безобразный. Фабрики. Смог.
Мой отец сбежал из Венгрии.
А здесь жили наши родственники.
Вот мы и переехали.
Но все равно. Теперь у меня есть
свой собственный маленький рай.
Так ты живешь с предками?
- Мои предки умерли.
Извини.
- И ты меня тоже.
У меня есть брат.
Он в Калифорнии.
Знаешь, Айрис, мне правдажаль,
что все так получилось.
Может мы можем еще
как-нибудь встретиться?
Это что, помада утебя на
воротнике?
О чем ты?
- О любви, Гарри.
Я слышал, что малышка Айрис твоему
сердцу срок влепила.
Луис сказал помириться,
я и помирился.
Нет, я слышал другое.
- Что именно?
Ничего особенного. Просто Айрис пришла
на работу, вся светясь от счастья.
Да нет.
Да. А еще я слышал, что
ей было трудно сидеть.
Эй, мистер Пинквайз! Как делишки?
- Он слегка взвинчен.
Выключи это Арни!
Кретин хренов!
- Извините, извините...
Десять минут.
Как ты думаешь,
могу я называть его Эби?
Ато чувствую себя полным ничтожеством,
когда говорю ему 22мистер Пинквайз22.
Десять минут.
Нухорошо. 22Мистер Пинквайз22.
Так кто нам нужен?
- Не знаю.В глаза его не видел.
Эби!
Эби, ради Бога, сматываемся!
О, черт! О, черт!
Пошли, Эби.
Информация пришла извне.
Имя было другое.
Кто же знал, что это Макс Пинквайз?
Ну надо же так проколоться!
Сумасшедшее совпадение,
безумная судьба!
Один шанс на тысячу, на миллион.
Может емулучше здесь побыть?
- И что делать? Нет.
Забери его домой. Дай это.
И ни в коем случае не давай ему пить.
Боже мой, Эби... Что ты делаешь?
- Похоже мы нашли его, скаут.
Отдай это мне.
Гарри, это самое страшное,
что случилось в моей жизни.
Постарайся не думать об этом.
Вот, прими это. Попробуй заснуть.
Самое страшное, Гарри.
А вдруг это был совсем не Макс?
Ты же видел его всего секунду?
Это был Макс.
Ты же слышал - он назвал мое имя.
О Боже, никогда не забуду как он посмотрел
на меня. Как большой знак вопроса.
И я убил его.
Что сделано - сделано.
Твоей вины тут нет.
Это его не вернет.
Его уже ничего не вернет.
Мой бедный, смешной, милый дядя
Макс. Я его замочил.
Таблетки еще не действуют?
Не дай мне умереть, Гарри.
Никто не позволит тебе умереть.
- Не дай мне умереть.
Ты не умрешь. Ложись спать.
Откуда ты знал, что я там.
- Мне все известно.
Послушай, некогда мне сейчас
с тобой болтать.
Ладно тебе, Гарри.
Неужели пара друзей не может классно
провести время вместе?
Что? Пара друзей?
Мне влетело за то, что ты
сделал с Айрис.
Ты хотел сделать то же самое.
- Ерунда.
- Не прикидывайся святым, Гарри.
Утебя кровь на галстуке.
Ее здесь нет. Пошли.
- Нет, нет она здесь.
Я ее чую.
- Похотливый кобель.
Айрис, открой!
Привет, Гарольд.
- Привет, Айрис. Ты одна?
Да, готовила ужин.
В чем дело? Что-то не так?
Можно мне присоединиться?
Только скажи. Это всегда так будет?
Аты хочешь быть моей девушкой?
Да, но...
- Отлично. Тогда ты моя девушка.
Гарольд?
Ты это серьезно сказал... насчет того,
чтобы я стала твоей девушкой?
Да, вполне.
Сначала я думала, что ты ненавидишь
меня. Ты был какживотное.
Теперь, когда я лучше тебя узнала, я вижу,
какой ты мягкий. Кроткий как ягненок!
Может не такой уж я и кроткий...
- Ты меня не запугаешь, мистер Крутой.
А почемуты меня хочешь?
Нипочем. Просто нравишься и все.
Должнаже быть причина. Что тебя
во мне привлекло прежде всего?
Аты не рассердишься?
- Нет.
Твое... твое увечье.
Забавно. Именно это
привлекло меня к тебе.
Что?
Твое увечье.
- Но у меня ничего такого нет.
Я в порядке. Нормальный.
- Ладно, не будем ссорится.
В кино последний раз давно был?
Думаешь Кливленд выиграет чемпионат?
Тебе что больше нравится?
Грецкие орехи или кишью?
По-моему он с тобой не разговаривает.
- Как твоя мать, Гарри?
Теперь я точно знаю,
что он с тобой не разговаривает.
Мы тут слышали про дядюшкуЖука.
Вот это прикол, а?
280 млн. американцев. Одна пуля.
Мир тесен!
Знаешь, Гарри, мы тебе в любой момент
можем срок впаять. И пикнуть не успеешь.
Но ты мне симпатичен.
Ты так заботишься о матери!
Я дам тебе один