы вам просто не сказать себе:
- Я застрелил его и он мёртв.
- Я вас не понимаю.
- Вы можете отдать коня мальчишке.
Доктор Кобблер так его всего исполосовал,
что ему одна дорога на мыло.
- Так отдайте его мальчишке.
- Ты не сможешь его поставить на ноги, Калеб.
Ну, если мы поставим его на ноги
и уберём отсюда...
и, тогда, по крайней мере, у вас будет чистая конюшня.
Если сможешь заставить
этого коня выйти отсюда, он ваш.
Давай.
А теперь, Билли, молись, молись так,
как никогда прежде.
Возьми одеяло.
Положи одеяло на него.
Поживей.
Полегче. Мы никуда не идём.
Просто расслабься.
Успокойся. Хороший мальчик.
Успокойся. Полегче.
Кончай изображать из себя
сосущего мамкину титьку малыша.
А он к тебе ластится больше, чем ко мне.
Полегче.
Эй, мам. Посмотри на него.
- Ты будь с ним понежнее.
- Ну пошли, мальчик.
Будь с этим конём понежнее!
Боже мой!
Что ты делаешь с этими одеялами?
Хочу постирать их и вернуть обратно
на кровать, где они и лежали.
О, Калеб, он прекрасней всего,
что я когда-либо видела.
Да уж, он и для нас сделает
всё вокруг прекрасным.
Знаешь, сколько денег этот конь принесёт
нам только своей статью?
Так вот ты о чём опять размечтался.
Ну-ну, нет конечно,
не только статью.
- Это кредит в магазине.
- Что это за стать такая?
А тебе самое время вернуться к учёбе, юноша.
А то ты совсем её забросил,
пока помогал отцу выхаживать Джубала.
- Я никогда не слышал такого слова - стать.
- Уильям!
- Я уже выучил уроки.
- Слушай...
Билли, сможешь один отвести Джубала к
высохшему руслу реки и выгулять его в теньке?
Конечно папа. За мной, мальчик.
Вперёд.
И будь осторожен.
Ты лучше следи за его учёбой, а это моя забота.
Ох, Калеб, он ещё так юн.
Но парень достаточно взрослый,
чтобы знать...
и он должен узнать об этом
и узнать правильно.
Постичь красоту этого.
Постичь этого жеребца, полного сил.
Постичь его, бьющего копытом.
Даа, постичь его полного сил...
- Тебе бы лучше
Отец и сын


------------------------------
Читайте также:
- текст Роджер и я
- текст Не будите спящего полицейского
- текст Страна приливов
- текст Пятница 13-е
- текст Гавань

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU