невиновной
в супружеской измене, нет доказательств.
Он клянётся в уважении и верности,
чтобы избежать дальнейшего
кровопролития.
Слишком поздно, мы отказываемся.
Это наша последняя ночь.
Давай признаем это. Время истекает.
Я не сдамся.
Мы должны искупить всю пролитую кровь.
Мы не можем вернуть мёртвых к жизни.
Мой долг был защищать тебя.
Твой долг теперь вернуть меня Артуру.
Я не отдам тебя ему.
Я с радостью обманывала его.
Я презираю и ненавижу его.
Я избавлю тебя от Артура.
Вчера ты его не убил.
Если убил бы, без раздумий.
Он бы тебя убил.
Я пошлю весть, что я хочу мира.
Он не послушает.
Правда на его стороне.
Правда - это не справедливость.
Забудь о справедливости.
Останься со мной.
Это уже невозможно.
Я молю о невозможном.
Тебе не о чем больше просить меня;
мне нечего больше тебе дать.
То, что я могла, я сделала.
Я любила тебя больше,
чем кто-либо когда-либо любил.
Ты лжёшь. Ты никогда
не перестанешь меня любить.
Я буду страдать вместо этого.
Ты выбираешь страдание?
Я ничего не выбираю.
Если бы я мог заглянуть в твоё сердце.
Ты видишь его. Оно истекает
кровью, оно разорвалось.
Как я могу оставить тебя?
Возможно, Господь требует этого.
Он ничего не требует.
Женщина, созданная для меня,
не предназначена мне?
Правда - это ложь?
Оставь эту женщину,
пока ещё есть время, по своей воле.
Если я оставлю тебя, что останется мне?
Наша вера друг в друга,
наше обещание друг другу.
Я могу существовать лишь там, где ты.
Даже если я буду обузой?
Отпусти меня.
В первый раз ты прощаешься со мной.
И в последний раз. Прощай.
Нет, ты в моих руках.
Я не позволю тебе сбежать от меня.
Уже почти пора.
Я должна держаться за тебя.
Я пойду не глядя ни налево, ни направо.
В чём дело, Лионел?
Кармадук приехал сказать нам:
Мордред остался позади у замка.
Он собрал войско
и собирается свергнуть Артура.
Что будем делать?
И ты, Лионел, спрашиваешь? По коням!
За Артура, против Мордреда!
Субтитры подготовил
Bladerunner в 2006г.