волнуюсь! Стэнли,
я ведь буду женат первый раз в жизни!
- Слушай, сейчас самое время...
- Тс-с-с!!!
- Давай. Почему молчишь? Скажи ей!
- Нет.
Да в чем дело, ты трусишь?
- Я сам за тебя скажу.
- Нет, не сейчас.
Я понимаю твои чувства,
поэтому помогу тебе.
Предоставь это мне...
Послушайте,
он хочет вам что-то сказать.
- Что-то сказать мне?
- Да. Он без ума от вас.
- Без ума?
- Совершенно без ума.
А, постойте.
Да нет, орешков не надо. Я хотел
сказать, что он сходит по вам с ума.
Он собирается на вас жениться.
Так ведь, Олли? Ну давай, говори же.
Вы хотите жениться на мне?
Да. Ну, если вы не возражаете.
- О, я поняла, вы решили подшутить.
- Но он вовсе не шутит.
- На полном серьезе. Так ведь, Олли?
- Само собой.
Я говорю от всего сердца.
Это все очень мило,
но свадьба невозможна.
Жоржетта, почему бы вам не дать мне
хотя бы один шанс?
- Давайте, что вам стоит?
- У вас кто-то есть?
О да, безусловно.
Мне очень жаль.
Ну вот и все.
Бесполезно плакать
над разбитым корытом.
Думаю, нам лучше пойти.
Хорошо, иди.
А ты что, не пойдешь со мной?
Я хочу побыть один.
Ты только не задерживайся, дорогой.
Хорошо. Мне обязательно
нужно отрапортовать в штаб.
- А это долго?
- Постараюсь как можно быстрее!
Не переживай из-за этого.
Ты скоро обо всем забудешь.
Как могло такое случиться со мной.
В тот период моей жизни,
когда мне нужно что-то настоящее,
что-то потрясающее,
что-то нежное.
Попробуй съесть хороший
сочный бифштекс.
Заодно тебе станет лучше,
если ты поешь.
Ты ничего не понимаешь.
Принеси мне какого-нибудь салатику.
Так лучше?
Застряла!
Сними это!!
Приложи мне мокрое к голове.
Да полотенце же возьми.
Вот. Теперь тебе лучше?
Намочи его.
Могу я тебе еще чем-нибудь помочь?
Да! Оставь меня в покое!
Не смей со мной так говорить
после всего, что я для тебя сделал.
Я пытался дать тебе конфетку,
хороший сочный бифштекс,
я прислуживал тебе и пытался убедить,
что с такой кучей девушек кругом
тебе не надо переживать из-за...
Если бы мне было так же плохо,
я бы пошел и утопился.
- Стэнли, ты подал мне отличную идею.
- Какую?
- Я последую твоему совету...
- Отлично.
...и утоплюсь.
Погоди. Я всего лишь пошутил.
Сейчас не время шутить.
Я знаю, но может, ты обдумаешь все
хорошенько. Ты когда-нибудь тонул?
Я уже все обдумал.
Жоржетта была моей жизнью,
а теперь мне незачем жить.
- Не будь таким глупцом!
- Что значит, не будь глупцом?!
То, что я собираюсь сделать
намного лучше всего,
что я когда-либо делал.
Ну...
''НА СВОБОДУ ВЫРВАЛАСЬ АКУЛА-ЛЮДОЕД''.
''Ужасающая рыба сражается
с владельцем французского аквариума.
Скорее всего, хищник плавает по Сене;
Лодочники, пловцы, будьте осторожны!''
- До свидания, Олли.
- Пока, Стэнли.
У дачи тебе.
Ты куда собрался?
Не хочу быть в этом замешанным.
Что...
- Это еще зачем?
- Досчитаю до трех, и мы оба прыгнем.
А мне-то зачем туда прыгать?
Я не влюблен!
Ах, вот ты какой!
После всего, что я для тебя сделал,
ты дашь мне прыгнуть одному.
Ты хоть понимаешь,
что как только меня не станет,
тебе придется жить самому?
Люди будут глазеть на тебя
и удивляться, что ты за чудо.
А меня не будет рядом,
чтобы объяснить им.
Некому будет тебя защитить.
Ты хочешь, чтобы все было так?
Я никогда об этом не думал.
Прости, если я тебя обидел, Олли.
Я не хотел быть таким неучтивым.
Все в порядке, Стэнли.
Что было, то было.
Это намного проще, чем ты думаешь.
А теперь помоги мне подвинуть камень.
Не делай так.
Готов?
- Прощай, Олли.
- Пока, Стэнли.
Раз,
два...
- Олли!
- Что?
Я тут подумал...
Послушай.
Помнишь, ты мне как-то рассказывал,
что когда мы умираем, мы возвращаемся
на землю в другой форме,
например, как птица, собака,
лошадь или что-то еще?
- Ты имеешь в виду реинкарнацию?
- Да, да, точно.
Вот мы собираемся уйти, а кем ты
хочешь быть, когда вернешься?
Я даже не знаю.
Я никогда об этом особо не думал.
Мне нравятся лошади.
Наверно, я хочу стать лошадью.
Ну, а ты кем хочешь стать,
когда