скажет, есть у него дар или нет.
Нет, ты видела как он барабанит?!
Настоящий Бадди Рич.
Музыка у него в крови, я точно говорю.
Это его дар.
Весь в отца.
???
Здравствуй, красавчик.
Маленький мамочкин любимчик.
Я до сих пор помню снег,
тающий у него на лице.
Мне только что исполнилось семь и я,
сам того не желая,
объявил войну своему отцу.
Ты что, сумасшедший?
Черт побери! Что ты делаешь?
Быстро подними назад окно, кретин!
Нам что, связывать тебя что ли?!
Ну-ка пристегнись.
Боже.
Думай своей башкой, кретин.
Прекрати чавкать, свинтус!
Не будь таким неженкой!
Одиннадцать баксов!
Коллекционная пластинка,
импортная.
Каждый из вас заплатит мне за это,
если виновный...
сейчас не признается.
Я вас предупреждаю.
Я вас научу нести ответственность
за собственные поступки,
черт побери!
- Жерве!
Это не я.
Это было случайно.
Убрались отсюда, вы трое.
Ты заплатишь не только за пластинку,
но также и за свое вранье.
Я тебя научу, вот увидишь.
Марш в свою комнату!
Это произошло случайно, он же сказал.
Ради всего святого,
что же ты с ним сделала?
Зак. Он изменился.
Он стал слюнтяем, он одевается,
как девочка. Это ненормально.
Успокойся. Это ты не совсем нормальный.
Ради бога, он же ребенок.
Дай ему быть кем он есть.
"Что ты с ним сделала?"!
- Другие такими не были.
- Они все разные.
Зак более мягкий, только и всего.
Более чувствительный.
Он не более мягкий, он более слабый.
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть слабым.
И сделай моего отца таким,
каким он был.
Заткнись.
Думай своей башкой, кретин.
Не будь таким неженкой!
Я сделал это специально.
Я расскажу это отцу, ты зассанец.
Когда же я перестану мочиться в постель?
Я просил Его уже так долго.
Не думай - ничего страшного.
Ты такой не один.
Это конце концов прекратится.
Не прекращай молиться. И увидишь,
маленький Иисус услышит тебя.
Особенно тебя.
Вы с ним родились в один день.
Спокойной ночи.
Большие трубы, да?
Куда мы идем?
Ты увидишь.
Осторожно.
Мадам, Как-ее-там,
та что торгует посудой,
реализовала исконную мечту моей матери -
она прошла по стопам Христа.
Доверяй своим чувствам.
Ты можешь чувствовать то,
что другие не могут.
Ты не должен этого бояться.
Он получил благословение
на небесах, мадам Болье.
Создатель выбрал его,
зная, что он сможет справиться
с тем, что ему выпало.
Но дайте ему шанс чуть подрасти, хорошо?
Что бы он мог лучше понимать.
Он очень хороший мальчик
И далеко пойдет.
Боже, как я устал!
У меня для тебя новости.
У твоего сына есть дар.
Седьмой мальчик в семье
отмечен богом.
Если считать три выкидыша,
то Зак у нас седьмой.
Кто сказал, что выкидыши
все были мальчиками?
Они должны были. Ничего не поделаешь.
Мы ведь знали, что он может остановить колики,
но он и правда одарен.
Одаренные люди могут
передавать свой дар другим.
если они противоположного пола
и не родственники.
Мадам Как-ее-там передала
все свои способности ему.
О, боже.
И сколько посуды тебе пришлось
у нее купить?
Нисколько. Она мне ничего
не пыталась продать.
Я сама купила немного.
Это совсем другое дело.
Это не шутка.
У него действительно дар.
И твой дар может вылечить мою
головную боль?
Держи.
Что это?
Посмотри.
Сегодня вроде бы не мой день рождения,
если я не ошибаюсь.
Твою пластинку невозможно найти.
Мы купили другую.
Это то же самое.
Я знаю. У меня такая уже есть.
На этой совсем не тот звук.
Импортная коллекционная пластинка -
это совсем другое.
Важен не подарок, важно внимание.
Я ее тогда просто верну.
Раймон, Антуан! Ну-ка хватит!
Кристиан, ужин уже готов.
Мальчики, за стол! Садимся ужинать.
- Иду.
Одаренный...
Что ты cам об этом думаешь?
Что тебе сказала мадам Как-ее-там?
Мне нельзя об этом говорить.
Но она сказала маме, что если
господь дал мне этот дар,
я должен его использовать.
Что я могу помочь многим людям,
даже спасти их.
Хорошо, скажи ему, чтобы
он о нем подумал. Пока.
Подумай о дяде Люсьене.
Он порезался, разрезая стейк.
Они же не