- Фрэйзер!
- Да, шериф.
Мэм, может, я и не прав,
но я на службе...
Здесь нарушен закон, шериф!
Шист давно совершает преступление
против этих людей и этой земли!
Верно!
И если есть наручники,
наденьте их на Шиста!
- Мы не сдадимся!
- Да!
Инструмент!
Эй! Эй! Что ты задумал?
Извините, шериф. Не ушиблись?
- Пойдёшь или поедешь?
- Что ты сказал?
Отпусти! Как ты смеешь? Это нарушение
гражданских прав! Сейчас же отпусти!
У вас есть право хранить молчание,..
...всё сказанное вами будет использовано
против вас в суде.
- Кем ты себя вообразил?!
- Фрэйзер! Отрезай остальных!
- Я хочу позвонить адвокату!
- У вас есть право на адвоката.
- Я требую адвоката! Отпусти!
- Адвоката вам предоставят.
В машину!
Не предъявишь обвинение -
пеняй на себя, пижон!
Сразу взялись за работу, шериф?
Впечатляет.
Приветствую! Фредерик Шист.
Кайл Вильямс.
Как говорится, с корабля на бал, Кайл?
С души воротит, честное слово!
Народ здесь смирный и покладистый, и нельзя,
чтобы мухи портили пикник, шериф!
Вы чёрт знает, что обо мне наслушаетесь!
В здешнем пруду я - крупная рыба.
Короче, я законов не нарушаю.
То есть, американских законов.
Я заплатил кучу денег за эту землю!
Что значит "американских"?
Эта девица, наверняка, заведёт
песню о племенных законах.
Но вся эта болтовня - жалкое
оправдание для террористов!
Вас так и подмывает поговорить, да?
Вас что-то гложет?
Берёте быка за рога? Одобряю.
Да, есть тема для разговора.
Рене Ларок. Он - наполовину индеец.
И я не удивлюсь, если это
он убивает людей на болоте.
Он и живёт среди топей, как зверь.
Сэр, чтобы арестовать преступника,
я должен провести расследование...
Разумеется!
Только советую не тянуть, шериф.
И последнее...
Когда уляжется пыль,..
...вы обнаружите, что здесь можно жить.
Верно, Джейк?
Да, сэр, жить припеваючи.
Я об этом позабочусь.
Спасибо, мистер Шист.
Джейк...
Отгоняй бульдозер!
Отец!
Слишком он молод для шерифа.
Да, молод.
И это нам на руку.
Имя?
Тери Элизабет Ричардс.
Род занятий?
Учительница младших классов.
Вы думаете, что арест -
это пример для учеников?
Умение защищать свои принципы
- хороший пример.
Это уж точно.
Итак, всего пять арестов.
Ещё один, и вам светит тюрьма.
Шериф, я с рождению живу
по-соседству с болотами!
Они - часть моей души.
Я люблю этот край!
И Шист здесь чужой!
Это земля предков,
священная для индейцев!
И индейцы не получили
ни цента от Шиста!
Их вождь Сэллис сбежал с деньгами!
Ясно.
Продолжайте.
Но всем плевать, - ведь
Шист вкачивает деньги в город!
Но болота умирают, шериф!
Здесь гибнут люди!
Рене Ларок...
Вы его знаете?
Город-то маленький, шериф.
Все друг друга знают.
Вы поможете его найти?
Это совсем не просто.
Ладно.
Можете идти.
А протокол?
Вы правы, это маленький город.
И если я сразу предъявлю обвинение
учительнице, которая виновата лишь в том,..
...что защищала природу...
Так начинать нельзя.
Это всё.
Ладно.
"Добро пожаловать в Байуотер,
сердце округа Мердо."
"У Лари, обеды на берегу реки."
Хорошо.
- А я думал, хоть в кафе все любезны.
- Для нового шерифа - свежий кофе.
Спасибо.
Вторая чашка - за двойную цену.
Пожалуйста.
Спасибо.
Доброе утро, шериф.
Здравствуйте.
Что вас сюда привело?
Ордер или аппетит?
Обожаю сладкое.
Ага. Шериф Вильямс, познакомьтесь
с ещё одним сладкоежкой.
Это Пит Хорн.
Пит, именно этот милый
мужчина меня арестовал.
Привет.
Очень приятно, шериф.
Взаимно, Пит.
Можно?
Прошу.
Позавтракаете, шериф?
Яичницу с луком.
Я могу помочь?
Нет, вы мне - вряд ли.
А я вам помогу.
Добро пожаловать в город-призрак,
шериф! Это просто луна-парк!
Все местные легенды - быль!
Невероятно!
Да?
Я живу на болоте, - загляните на досуге.
Если отважитесь, конечно.
Плуг! Ты что, засранец,
совсем невменяемый?
Сидеть! Сидеть!
Я же предупредил, - собак не приводить!
Извини, я не знал, что ты - власть.
Тебе повезло, что я их не сожрал!
И дались тебе собаки!
Повезло вам, шериф.
Утренний клуб Байуотера
в полном