здесь происходит?
Да. Чтобы заполучить девчонок,
нужно качаться!
Давай. Пойдем!
- Давай, вверх.
- Готов? Раз, два...
Понял! Смотри, крошка!
Летучая мышь!
- Эй, болван. Слезай!
- Летучая мышь, крошка!
Посмотрите!
Этот мотоцикл даже не заведется.
Он разбил его, когда приземлился.
Пожалуйста, заводись.
Это постоянная работа -
спасать его задницу.
Я чуть не переспал!
Он сказал: "Тормози"?
Я чуть не переспал!
Меня ждешь?
- Да, мы ждем.
- Мы?
Привет. Привет.
- Пап, что мисс Пирс здесь делает?
- Кики здесь, чтобы помочь.
- Чем помочь?
- Вмешательством.
Мы окружаем тебя любовью.
А теперь сядь.
Итак. Разительное изменение
внешности, недостаток общения
измененный стиль поведения.
Ты на чем сидишь?
Это винт?
Это колеса?
Ты нос пудришь, сынок?
Нет. Я не принимаю наркотики, папа.
Я просто счастлив.
Впервые, не знаю, за сколько лет,
я счастлив.
Я должна тебе сказать, что
отрицание - это заболевание
а не географическое название!
Послушай, сынок, это моя вина.
Я был так занят сигналами
на работе
что не заметил сигналов дома.
Я на все готов ради тебя.
Я ухожу с работы, чтобы
все время быть с тобой.
А как ты будешь выплачивать
заем за дом?
Я продам дом.
Папа, не делай, я повторяю,
не делай этого.
Ты этого не поймешь никогда.
Но когда все очень плохо
ты должен все
основательно изменить.
Нужно исправить все в твоей жизни,
чтобы добиться желаемого.
Я понимаю. Я не болен.
Я исправлен!
Очень мило.
Несмотря на Туретта и наркоту
он все еще хочет
быть похожим на папу.
- Я тебя раскусила.
- Правда?
Ты прикидываешься,
что ты чужой в этой школе
но тебе нравится быть плохим.
- Поймала меня.
- И поэтому я хочу тебя использовать.
Хорошо. Но только несколько лет.
Приходи на футбол на выходных.
Никто не приходит.
Им больше подходит пить
и блевать, чем смотреть игру.
Это трудно, плевать на все.
Если ты появишься, может,
и другие придурки подойдут.
Хорошо.
Что?
У меня бабушка албанка.
Это значит, что с меня причитается.
Что происходит?
Просто попросила новенького
об одолжении.
Что тебе нужно от него?
То, что мне другие дать не в силах.
Давайте, "Ист-Хайланд"!
Готовы?
Даниэл, наконец,
вытащила тебя на игру.
Я не на игре. Я с вами, ребята. хочу
просто посмотреть, как она прыгает.
Ага, точно!
- Давай, ковбой!
- Может, заткнешься?
Слушай, это не смешно.
Давайте, "Ист-Хайланд"!
Давайте, люди. Ребята?
Эй?
Раз. Раз, два, три.
Два. Раз, два, три.
Все фигня! Мы не выиграли ни разу
за пять лет. Надо сдаваться.
- Нам все равно конец.
- Десять, и расправить!
Он с ума сошел.
Конец? Ты сказал, конец?
Вся эта брехня насчет конца
и нежелания бороться
это все куча дерьма!
Разве мы сдались,
когда Перл-Харбор разбомбили?
А разве этот фильм не принес доход?
Мы тогда не сдались,
не сдадимся и сейчас!
Американские старшеклассники
обычно любят сражаться!
Все настоящие футболисты
обожают напряжение борьбы!
Единственное, чего нам
следует опасаться
это самого страха.
Люди, что с вами со всеми?
Где жажда победы?
Где школьный дух?
Школа Вашингтона?
Мы побьем их!
Школа Линкольна?
Мы побьем их!
Школа Хардинга?
Мы побьем их.
Да!
- Приступим.
- Приступим!
Это же моя чертова лошадь!
Надаем им высоко, надаем им низко!
Брэйк!
- Да!
- Гол! Гол!
Ну, как вам это,
поклонники "Хайландера"?
Это наша первая победа с тех пор,
как Буш-отец стал президентом.
Мы выиграли!
Вы можете в это поверить?
Мы выиграли игру!
Давай, "Хайланд"!
Что происходит?
Ты сумасшедший,
но спасибо тебе.
Как ты узнал, как
поблагодарить по-албански?
От человека в албанском чате.
Ты от него в восторге,
потому что он появился на лошади?
Нет, потому что он
появился ради меня.
Идем.
- Она тебя опять отшила.
- Парень, ты заткнешься?
- Обычно парни в магазины не ходят.
- Я не обычный парень.
Так ты сказала "купальники", да?
Спасибо! Спасибо!
Прости за это.
Я слишком долго был в тюрьме.
Лучшее из Фанка
Вот это настоящая музыка.
Если я буду слушать ее,
я получу тебя?
Я об