моем замке.
Ты все еще хочешь поискать его?
Это тот самый замок
позади Города Гоблинов?
Возвращайся, Сара.
Возвращайся, пока еще не поздно.
Я не могу. Разве ты не понимаешь?
Какая жалость.
Кажется, не так уж далеко.
Он намного дальше, чем ты думаешь.
И времени мало.
У тебя есть 13 часов,
чтобы пройти лабиринт, -
- прежде чем твой маленький брат
навсегда станет одним из нас.
Какая жалость.
Лабиринт.
Не выглядит слишком сложным.
Пошли, ноги.
Простите?
Простите! О, это ты.
Я должны пройти сквозь этот лабиринт.
Вы можете мне помочь?
Ой, какая прелесть.
Пятьдесят семь!
Как ты можешь?
Бедняжка.
Ты чудовище.
- Оно меня укусило!
- А чего еще ты ожидала от фей?
Я думала, они делают милые вещи.
Например, исполняют желания.
Это показывает, что ты знаешь,
не так ли?
- Пятьдесят восемь!
- Ты ужасен.
Нет. Я Хоггл.
А ты кто?
- Сара.
- Так я и подумал.
Пятьдесят девять!
- Ты знаешь, где дверь?
- Возможно.
- Ну, и где она?
- Ах ты, маленькая...
Шестьдесят!
- Где она?
- Что?
- Дверь.
- Какая дверь?
- У тебя бесполезно что-либо спрашивать.
- Нет, если ты задаешь правильные вопросы.
Как мне попасть в лабиринт?
Вот это мне уже больше нравится.
Заходи... сюда.
Ты действительно собираешься зайти сюда?
Да. Боюсь, что я должна это сделать.
Уютно, правда?
Ты бы пошел налево или направо?
- Они кажутся одинаковыми.
- Далеко ты не уйдешь.
- Каким путем ты бы пошел?
- Я? Я бы никаким не пошел.
Если ты мне не поможешь, я просто уйду.
Ты слишком многое считаешь
само собой разумеющимся.
Возьми этот лабиринт. Даже
если ты дойдешь до центра,
обратно ты все равно не выберешься.
- Это твое мнение.
- Оно намного лучше твоего.
Спасибо за ничего, Хогварт.
Я Хоггл!
И не говори, что я тебя не предупреждал.
Что они понимают под ''лабиринтом''?
Тут нет поворотов.
Он просто продолжается и продолжается.
Может быть и нет.
Может, я просто считаю само собой
разумеющимся, что он продолжается.
'Ивет.
- Ты сказала привет?
- Я сказала 'ивет, но довольно похоже.
- Ты червяк, да?
- Да, это так.
- Ты знаешь, как пройти через это?
- Нет, я просто червяк.
Иди познакомься с хозяйкой.
Нет, спасибо.
Я должна пройти через этот лабиринт.
Но тут нет поворотов и проходов.
Он просто продолжается и продолжается.
Ты неправильно смотришь.
В нем полно проходов.
- Где они?
- Один тут прямо напротив.
- Нет тут ничего.
- Сходи выпей чашечку чаю.
- Но тут нет прохода.
- Конечно же есть.
Попробуй пройти насквозь.
Увидишь, что я имею ввиду.
Давай, вперед.
Это просто стена.
Тут нет никакого прохода.
Здесь вещи совсем не то, чем они кажутся.
Ничего не считай собой разумеющимся.
Подожди!
- Спасибо за помощь.
- Не ходи туда.
- А что там?
- Не ходи туда.
- Никогда не ходи туда.
- О, спасибо.
Если бы она пошла туда,
она бы пришла прямиком к замку.
Я иду, Тоби.
Ну?
Что происходит?
Через 9 часов и 23 минуты
ты будешь моим.
- Ну, ухватил?
- Ухватил.
О, нет.
Кто-то переворачивает
мои метки.
Что за жуткое место.
Это нечестно!
Правильно, это нечестно
Но это только половина.
- Но это тупик.
- Нет, тупик позади тебя.
Оно продолжает меняться.
И что я должна делать?
Единственный путь отсюда
через одну из этих дверей.
Одна из них ведет к замку
а другая ведет к...
... верной смерти!
- И какая из них какая?
- Мы не можем тебе сказать.
Почему?
- Мы не знаем.
- Но они знают.
Тогда я спрошу у них.
Ты не можешь у нас спрашивать.
Ты можешь спросить только у одного из нас.
Это в правилах. И один из нас
всегда говорит правду -
- а другой всегда лжет.
Это тоже правило. Он всегда лжет.
- Нет, я говорю правду.
- Это ложь!
Он лжец!
Отвечай да или нет.
Он скажет мне
ведет ли эта дверь к замку?
Да.
Тогда та дверь ведет к замку,
а эта - к верной смерти.
Откуда ты знаешь?
- Он может говорить правду.
- Но тогда не можешь ты.
Если ты говоришь "да",
значит правильный ответ - нет.
- Я могу говорить и правду.
- Тогда он должен врать.
Если ты говоришь, что он говорит да,
я