великолепна, Бенни.
- Ты выглядишь, как будто бы....
- Ты сделала слишком глубокий вырез.
- Нет, я сделала как раз то что надо.
- Нет, это неприлично.
А что если они выпадут?
- Если у тебя есть грудь - покажи ее.
Держи ее спину прямо
и все будет в порядке.
- Я выгляжу, как нос корабля.
- Ты выглядишь прекрасно,
Бенни. - Неправда.
Нет, правда, мы все
выглядим прекрасно.
Спасибо Нен. Ты очень
замечательный человек.
- Вот мы и приехали, девушки.
- Спасибо, сколько мы должны?
Сколько он сказал, еще раз?
- 12 шиллингов.
У вас будет сдача?
- Добрый вечер, леди.
- Добрый, что вы здесь делаете?
Вы же не собирается танцевать?
Правда? - Нет.
К моему большому сожалению.
- Саймон Вестворд, Нен Мехон.
- Приятно познакомиться.
Наслаждайтесь танцами.
- Спасибо, непременно.
- Все именно так, как должно быть.
- Все просто идеально.
- Ага. Давайте ловить момент.
Нен... потанцуешь со мной.
Любишь танцевать?
- Люблю.
- Рискнем, Бенни?
- С удовольствием.
Как хорошо, что мы
все выбрались вместе.
- Хочешь знать,
как все произошло?
Джек не мог решить кто из вас ему нравится
больше, по этому он пригласил меня.
- Ну, кажись, теперь
он уже решил кто.
- Я бы не был так уверен.
- А ты решил, кого хотел
пригласить, Эйден? - Да.
Твою подругу, Еву.
- Почему тогда ты танцуешь
со мной, а не с нею?
- Потому что я такой неуверенный
в этом плане человек.
Ох, ты думаешь у меня
есть какой то шанс?
Я имею в виду, ты думаешь, она согласится,
если я приглашу ее на свидание?
- Возможно. У нее очень необычные вкусы.
Будем надеяться, Эйден.
- Будем. Аккуратно.
- Ты когда-нибудь заткнешься?
Пошла вон отсюда.
- Ты ему нравишься, Бенни,
действительно нравишься.
Он постоянно говорит о тебе.
- Да что ты, если я
ему так нравлюсь,
почему он проводит
столько много времени с тобой и Розмари?
И давай посмотрим
правде в глаза,
с какой стати ему обращать
на меня внимание.
Он может получить любую девушку.
- Нет, не любую.
Он не получит меня.
Мне не нравиться Джек,
я имею в виду как парень.
Мне вообще тут никто не нравится.
Они только для практики.
- Ох, Бенни, что уж тут.
Наслаждайся.
- С тобой все в порядке?
- Да, я в дамскую комнату.
Эй, ты куда направляешься?
Я как раз хотел с тобой потанцевать.
Ты готова танцевать теперь?
- Ты немного замешкался.
- Бенни, извини меня.
Не огорчайся. Я хотел
потанцевать с тобой в конце.
Я всегда танцую с лучшей
девушкой в конце. Это правда.
Не злись на меня.
Пожалуйста, пойдем потанцуем.
- Не играй со мной.
Я знаю, что выгляжу как носорог,
но я не толстокожая.
Будь осторожен со мною, или же я
выбью землю у тебя из под ног.
Так и знай.
- Я не буду играть с тобой.
Обещаю.
Давай. Пойдем танцевать.
- Доброе утро. Это дом Вествордов?
- Да, мэм. С кем бы вы
пожелали говорить?
- Сер Виктор Чемберлин желает разговарить
с мистером Саймоном Вествордом.
- Извините, но он отсутствует.
- Ох. Это по очень важному делу.
Вы не подскажите, как сер Виктор
смог бы с ним связаться?
- Мне кажется, он сегодня
обедает в отеле Хибериан.
- Бентон! Руфус!
Пошевеливайтесь мальчики!
- Вы можете позвонить ему
туда немного попозже. - Большое спасибо.
- Добрый день мистер Вествуд.
Ваш обычный столик? - Да.
Нет, подожди.
Здраствуйте.
- Здраствуйте.
- Вы обедаете одна?
- К сожалению, да.
Я должна была
встретиться с отцом,
но он только что позвонил и сказал,
что у него не получается.
- В таком случае, почему
бы нам не пообедать вместе?
- Спасибо.
С удовольствием.
- Какое хорошее совпадение.
- Хорошее.
- Я могу тебе говорить правду.
- Что же тогда ты
говоришь остальным?
- Остальным я говорю то, что они
хотят услышать. Особенно девушкам.
- Но не мне?
- Нет.
- Правда?
- Попробуй.
- Ну... ты до сих пор веришь в
Бога, Иисуса и все такое?
- Да. А ты?
- Да.
Ты... когда-нибудь.... доходил
в девушкой до самого конца?
- Нет.
Не совсем.
Нет!! Даже близко нет!
А ты бы хотел?
- Что? Сейчас?
- Нет! Это не было приглашение.
Это просто был вопрос.
-