Ну, ей-богу.
Здрасьте.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Привет всем рубинам.
Ох, народ, спасибо за завтрак,
но мне надо бежать.
Аллисон, выпей соку.
Ладно, спасибо.
Поговори с мамой про Сан-Вэлли.
Если надо позвонить...
Нет, нет, нет. Сама, я сама.
Спасибо ну, увидимся, Эм. Пока.
Пока.
До свидания.
Такая отпадная мочалка - и твоя подруга?
Джош!
Это грубо.
Козёл.
Мам?
Мам? Пап?
Ау!
"Стюарт обещает: звонить домой, если
задерживается. Не замыкаться."
"Интересоваться искусством.
Продолжать терапию."
"Джоанна обещает: заниматься любовью
хотя бы раз в неделю."
"Продолжать терапию."
"Папа просил подъехать к нему на обед."
Ваша дочь здесь.
А, отлично спасибо, Бекки.
Что-нибудь нужно?
Да нет, пожалуй, ничего.
- Привет.
- Привет, детка.
- Ты рано.
- Да.
Ну хорошо.
- Так что, пойдём обедать?
- Да, момент, только возьму мобильник.
Ага а ведь это условность,
обязательно есть вместе.
Если хочешь побеседовать?
Обойдёмся без обеда?
Да.
Ну, как дела?
Нормально в порядке.
А-а ты?
- Тоже ничего. Заработался немного.
- Да уж. Как всегда.
А как Тоби?
Пап.
Ну, ты ведь с ним встречаешься, или..?
Да не знаю.
В смысле не суть. Понимаешь,
постоянство не по мне.
А что так?
Может, из-за нас с мамой?
Нет.
Что думаешь про маму и меня?
Как про пару?
Про семью.
Мне интересно твоё мнение.
Мы же раньше не обсуждали эту тему.
Ну, стоит ли вам оставаться вместе?
Я скажу: да.
Занимайтесь, скажем, любовью раз
в неделю и продолжайте терапию.
Разумно.
Привет, Тоби? Ты можешь
за мной заехать? Пока.
А знаете, забирает!
Опять всю ночь тупо кружить по улицам.
Можно взять пушку для пейнтбола,
рвануть в Голливуд.
Пометить долбаных туристов.
Какая богатая мысль, сынок.
Что за Голливуд?
И где он, Голливуд?
Надо в музей восковых фигур.
Чувак, куда рулишь?
Куда рулю, сынок? Мы ломанём в гетто
как раз на юг.
На юг!
Юг? Типа, в центр,
где вся рвань и латиносы?
Нет, юг - это север, детка.
Да. Прём на юг.
В помойку Лос-Анджелеса!
Это по мне! Ништяк!
Мы их там всех выстроим, ниггер!
А ты как считаешь?
Серьёзно?
А, может, надо голосовать?
Поздняк! На юг, пупсик.
- На юг.
- На юг.
Юг! Класс! Гони!
Ну всё, козлы. Мы по вашу душу!
Зацените, а?
Тут все поголовно торгуют наркотой.
Нехорошо смотрят. Чуют, что мы тут чужие.
Чёрт давай уберёмся с главной улицы?
А то спалимся здесь.
Да, командир.
Думаешь, это хорошая мысль?
Тоби?
Ага это точно не главная улица.
Чего, земляк?
Травка найдётся?
Сколько вам?
Не знаю.
Смотря почём кисет.
Сто тридцать.
Девяносто есть.
Нет, брат. Сто десять цена сто десять.
Это край.
Ладно, давай.
Берёшь?
Крэк?
Двадцать.
Чего тянешь? Бабки будешь считать?
Тут же кругом легавые.
Сейчас. На, на, на, держи.
Ну ты блин вообще.
Эй, с тебя десятка сдачи.
Тобс, остынь поехали.
Блин! Пакет лёгкий. Недодал.
Спокойно. Не возбухай.
- Тоби!
- Ты с ума сошёл?
Тоби, вернись в машину,
пожалуйста. Вернись в машину!
Тоби! Перестань!
Эй! Чувак!
Пакеттвой больно лёгкий.
Греби отсюда, брат. Лезь в свою тачилу
и проваливай, пока морда цела.
Слушай, верни мои бабки, понял?
Забирай своё дерьмо.
Дел не будет воттвоя грёбаная трава.
Бери и блин!
Тоби?
Так ну что? Теперь гони лавэ.
Слушай, они вообще не при делах ладно,
забирай бабло, так?
И катись.
- Отдай ганджубас отдавай.
- Ни хрена.
- Ни хрена.
- Тоби!
Алли!
Полюбуйся на себя. А? Полюбуйся.
Гляди, как дрожишь за свою жизнь.
К чёрту твою жизнь!
Не догоняешь, как себя вести - получи.
Блин, чувак, пусти!
- Не надо ну, хватит.
- Пожалуйста.
Пожалуйста.
С чмошником трахаешься?
Он и с тобой воттак ссытся в штаны?
Блин.
Обсирается, и ты подтираешь ему жопу? А?
Что ты за говнюк?
Чтоб я тебя здесь больше не видел!
Пидор!
И туттакая злоба взяла ну, полез махаться.
Сразу вмочил первому ништяк,
Сэмми прикрывает спину.
Классное месилово вышло!
Ага как мы им наваляли!
Дешёвка с грошовым рэпом
больше не канает.
Да, не по-детски, да, точно,
точно наш клуб рулит.
Вот хрен кто теперь