придешь сегодня
посмотреть игру?
- Возможно.
- Хорошо! Тогда увидимся.
- Кто он, Нен?
- Он? Джек Фоли,
голубоглазый паренек.
Он играет в регби
за Ирландские школы.
Его отец доктор.
Он тебе понравился?
- Здесь написано, что первая лекция
будет в главной аудитории,
и читать ее будет профессор
Флинн. А где это?
- Этот вступительный курс
для первокурсников
раньше назывался Латынь
для младенцев.
Латынь для младенцев -
как еда для младенцев.
В этом году,
для того, что бы расширить
сферу нашей компетенции
я предлагаю обратить внимание на
несколько другие общества,
главным образом на деятельность
жителей Тробрианских островов,
Папуа - Новая Гвинея,
которые описаны в непревзойденных
антропологических работах
Бронислава Малиновского
«Сексуальная жизнь дикарей».
Изучая их социальные
ритуалы и церемонии....
- Давай, давай!
- Давай Джек, вперед.
Ох, нет! - С ним будет
все в порядке.
Молодец! Хорошо сыграл.
- Ну не так уж и хорошо.
- С тобой все в порядке?
- Да, спасибо. Деревянная
голова - непробиваемая.
Ты нас не представишь, Нен?
- Конечно, Джек Фоли,
Бернадет Хоген.
- Бенни.
- Бенни.
А это Ева Мелон.
- Рад познакомиться.
Мы собираемся в паб к Мерфи после
игры. Вы придете? Около семи?
- С удовольствием.
- Я не смогу.
Мне нужно на автобус домой в 6:10.
- Ну что ж, тогда в другой раз.
Увидимся еще.
- Десять, двадцать.... тридцать...
сорок...
Сорок два.
- Сорок два фунта в месяц???
- Закрой свой рот, или
я его тебе сам закрою.
Я никому не позволю говорить,
что Браян Мехон скупой.
- Спасибо, папочка.
Это более чем достаточно.
Я надеюсь, ты понимаешь,
что эти деньги - хорошее вложение.
Ты будешь гордиться мною.
Вот увидишь.
И собой тоже, потому что разрешил
мне пойти учиться в колледж.
Ты не пожалеешь об этом,
я обещаю.
- Ты хорошая девушка, Нен.
- Спасибо Ева. Большое спасибо.
Как прошел твой день?
- У меня был изумительный день.
Я была на лекции и на матче по регби.
- Что она сказала?
- Она была на лекции и на мачте по регби.
- Чудесно.
- В сравнении с другими обществами,
которые отделяют мальчиков и девочек
в подростковом периоде,
жители острова Папуа -
Новая Гвинея
дают своим подросткам
полную свободу общения
с момента половой зрелости
до полной взрослости,
и Малиновский полагает, что они вполне
счастливы и удовлетворены.
- Бернадет, поторопись.
- Система двойной записи -
вот что нужно использовать.
Поверти мне, мистер Хоген - вы
никогда не пожалеете. Никогда.
А вот и ты.
Последний раз я была здесь
на прошлое Рождество.
Мы хотели организовать вечеринку
в честь Дня Благодарения.
- Как чудесно.
Что ты делаешь тут?
Ты только, что, учишься?
- Я хочу стать учительницей.
- Учительницей? Очень хорошо.
Ты знаешь, я лично в
восторге от умных людей.
Мой брат Чарли -
очень умный парень.
Он пару лет учился
в колледже.
- Дело не только в знаниях.
Дело в том, как ты их используешь.
- Я понял, что ты имеешь в виду.
Знаешь, я много раз видел
тебя раньше.
Помнишь - приходская
школа на улице Палуски.
Семь или восемь лет назад.
Твои волосы. Они были...
- Заплетены.
- И выглядели как моток веревки,
у тебя были брикеты и твои очки...Твой
внешний вид заставлял желать лучшего.
- Я сама могу добраться домой.
- Эй, не обижайся.
Я просто пошутил немного.
Я хотел сказать, что ты очень
изменилась в лучшему.
- Спасибо.
- Ты ведь не помнишь
меня, правда?
- Я узнала тебя,
как только увидела.
- По моему носу?
- Фильм был очень интересный.
- Да неужели?
- Не хочешь зайти в магазин к
Саливану покушать картошки?
- Нет спасибо.
- Я сказал твоим родителям, что мы зайдем.
Что то не так, Бенни?
- Да!
Я не хочу, что бы люди думали, что мы с тобой
встречаемся, потому что мы не встречаемся.
И я не хочу, что бы также думал.
Потому что ты у меня нет к тебе таких
чувств. И не будет. Извини.
- Я думаю, твой отец был бы очень
разочарован, услышав это.
И я думаю, ты на данный момент не находишься
в том положении, что бы выбирать.
-