Это детский сад.
Ну а я? У меня уже 4 штуки.
Ну, полагаю, твои романы уже в прошлом.
Хватит любви.
Гён-Мин, на тебе соль.
Здесь.
Иди сюда. Здесь.
Я обжегся.
Пока ел.
Я кое-что уронил.
Что уронил пока ел?
Зуб любви.
- Держи.
- Что это?
Зуб любви.
Лучше не теряй.
Я долго думала о том,
который из двух тебе отдать.
Похож на леденец.
Леденец?
О нет.
Чуть его не потерял.
Вот откуда у меня этот шрам.
Чжун-Хён.
Случайно...
Мы раньше не встречались?
Я не ожидала дождя.
Побежали туда.
- Вы в порядке?
- Прошу прощения.
Это оно?
Это то здание, верно?
Ага, думаю да.
Комната 304.
Вот она.
Её нет?
Эй!
Удивлена?
Тут кое-кто ещё.
Я забуду как ты выглядишь.
Почему Вы так неожиданно появились?
Потому что мы не могли тебе помочь
при переезде, и...
Нам любопытно.
Что ты имеешь ввиду "неожиданно"?
Мы пришли потому как соскучились.
Почему ты переехала сама,
ничего не сказав нам?
Как Вы могли припереться,
предварительно не позвонив.
Что с тобой?
Нам было сложно добраться сюда.
Простите, но зайдите позже.
Почему?
Там кто-то есть?
Зайдите позже.
Эй, знаешь как было трудно тебя найти?
Пошли.
Эй, У-Сон!
Погоди минутку!
Гён-Мин.
Что с тобой?
Мы же не посторонние?
Как ты можешь быть такой?
Мы приехали потому, что волновались,
как ты одна живешь?
Ты слишком бесцеремонна.
Та девушка, о которой ты рассказываешь...
Она была альпинисткой?
Как долго
ты с ней встречался?
Не так долго,
как ты.
Наверное все не очень хорошо закончилось.
Потому...
Потому что, я кое на ком женат.
Не одевай её.
Я её высушу утюгом для тебя.
Ты же простужен.
Это займет секунду.
Тебе необходимо идти сейчас?
- Не уходи.
- Прекрати.
Посмотри на меня и скажи.
Я тебя просил стирать её?
Думаешь это такое большое дело постирать её?
Разве я прошу жениться на мне
или ещё чего?
Давай расстанемся.
Давай...
Закончим это.
Что такое?
Мы - ничто.
Мне тошно от этого.
С тех пор как у тебя есть к кому пойти.
Ты все равно уйдешь.
Ты подлый.
Тошно от этого?
Теперь тебе от этого тошно?
Ага.
Давай закончим на этом.
Ты сильно ранен?
Пустяки.
Ты ел?
Тебе плохо?
Что?
Ты выглядишь немного больной.
Серьезно?
Это из-за того парня?
Что он за человек?
Он такой хороший,
что заставляет тебя так страдать?
Забудь об этом.
Я же не твой парень.
Я не знаю его так хорошо.
Но...
Если я его не вижу,
я ничего не могу делать.
Я так по нему скучаю
Я как-будто умираю.
Ну а он?
Он чувствует то же самое?
Мой зуб любви.
Я дала его ему ради смеха.
Это была всего лишь шутка.
Я сваляла дурака
и он упал в огонь.
Он его вытащил.
Он обжег руку до красна.
Я впервые слышу,
чтобы ты так говорила.
Какой счастливчик.
Мы расстались.
Почему, если он тебе так нравился?
То, что он мне нравится, бесполезно.
Почему?
Он женат или что-то ещё?
Женат?
Эй, Гён-Мин,
это правда?
Ты...
О чём...
О чём ты думала?
Эй, Гён-Мин.
Ты очень разочаровываешь меня.
Это грязный ублюдок
провёл тебя...
Прости за прошлый раз.
Должно быть я старею.
Сумасшедший ублюдок.
Теперь ты знаешь?
Ты с кем-то встречаешься?
Как человек, вроде тебя,
может иметь роман?
Водопад Таванг наверно замерз.
Пошли проверим.
Эй, Чжун-Хён!
Что?
Как насчет того,
чтобы накопить немного денег
и открыть магазин мороженого
рядом с женским колледжем?
Вы кого-то ищите?
Здравствуйте, я из клуба альпинистов.
Вы пришли одна?
Простите.
Да.
Вы, наверно, были очень обеспокоены.
Чжун-Хён,
может тебе лучше прилечь?
Хочешь чего-нибудь попить?
Пожалуйста, присаживайтесь.
Нет, все в порядке.
Не хотели бы выпить чего-нибудь теплого?
Мне так полегчало.
Это пойдет?
Вы выглядите озябшей,
поэтому я принесла Вам кое-что теплое.
Благодарю.
Мне нужно идти.
Уже?
Надеюсь Вы поправитесь.
Берегите себя.
Дорогой, что ты делаешь?
Ты с ума сошёл?
Не делай этого!
У-Сон.
Спускайся первым,
и позови помощь.
Я не знаю пути.
Знаешь почему я пришел к этой горе?
Три года назад,
ты был с ней?
Эй, Ким Гён-Мин!
Полагаю, Ваше желание осуществилось.
Ну