тебя, Зак.
Вчера луна была синей
И каждый сумасшедший день приносил что-то новое
Я размахивал своей юностью, как волшебной палочкой
И никогда не видел потери и пустоты вдали
Я играл в любовь с надменностью и тщеславием
И каждый огонь, что я зажигал,
умирал слишком слишком быстро
Друзей, что я завел, я как то растерял
И только я остался закончить эту пьессу
Во мне еще так много песен, что так и не будут спеты
Я чуствую горький вкус слез на моих губах.
Пришло время заплатить за вчера
Когда я еще был юн
С днем рождения, сынок!
Есть еще порох в пороховницах, а?
Я его давно уже не видела с ингалятором.
Он от него избавился.
С каких пор?
- Уже почти год, мне кажется.
- Он нам не сказал.
Я ничего не говорил, хорошо?
Какой торт?
Я себе переоценил.
У нас есть новости.
Я не хочу красть у тебя праздник, брат.
Поэтому я буду краток.
Мы решили пожениться.
Ты слышал?
Они женятся!
Я счастлив!
Тут не обойтись без еще одной бутылки!
Мои поздравления.
Дорогая, а что если нам устроить
две свадьбы сразу?
Сядь на место и заткнись.
Ты выглядишь полной дурой.
Что случилось?
Что происходит?
Скажи ему, чтоб убирался к черту.
Заткнись, гомик.
Сам заткнись.
Кажется, ты многовато нюхаешь
для наркобольного на детокс-программе.
Я что-то пропустил?
Две вещи стали стали табу в этом доме:
я
и Раймонд.
- Отсасыванье членов сделало из тебя мерзавца?
Все, довольно!
А твоя задница, наверное,
свербит после тюрьмы.
Он отсидел год за то, что избил торчка,
пытавшегося украсть его кокаин.
Тебе бы это понравилось, а?
Все, хватит наверное!
Сейчас Рождество!
Мы можем поесть спокойно?!
???
Идиоты!
Как сладка была жизнь,
с тех пор как я стал
счастлив и удовлетворен.
Ма!
Да, правда.
Не звони мне, чтобы сказать,
что у нее остановилось кровотечение.
Оно все равно остановится,
неважно, подумаю я о ней или нет.
Пока.
Если у меня и правда был дар,
то в благодарность за то,
что я был его инструментом,
он может быть однажды
ответит на мои молитвы.
Если бы я знал,
то не приехал бы сегодня.
Я думаю...
ты больше не будешь часто приезжать.
Он сказал, что это только
на пару недель.
Чтобы только снова встать на ноги.
Истратить наши сбережения,
ты хотел сказать?
Как бы то ни было, он выглядит решительно.
Я никогда его раньше таким не видел.
Я думаю в этот раз он
действительно хочет исправиться.
Пожалуйста, попытайся.
Твоему брату нужна помощь.
Значит, у Мишель все хорошо?
Да.
Я принес назад твои пластинки.
Давно не виделись!
- Кофе?
- Спасибо, мама. Я сделаю.
Что нового?
Ничего особенного.
Занятия, работа.
Ну как, им понравилось?
Твой брат играет мои старые записи
в своем клубе.
Можешь в это поверить?
Если это та сумасшедшая,
то меня нет.
Нет, он занят.
Он может тебе перезвонить?
Это она?
Это Ивану.
Кто это сумасшедшая, Дорис?
Она была сумасшедшей, что терпела тебя
шесть лет, это точно!
Прости, мама.
Я скоро уеду долой с ваших глаз.
Я так соскучился...
по твоим восхитительным глаженым тостам.
Я люблю тебя, мама.
Не осталось сколько-нибудь бекона?
Ну, я пойду.
Уже?
- Тебя подбросить?
Не волнуйся, отец. Я съезжу.
Идешь?
Играешь диско?
Не только диско.
Я играю всего понемногу.
Все, что звучит необычно.
Я как-нибудь зайду к тебе.
Сделаю исключение.
Я больше не пью,
поэтому избегаю бары.
Не пью, не курю, не матерюсь.
Бля, забыл свой мешок травы в баре.
Можешь выкинуть меня тут на углу.
Слушай...
я знаю, я не всегда был
в ладах с тобой.
Мне нужны деньги.
Я тебе отдам. Я не знаю когда,
но я клянусь, что отдам.
Ты просишь у меня?
Старик хвастается что его щенок
зарабатывает больше чем он.
Если у него есть щенок,
то это точно не я.
Не будь свиньей, я попал в переделку.
Если бы я даже был миллионером,
я и пятака тебе не одолжил бы.
Антони и Кристиан дали.
Даже Толстяк отстегнул двадцатку.
Ну давай!
Может, мне у тебя отсосать?
Точно, езжай разбейся.
Ты разве еще