бане.
— В бане?
Побежал за своим Vidal Sassoon.
Охранять его?
Наверное.
Так бы здесь и остался.
Я должен сбегать за Ниими.
А ты присмотри за этими.
Не трогай его!
Дурень!
Мы исчезнем!
Так, идёмте во двор.
Если мы изменим прошлое, то все исчезнем.
Объясни нормально.
Да я и сам не въехал.
Близнецы?
Умоляю вас.
Хочешь, чтобы мы пошли во двор?
Да, спасибо.
Чё-та я не догоняю.
Она на улице.
Погодите. Заберу-ка я с собой игрушечку.
Не надо ничего забирать!
А кролика взять можно?
Прекратите менять прошлое.
Или...
Или...
Да хватит уже.
Или начнём партию в отелло?
А теперь...
Не забудьте: машину отправить назад.
О, дайте я обниму Кету.
Прекращай же.
Поехали.
Что ты тут забыл?
Сегодняшний Комото?
Нам нужно вернуться.
— Не катит.
— Ещё как катит.
Мы все исчезнем.
Но мой Vidal Sassoon.
Две пары?
А играть они не умеют.
Это уж очевидно.
Подписала бы их.
Да, голубоватым оттенком.
Но чтобы оставалось ощущение лета.
Вот дерьмо!
Зачем вернулись?
Нам рассказали.
Так возвращаться-то зачем?
Нам всё рассказали.
Что же нам делать?
Ничего.
— Мы можем помочь?
— Что нам делать?
Тамура?! А ты что здесь забыл?
Я представляю будущее.
Ты же нормальный парень.
Убери ты его.
Скажи же.
Что нам делать?
Вы не понимаете!
Что за фигня?
Что это?
Извините, но...
— Вам туда.
— Точно-точно.
Вот сюда.
И куда мы его тащим, а?
— Теперь порядок?
— Порядок.
Порядок.
Порядок...
Чёрт, чёрт, чёрт.
Нас рассекретили.
Теперь-то что?
Надо спрятать эту штуку.
Поздняк, он уже видел нас.
Залезай.
Да, ты же пилот.
Тут так и написано.
Да мало ли что написано.
Просто испарись.
На 10 минут.
Вы же максимум поставили.
Не-е-е-ет!
Есть!
Что это было?
Какая-то вспышка.
Алло, Сога?
Пожалуйста, оставьте своё сообщение после звукового сигнала.
Алло, это я. Со всем разобрался, скоро буду.
Поговорил? Идём.
Тише там, две пары!
Или выкину вас! Куда пойдёте тогда?
Что с вами?
Тут было нечто наподобие машины времени.
Машины времени?
Не видели, не.
Да ладно вам. Стояла прямо здесь...
— Может, вам померещилось?
— Да нет. Или?..
Может, переутомились?
Я?
Не могло здесь быть никакой машины времени.
Я понял.
Сога-кун?
Я же видел тут Согу.
Он ушёл.
Убежал.
Сказал, у него подработка.
Подработка?
Пашет как проклятый.
Вот как.
Представляете.
Это кто?
Вот этот ваш новый приятель.
Это... мой младший брат.
А, твой брат. Точно.
Конечно же.
Конечно...
Комото.
Где ты его достал?
Успел из бани стащить.
Опять...
До того как успели другие.
Так
ты же его и упёр.
А ну верните мой Vidal Sassoon!
Так это был я.
Вот болван.
Надеюсь, ничего не изменится.
Комото...
Значит, у тебя тоже каникулы.
Точно так.
Приехал посмотреть, где я учусь.
И много уже увидел?
Я знаю всё об этом универе.
Он ходячая энциклопедия.
Да ладно тебе.
А это... самое...
Там спрятана статуя Каппы.
Каппа-сама.
Откуда она?
Ну, это длинная история.
Давным-давно это место было одним большим болотом.
Оно было настолько глубоким и опасным, что мало кто осмеливался к нему подойти.
И как-то раз посреди него крестьянин увидел ребёнка.
Побежал в деревню, рассказал об этом другим и привёл их к тому месту.
А теперь приготовьтесь удивиться.
Прямо перед всеми этими крестьянами сверкнула большущая вспышка,
и ребёнок исчез!
Это
и был Каппа-сама.
Круто.
И они сделали статую?
Именно так.
Если обидите Каппу, его дух будет неотступно преследовать вас.
Ничего себе.
Вот это он выдал.
А лицо-то как исказилось.
Тупицы!
Что вы тут торчите?
Комото!
Какого вы тут трепетесь?
Мы чуть не прозевали шпиона.
— Это кого же?
— Смотрителя.
Ниими.
Это же...
Моё оправдание.
Вы что, однояйцевые?
Хватит так пялиться.
На лица смотрели б.
Теперь всем нужен Сога.
Интересно, где он?
Более интересно, зачем вы вернулись?
А где пульт?
Не найти.
Минуту назад был здесь.
Да нет его.
Погоди-ка... Должен быть здесь.
Точно! Если его нет...
Ищем!
Стойте!
Спокойнее.
Аккуратнее тут со всем.
А почему?
Сога!
Что случилось?