недели на подготовку.
Ангел спустился, или это огненный язык
облизал наши головы?
Это простой турнир, но посмотри,
как они счастливы.
Он прядет ушами.
Наша удача меняется.
Не только Агравейн и Мордред
пялятся на эти окна.
Я тоже.
Гиневра - наша единственная женщина,
наше солнце.
Попробуем наши копья.
- Друг против друга?
- Да.
А как же наше обещание Артуру?
- Нет никакого риска.
- А если ты пронзишь меня?
Или я тебя?
Зачем ты просила меня прийти?
Я знаю, что между нами всё кончено,
и что так и должно быть.
Должно быть.
Я хотела увидеть тебя ещё раз
и затем расстаться.
Я оставила здесь свой шарф.
Я в этом уверена.
Здесь кто-то был.
Что мы наделали?
Гиневра, сердце моё.
Возьми это сердце, эту душу; они твои.
Это твоего тела я хочу.
Возьми это запретное тело.
Возьми его, оживи его.
Я боюсь.
Я не боюсь никого во всём мире.
Я боюсь того, что ждёт нас.
Разве тебе не спокойно в моих объятьях?
Не всегда я буду в них
под твоей защитой.
Всегда.
Бедный Ланцелот, пытающийся стоять
на своём в этом сжимающемся мире.
Там, где ты, Гиневра,
мир огромен и безграничен.
Обними меня. Я не призрак.
Не раздевай меня.
Подожди до завтра. Не езжай на турнир.
Когда они все уедут,
приходи в мою комнату.
Даже не внесённый в список,
он возьмёт все почести.
Он никогда не присваивает чужие победы.
У него есть отвага и храбрость,
но возможно, меньше, чем полагают.
Ждите здесь.
Когда его рука дотронется до задвижки,
наносите удары без колебаний.
Он ничего не подозревает,
он не будет вооружён.
А если будет?
Неожиданность; у него не будет времени.
Его кровь здесь на полу разоблачит
изменника и предателя.
Глупцам никогда не понять, что он
за человек. К счастью, ему всё равно.
Он не вечно будет таким беспечным.
Лицемер.
Что ты хочешь сказать, брат?
Будь Ланцелот здесь, ты бы молчал.
Ты бы пресмыкался, как собака.
Берегись.
Тебя?
Этого клинка, который может
пронзить тебя.
Вы же не собираетесь драться.
Не беспокойтесь. Я не еду на турнир.
Я так и знал.
Мордред, ты читаешь мои мысли.
Дружба творит чудеса.
Но я очень хочу знать твои мысли.
Ты их обязательно узнаешь.
Желаю вам удачи.
Мы с Лионелем защищали тебя,
а теперь я выгляжу смешно.
Преподай им урок на турнире.
Они тявкают про тебя
и пятнают твою честь.
Твои друзья оказываются не правы,
а эти хвастуны и трусы
кажутся правыми.
Я заставлю их замолчать,
когда придёт время.
Время уже пришло.
Принеси белые доспехи и простой щит.
Седлай гнедого и приготовь два копья.
Я уезжаю.
- Ночью, один?
- Пошевеливайтся, дурак.
И попридержи язык.
Прости меня, любовь моя. Я должен.
Я ненадолго.
Я вернусь завтра,
и мы будем вместе всю ночь.
Почему его нет с нами? Как жаль.
Любовь, сир. Ланцелот влюблён.
В кого?
В королеву.
Он её рыцарь.
Более чем.
Чудовищная ложь.
Это правда.
Мордред, ты даёшь выход ревности. Кто
напрасно обвиняет, должен быть наказан.
Я клянусь в этом.
Это ничего не доказывает.
Я клянусь, что это ложь.
Какие у тебя доказательства?
Моего слова достаточно.
Мордред, я повелеваю тебе замолчать.
Гавейн, каковы условия турнира?
Выбор противников.
Острые наконечники, облегчённые копья.
Это был его конь.
Есть не один гнедой конь
с белой звездой на лбу.
Только одно копьё, как удар молнии.
Только один рыцарь атакует
с опущенным щитком.
Мордред, признай, что всё
опровергает тебя. Успокойся.
Он и раньше выступал против нас
с опущенным забралом.
Он не может делать всё, как остальные.
Он хотел проучить вас.
- Это был он?
- Да.
Мой скользящий удар оставил
наконечник у него в животе.
Он был победителем.
Он ранен?
Лионел так думает, но он не уверен.
А в чём уверен ты?
- Ты видел его лицо? Он говорил?
- Ни с кем.
Ты что-то от меня скрываешь.
Только сплетни и ложь.
Ты понимаешь Ланцелота?
Он должен был положить этому конец. Для
Ланцелота, решиться значит нанести удар.
Вы все ошибаетесь.
Это не он был на турнире.
Ланцелот уехал отсюда навсегда.
Он убежал далеко.
Лионел, куда ты?