травку".
Давай, придурок, научи,
как надо их скатывать.
Где этот урод?
Ты что делаешь?
- Я тебе целый день звоню!
- Кристиан! Привет, малыш.
Я тебе не малыш.
Где мои деньги?
Ты же должен был
заплатить мне с утра!
Слушай, тебе придется подождать.
Подумаешь, я тебе потом отдам.
Что? Потом отдашь? Издеваешься?
Мне сейчас же
нужны деньги, Тодд!
Извини, малыш.
Сейчас я не смогу.
- Найди мне мои деньги!
- Или что? Что будет?
- Мне нужны мои деньги и всё.
- Да, да, я так и подумал.
Тебя только что
кинули, козел. Всё ясно?
Ты и твои дружки - паршивые
уроды. Ни черта вы не умеете!
Что?
Черт! Как мне паршиво.
Все хорошо, дорогой?
Тодд, отвечай!
- Ты можешь побыстрее?
- Я иду!
- Ты хочешь уехать из города или как?
- Быстрее не получается.
- Эй, Кинг, Кристиана не видел?
- Его нет с утра.
- Он к тебе приходил?
- Нет.
Он давно должен
был ко мне прийти.
На звонки не отвечает,
скидывает на голосовую почту.
- Чем он там занимается?
- Надеюсь, не глупостями.
Эй, успокойся.
Ты мне тут мешаешь.
Черт.
Кристиан такой же, каким
был ты в его возрасте.
Мне пришлось выбить
из тебя всю детскую дурь.
Я знаю, только...
Я беспокоюсь.
Он только начал
собирать свою клиентуру.
Продолжай за ним следить.
Кроме тебя и Кристиана
у меня никого не осталось.
И ты для меня больше, чем сын.
Иди домой. Вдруг он там
нервничает, тебя ищет.
Как скажешь.
- Привет.
- Привет. Мама дома?
- Нет. В чем дело?
- Пошли, ребята.
Подождите, я просил привести
девчонок, а не этих бандитов.
- Что ты несешь?
- Осторожнее!
- Отведи Бретта наверх.
- Хорошо.
- Ребята, я хочу домой.
- Заткнись, Бретт.
Думаешь, я шучу?
Давай, проверь, тогда узнаешь.
Не трогай его.
Идите сюда.
Зачем вы так?
Я ничего не сделал.
Я знаю.
Найдем твоего брата,
получим деньги, и ты свободен.
Я едва знаю Тодда.
Он сел в тюрьму, когда
мне исполнилось 5 лет.
Сядь и, не знаю, поспи,
что ли. Всё будет в порядке.
Мы тебя скоро отпустим.
- Всё нормально?
- Да.
Моя мама рассердится, если увидит
в своей комнате связанного парня!
- Все, козел несчастный, тебе конец!
- Пошел ты!
Эй. Эй, эй, эй! Слушайте.
Мы побудем у тебя пару
часов, а потом уйдем.
А пока мы будем
сидеть спокойно и тихо.
- На, Томми, возьми.
- Эй, Кристиан.
Это штука серьезная.
Похищение - это уже преступление.
- Посадят в тюрьму и всё такое.
- Что будем делать, Кристиан?
- Что-то на нары не хочется.
- Следи за Бреттом.
- Пошли.
- Куда ты собрался?
Найдем эту сволочь,
его брата. Поехали.
Так что сядь, Томми.
Так что? Мне ответ нужен.
Если никого не найдешь, мне самому
придется искать других людей.
Я же сказал, не могу.
Работать стало трудно.
Это мой последний товар,
Джонни. Мне надо жить дальше.
Дальше?
Куда это ты собрался?
Кто тебя возьмет на работу?
Ты торгуешь наркотой.
Ты не откажешься от денег.
Выхода отсюда нет.
Самое главное,
что мне это не надо.
Принес мои деньги?
Тут часть.
Кристиан, где ты был?
Не могу найти парня,
который мне должен.
- Сколько?
- Тридцать тысяч.
Скажи, что ты шутишь.
Ладно, дай мне его
адрес. Я его найду.
Его здесь нет. Мы
взяли его младшего брата.
- Как это взяли его брата?
- Взяли его за соучастие.
- Где он?
- В Сими Вэлли.
- Где в Сими Вэлли?
- В доме одного парня.
- Он в норме.
- Вы что, с ума сошли?
А теперь слушайте
меня внимательно.
Быстро в Сими Вэлли,
забираете этого парня
очень аккуратно и
отвозите его на лодку.
Бегом!
Господи.
- Подвинься! Давай!
- Ладно, сейчас!
Эй, Томми,
принеси мне еще пива.
Я тебя раньше
не видела. Ты кто?
Я Бретт.
Ты слишком молод, чтобы
водиться с такими парнями.
- В каком ты классе?
- Я на первом курсе.
- Это друзья моего брата.
- Кто твой брат?
- Да. Эй ты, овца, заткнись!
- О, господи!
Закрой рот или
пойдешь обратно в комнату.
- На, брат. Возьми.
- Отвали.
Ты что?
Пойдем со мной.
Я тебе кое-что покажу.
Я сейчас. Что у
тебя для меня есть?
- Не будь такой.
- Эй, перестань.
Гангстер паршивый.
Да, Бретт! Смотри, как