Мама, девушки тут не причем.
У меня нет девушки.
Утебя есть девушка, и тебе
стыдно привести ее сюда.
Я ведь могу все привести в порядок...
- Мам, нет никакой девушки.
Но почемуты меня бросаешь?
- Я тебя не бросаю.
Я хочу переехать. Не хочешь,
я поеду один.
Но почему?
Разве ты сама не видишь?
Я и не думала, что тебе здесь так плохо.
- Да, мама.
Ну раз так, то решено.
Мы переезжаем!
Да ?
Сукин сын!
- Я ничего не сделал!
Айрис сказала, что это сделал ты.
Не я, а мой друг.
Бывший друг.
Она так испугалась,
что меня с ним перепутала.
Это был Мэдден.
Я тебе сейчас голову сжопой перепутаю!
Она показала на тебя, значит это был ты.
Мне это все надо как дырка в голове!
Хотите, чтобы я извинился?
Пожалуйста, извините.
Он еше и извиняется. Поговори с ним Эби.
Меня уже тошнит от этого Ромео хреного!
Айрис очень дорога Луису.
Из-за тебя она бросила работу.
Я ничего не сделал!
- Хватит чушь пороть!
Ты должен извиниться перед Айрис.
Сказать, ей что она самая лучшая
в мире и ты жить без нее не можешь!
И ты должен так ей понравится,
что она сама прибежит обратно на работу.
Но ведь это не так!
Заставь ее поверить в это.
ВНУШИ!
Я не умею кадрить девушек.
- Кадрить? Что это ты за слово выдумал!
Это означает...
- Да знаю я, что оно означает!
Но что б я его больше не слышал!
Оно мне на нервы действует.
Запомни, что я тебе сказал, Гарри.
Сиди смирно. Я приведуАйрис.
Застегнись, холодно.
Пойдем. Вот сюда.
Все в порядке. Садись в машину.
Все будет хорошо!
Ну, Айрис, так что мы будем
делать с Гарри?
О чем это вы?
Айрис, Гарри извиняется.
Он не знает, что на него нашло.
Он от стыда даже говорить не может.
Но я тебе скажуто,
что давно знаю насчет этого парня.
Он бы сам сказал, но он стесняется.
Айрис, этот парень очень
сильно в тебя влюблен.
Я так не думаю.
Он просто стесняется.
Ты хочешь, он сам все скажет?
Не очень.
Он от тебя без ума.
Ты разбила его сердце.
Но он не знает что делать.
У него никогда не было девушки.
Наедине с тобой бедняга
просто потерял голову.
Посмотри на него, как он переживает.
Просто с ума сходит.
Он хочет извиниться.
Скажи ей, Гарри.
Айрис, я хотел бы извиниться.
Ладно, все кончено. Забудем.
Ты меня ненавидишь?
- Вовсе нет.
Просто я... Ты меня напугал.
Ты прекрасная женщина, Айрис,
и заслуживаешь самого
лучшего к себе отношения.
Может... мы могли бы сходить куда-нибудь?
Может, в пятницу?
Я все пойму, если ты откажешь.
Но я правда очень хочу получить
еще один шанс.
Я правда не знаю.
Я даже не могу сказать...
Конечно можешь!
Давай Айрис, соглашайся!
Дай бедолаге шанс!
Мам! Как ты могла?
Дом не дом без милых
сердцу вещиц.
Эй, Гарри, кореш! Это я, Арни, эй!.
Арни утебя в гостях!
- Привет, Арни!
Черт, эй! Ну это круто!
Нуты поднялся!
Когда ты вышел?
Вчера, дружище.
Эй, чумовая хата! Ну, класс!
Атас, парень, полный атас!
Ты крут!
Аты похудел.
- Да, немного.
Ты действительно похудел, Арни.
Завтрак готов, мальчики.
Арни рассказал мне, о своей поездке на
север штата. Там так спокойно.
Да, там у меня была уйма времени
на раздумья, миссис .
Например, о будущем.
- И что же ты надумал?
Есть кое-какие идеи.
У Гарри теперь очень ответственная
работа. Может он тебе поможет?
Я слышал. Ты теперь фигура!
- Не верь всему что слышишь, Арни.
Тебе деньги нужны ?
- Нет, нет...
Спасибо, старина.
Когда целый год проводишь
за решеткой, о тебе забывают.
Извини, что я к тебе туда не выбрался.
- Да, ладно тебе, все нормально.
Но знаешь... сейчас мне
что-то ни хрена не светит.
Я бы не возражал пойти
тебе в подручные, а?
Я пока сам не настолько поднялся.
Да, но ты ведь не кинешь меня
... не кинешь опять?
Посмотрим, что можно сделать.
Спасибо.
Эти блинчики просто чудо.
Гарольд, что-то не так?
- Нет, все хорошо.
Тебе не хочется разговаривать?
- Да нет. Я люблю поговорить.
Ты всегдажил здесь, в Янгстауне?
- Да, всю жизнь. Я здесь родился.
Мне нравится Янгстаун.
- А мне нет.
Да, ладно... Чему здесь не нравиться?
- Он