"" Равноденствие ""
Я больше не могу.
- Осталось два квартала.
Мэй, я не хочу умирать на улице.
- Я ведь не ангел, Хелен.
Мои сыновья. . .
У тебя нет сыновей, Хелен.
У тебя никого нет.
Через два квартала будет больница.
Принц. . .
- Лена!
Лена! Лена!
Лена!
- Его письмо. . .
Когда он оставил меня. . .
Когда я их оставила. . .
Ты никого не оставила, Лена.
Идем, еще два квартала до больницы.
Лена, что мне сделать с этим письмом?
Лена, ты что? Лена!
Лена!
Морг. Служебное помещение.
Я пишу роман. Это будет вроде сказки.
Хочу по окончании опубликовать его.
Кто сейчас покупает сказки?
Слушай, Бэсс. Моя жизнь, твоя жизнь, вся
наша жизнь скучна и никому не нужна.
Этот роман позволит мне
вылезти из дерьма.
Люди скажут: ""В ней что-то есть, хорошо
бы узнать ее поближе"".
Пневмония. Без имени.
При ней только какое-то письмо.
Гарольд, иди сюда.
- Соня, детка, извини, мне нужно идти.
Генри, ты починил машину моих родителей.
Так что с меня ужин в ""Вилла Капри"".
Эй, эй!
Что скажешь насчет вечера в среду?
Займемся девочками?
Помнишь ту блондинку?
А там еще есть Анна, официантка.
Видел ее? Вот бы ее пощупать.
- Я мечтаю об этом.
Эй, полегче, козел, или я тебе
на голову сяду!
Ты что-то сказал? Смеешься надо мной?
Сейчас ты посмеешься!
Что за люди такие?
Отчего они такие грубые?
Анна, официантка! Боже, что я бы дал,
чтоб увидеть ее голой!
Всю, целиком. Пусть даже не трогать,
а только посмотреть. Понимаешь?
Я ведь ничего такого не делал.
- Они просто полоумные выродки.
Я никогда ничего такого не говорил.
- А что ты такое можешь сказать?
Заедем к моей сестре.
Она спрашивает про тебя.
Ничего она не спрашивает.
- Вот сам и увидишь.
Завтра мне нужно рано на работу.
Беверли никогда не спрашивает обо мне.
А что она говорит?
- Выходим. Это моя остановка.
Не сегодня, Рассел.
Ладно, тогда в субботу. Ты, я
и моя сестра. ""Вилла Капри"". В 6:30.
Я тебе позвоню.
- Генри, ты уж не такой неотразимый.
В школе я был так неотразим.
И никто меня за это не мог терпеть.
Ну ты и тип!
Эй, дай что-нибудь пожрать.
Пару печенюшек. Ну хоть что-то!
Ну давай! Чего ты? Что там у тебя?
Не жадничай!
Совершал пробежку, Петоза?
- Нет! Ага, трусцой.
Да не дергайся ты, крошка!
- А что мне еще остается делать?
Попридержи язык за зубами!
Вы видели такое? Нет, Вы видели такое?
С кем ты там разговариваешь?
- Ни с кем!
А я разговариваю с тобой!
- И я с тобой говорю!
Иди в дом! Я сейчас с тобой разберусь!
""Ты получишь мое письмо семнадцатого. . .""
""Не забудь ответить, а еще лучше
будь рядом со мной. . .""
Алло! Алло!
Пожалуйста, скажите, кто говорит?
Кретин!
Кто мог звонить ей?
Привет, Беверли!
- Привет, Мэл!
Я купил две толкушки на распродаже
кухонной посуды. Можешь взять одну.
Спасибо, Мэл.
- Можно зайти к тебе в гости?
Вообще-то я жду важного звонка.
- От девушки, не от парня же.
Она их не понимает.
Привет.
- Привет.
Ты сюда раньше не заходила.
- Мне кофе.
""Дорогая Хелен. Я сижу на заднем
сиденьи автомобиля. . .""
""На депозитный счет положено
200 тысяч долларов. . .""
Выключи, пожалуйста.
- Здесь что, библиотека?
Мне нужна музыка.
- Выключи, пожалуйста, Ричи.
На кой черт тебе эти вонючие книжки?
Читать можно в церкви или в тюряге!
Значит так. Мы еще должны переговорить
прежде, чем туда доберемся.
Черт возьми! Ты радио сломаешь!
Когда доберемся туда, Ричи, мы будем
вести себя как джентльмены.
На мистера Дендриджа следует
произвести хорошее впечатление.
Но важно и на мистера Периса произвести
впечатление, потому что он босс.
Когда-нибудь я тебя на куски разорву,
Фредди! Ты получишь по заслугам!
Смотри, не оплошай, Ричи.
Второго шанса у тебя не будет.
Я только что украл эту дерьмовую тачку,
черт побери!
Когда-нибудь на днях, да, Ричи?
- Вот именно.
Отвалите, вонючки! Пошли прочь!
Вы опаздываете.
- Больше этого не повторится.
Джентльмены, вам столик на. . .
- Эдди! Как поживаешь, старина?
Ты бы посадил нас за лучший столик и
угостил обедом.