порядке, но...
Вот. Что здесь случилось?
Думаю, вылетел предохранитель.
Нашла!
Посвети.
Свети лучше туда.
Там фонарик.
- Что это?
- Что случилось?
- Ты в порядке?
- Нет.
Что это такое?
Блин, это дорогая штука.
Вкусно.
Что это за фрукт?
Это? Гранат.
Гранат? Вкусно.
Неужели?
Правда?
Попробуй.
Классно?
Эй, ты выглядишь как привидение.
Он и правда кисло-сладкий.
Эй, я заменил лампочку,
но, электричество, наверное, отключено.
Все в порядке.
Здесь никого во время перемены.
Почему ты не поехала домой к родителям?
У меня осталась кое-какая работа.
Работа?
Ага.
Какая работа?
Моя футболка слишком влажная.
Ты не мог бы выйти,
пока я переоденусь?
Жарко.
Эй, охранник...
Подожди.
Ты не можешь сейчас выйти.
Если он найдет тебя здесь,
мы оба - покойники.
Свет отключили?
Ну, а когда включат?
Жара.
Эй.
Как может девушка
вот так переодеваться где угодно?
Где угодно?
Ну, понимаешь, тут я.
К тому же...
Блин, и правда жарко.
Ты знаешь, что я имею ввиду.
Я ничего не вижу.
- Ты здесь.
- Подымайся, все в порядке.
Кто это?
- Что это?
- Подымайся. Это Сан-Хи.
Почему здесь бардак?
Подымайся! Я сказала, что это Сан-Хи!
Прекрасно. Эй, что происходит?
Ну, Гён-Мин...
Эй, скажи ей.
Что?
Может лучше её отрезать?
С ней все будет в норме.
Немного ощущений в ней осталось.
Там должны быть болеутолящие.
Мён-Гын...
Там...
Это всё, что я смог найти.
Как далеко закинул!
О нет, смотри!
Кто-то забирает наш зонт.
Мистер! ОН наш!
Мистер!
Мистер!
Моё.
Это тоже моё.
И это тоже моё.
Родинка красная.
Не знал.
У меня тоже.
Где?
Не знаю, когда она впервые появилась,
но какое-то время она там была.
Наверно очень больно?
Ты все это время не знала?
Я думала, что она просто пропала.
Мило.
Спишь?
Хватит спать. Мне скучно.
Это неприятно.
Мне бы хотелось, чтобы мы попали в аварию.
Тогда бы все узнали.
Ты этого хочешь?
Это лезет мне в голову,
всякий раз, когда я в этой машине.
Когда ты впервые взошел на гору?
Когда я был в средней школе,
и мы с Ин-Су путешествовали,
я влюбился с первого взгляда.
Сначала, я просто положил
свою руку на скалу.
Но, немного подождав,
я пришел той же ночью с Ин-Су.
Почему ты ждал?
Ты всегда заботишься о том,
что тебе нравится.
И с тех пор ты занялся этим?
Ага.
Тебе это нравится больше, чем я?
Это сложный вопрос.
- А тебе?
- Мне?
Конечно горы.
Они намного выше,
не ревнуют,
можно отправиться к ним,
когда бы ни соскучился по ним,
можно их коснуться,
и они всегда там.
Тогда езжай жить с ними.
Больно.
Который час?
Мы опоздаем.
Гён-Мин!
Гён-Мин, это мама!
- Извините.
- Да?
Я - мать девушки, что живёт здесь.
Она сказала, что сегодня переезжает.
Вы не в курсе, там кто-нибудь есть?
Ну, по-моему, я кого-то слышал
не так давно.
Она уснула?
Гён-Мин!
Я заведу будильник.
На всякий случай,
если мы оба уснём.
Кто это?
Тот, кто пьёт Кока-Колу на заднем плане.
Друг.
Друг?
Я говорила тебе раньше,
что у меня был друг детства.
Ты ещё с ним видишься?
Он сейчас на голову выше меня.
Но давным-давно я была выше.
Он бейсболист.
Питчер (Pitcher) — (в бейсболе) игрок защищающейся команды, подающий мяч.
- Ты питчер*?
- Что?
Ну, был когда-то.
Что делает бейсболист
в горах?
Это из-за подруги.
Между прочим,
это та девушка?
Что произошло между тобой
и той подружкой?
Здорово, что мы можем петь в библиотеке.
Я так голодна.
Что ты сказала?
Ты ничего не можешь есть
из-за своих зубов любви.
Что бы ты хотела поесть?
Картофель фри.
Что?
Что она говорит?
Пойдем, Мистер Книжный Червь
собирается есть картошку фри.
В салате ее слишком мало.
Что это?
Для брошенной девушки ты похорошела.
А почему мы называем зубы мудрости
"зубами любви"?
Ну а почему коренные зубы коренятся,
а резцы режутся?
Кто-то их так назвал,
вот и другие подхватили.
Резцы похожи на режущие предметы, так?
А коренные зубы похожи на корни.
Но любовь... Зубы любви, понимаешь...
Они любимы.
Эй!
- Зубы любви режуться когда...
- Когда ты влюбляешься, верно?