Агравейн, Гуврет, Лукан.
Даже Мордред смеет.
Не обращай внимания. Иди спать.
Его имя будет в календаре;
Ланцелот стал святым.
Нам долго придётся ждать,
пока ты станешь святым, Гавейн.
Я посещаю службу. Господь большего
от меня не требует. Так Он мне велит.
Он хочет, чтобы ты любил жизнь,
которую Он тебе дал.
Я бы любил её больше, если бы
вокруг было меньше мрачных лиц.
Мы должны что-нибудь сделать.
Дай нам цель.
Я дал вам цель. Молись, Гавейн.
Молиться.
Дай согласие.
Освободи меня от обета.
Ты изменился, но я осталась прежней.
Дай согласие. Умоляю тебя,
ради спасения всех нас.
Нет. Я никого не спасу такой ценой.
Бог не просит нас отрекаться от любви.
Того, что было, больше не должно быть.
А мы можем сделать,
чтобы этого больше не было?
Мы можем опередить судьбу,
отвести угрозу.
Нет никакой угрозы.
Это всё твоё воображение.
Уступи, Гиневра.
Я уступаю, я смиряю себя.
Думать, что ты в ответе за всё -
это не смирение.
Значит, ты - враг?
Я - та, что создана, чтобы помочь тебе,
кто пройдёт с тобой
сквозь пустоту, сквозь тьму.
Я - твоя сила.
Ты сказал: "Без Гиневры
не будет Ланцелота".
Я хочу быть один.
Ты одинок в своей гордости.
Гордиться тем, что тебе
не принадлежит - обман.
Я должен был привезти обратно Грааль.
Не Грааль тебе был нужен.
Ты хотел Бога.
Но Бог - не трофей,
который можно привезти домой.
Вы все были безжалостны.
Вы убивали, грабили, жгли.
Затем вы слепо бросились
друг на друга, как помешанные.
А теперь ты винишь нашу любовь
в этой катастрофе.
И я должна разрушить эту любовь,
сохранить которую нам так много стоило?
Я этого не сделаю.
Не то имеет значение, чего ты хочешь.
Я не могу.
И не то счастье, которого ты ищешь,
имеет значение.
Разве это счастье терзает мою душу?
Кто я такой, чтобы не броситься
к ногам твоим?
Я не просила любви к тебе. Разве это
моя вина, что я не могу жить без тебя?
Что ты нужен мне?
Я не живу ради Артура.
Просто скажи: "Ради тебя
я предпочитаю смерть жизни".
Тогда я соглашусь, всё станет просто.
Это невозможно.
Счастлив тот, кто знает,
ради чего жертвует собой.
Но ты знаешь, Гиневра.
Бог не может разлучить нас.
Если я уступлю, то только тебе одному.
Ты не хочешь этого?
Что я должна сказать?
"Да", которое я вижу на твоих устах.
Если ты видишь его, оно там.
Можешь поступать со мной, как хочешь.
- Куда вы смотрите?
- На луну.
Кармадук говорит,
что облачко топит луну.
Я говорю, что оно душит её.
Что это значит?
Мы задохнёмся здесь,
если не вырвемся на свободу.
Облако отступает.
Это твоя вахта?
Позволь мне сделать обход
вместе с тобой.
Я предпочитаю идти один.
Мордред, давай помиримся.
Артур тебя послал?
Я пришёл по своей воле.
Ты делаешь мне честь.
Думаю, лучше всё оставить как есть.
Чего ты хочешь?
Твою дружбу в обмен на мою.
Мы оба служим одному королю.
Он следует твоим советам, а не моим.
Мы равны. Наш стол круглый,
поэтому нет первенства.
Женский шарф?
Ты узнаёшь его?
Нет, если ты скрываешь его от меня.
Мордред, если я протяну тебе
правую руку, ты откажешься пожать её?
Какая наглость! Как он посмел!
За меньшее оскорбление ты вытаскивал
меч и наносил удар в сердце.
Поэтому я и пошёл к нему невооружённым.
Его можно было ударить.
Нет, самообладание - это сила.
Которую легко принимают за слабость.
Он скажет, что ты отступил,
словно виновный.
Виновный в чём?
Не знаю. Но они все
переходят на его сторону.
Кто?
Мой брат Агравейн, Лукан и остальные.
Ты ставишь нас в тупик.
Возьми эту сбрую.
- Это твоя любимая.
- Поэтому я и даю её тебе.
Господи, не оставляй нас.
Не оставляй меня.
Я борюсь против смерти
худшей, чем смерть.
Избавь меня от соблазна,
которому я едва могу сопротивляться.
У них мечи справа;
они из Галлесфора или Эскалота.
Из Эскалота.
- Что им нужно?
- Узнать, дышим ли мы ещё.
Я поступил правильно?
Если бы ты отказался, сказали бы,
что мы слабые и трусливые.
Турнир - это не война, и мы знаем,
кто будет победителем.
Мой верный Ланцелот.
У нас две