хочу рассказать Жу Вею.
Первое.
Наше решение расстаться не сработало.
Возможно, я навсегда связана с ним.
И неважно - вместе мы или порознь.
Второе. Сонг Пинг,
...такая приличная на вид,
...оказывается, ворует книги.
Она украла уже кучу книг
и отнесла их домой по одной.
Третье.
Я научила Донгдонг мастурбировать.
Однажды я отвела её в комнату Ли Ти.
Велела ей встать у зеркала...
...и попробовать...
...почувствовать своё тело.
Последние дни мы с Донгдонг
всегда были вместе.
Потом мы встретили двоих парней...
...из другого университета.
Однажды вечером...
...они пришли к нам.
И остались.
Один ушёл спать с Донгдонг,
...а второй - со мной.
Ну, что? Туза не хочешь?
Четвёртое.
Сегодня я провела
целый день в бассейне.
И снова случилась ужасная вещь.
Я не могла успокоиться.
Я хотела продолжить писать,
...но не смогла.
Я сделала то, что делаю обычно...
...Крепко закрыла глаза.
Я покрылась холодным потом.
Хотела просто лечь на землю...
...и лежать.
Мне было бы так легче.
Затем я забралась
в бассейн и села там,
...где начинается глубокое дно.
Я еле дышала.
Не была уверена,
что мне станет лучше.
Я потеряла сознание.
Пятое.
Студенты Пекинского университета...
...вышли на площадь Тяньаньмень.
Когда я собиралась уезжать,
...я спросила её, хочет ли
она покинуть свою страну.
Я слышала, как она
прошептала "прощай"...
...и сказала, что я
должна забыть её.
Она была так
решительно настроена.
Я тоже прошептала "прощай".
Слёзы текли по моему лицу,
...но не потому,
что мы расставались.
Тише.
Что вы здесь делаете?
Это комната для занятий.
Одевайтесь.
Привет.
Я пришел сказать тебе,
...что Жу Вей и Ли Ти спят вместе.
Администрация университета
поймала их за этим занятием.
Скоро об этом будут
говорить повсюду.
Ты не должна больше
встречаться с ним.
Эй!
Отвали!
Я еду домой!
Успокойся. Прошу тебя.
Твёрже, чем железо,
...прочнее, чем сталь...
Бегите! Бегите!
Жу Вей!
Повсюду чёрт знает что творится!
Ты видел Ю Хонг?
- А что такое?
- Они с Ксиао пропали.
Ксиао?
Ксиао приехал,
чтобы забрать её домой.
И?.. Говори!
- Что случилось?
- Он забрал её в Тумэн!
Пошли! Донгдонг, пошли!
ОБЪЯВЛЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВА ОБРАЗОВАНИЯ
КАНИКУЛЫ В ЭТОМ ГОДУ
НАЧНУТСЯ РАНЬШЕ
Чёрт! Ублюдки!
Чен Джун!
Отпустите меня!
Ублюдки!
Ю Хонг уехала.
Она просила меня передать тебе.
Она бросает учёбу.
Не ищи её.
Всё кончено.
Между вами всё кончено.
Когда она уехала?
ПЕКИН, 1989 ГОД
1989 ГОД, ЕЖЕГОДНЫЕ
ВОЕННЫЕ СБОРЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ
1989 ГОД, РУО ГУ УЕЗЖАЕТ ИЗ ПЕКИНА
И ВОЗВРАЩАЕТСЯ В БЕРЛИН
1989 ГОД, Ю ХОНГ И КСИАО ЮН
УЕЗЖАЮТ ИЗ ПЕКИНА В ТУМЭН
ЛИ ТИ И ЖУ ВЕЙ В ПЕКИНЕ ЖДУТ
ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗ В ГЕРМАНИЮ
БЕРЛИН, 1989 ГОД
ПЕКИН, 1990 ГОД
1991 ГОД, Ю ХОНГ УЕЗЖАЕТ
ИЗ ТУМЭНА В ШЕНБЧЖЕНБ
МОСКВА, 1991 ГОД
ШЕНБЧЖЕНБ, 1992 ГОД
1994 ГОД, РУО ГУ ПОМОГАЕТ
ЛИ ТИ И ЖУ ВЕЮ ПРИЕХАТБ В БЕРЛИН
1995 ГОД, Ю ХОНГ И ЕЁ ХОРОШИЙ ДРУГ ИЗ
ШЕНБЧЖЕНЯ, ВАНГ БО, ПРИЕЗЖАЮТ В УХАНЬ
ГОНКОНГ, 1997 ГОД
Ты часто ходишь в тот караоке-бар?
Иногда.
А что такое?
Ты когда-нибудь встречался
там с девушками,
...провожал их до дома,
а потом приводил сюда на ужин?
Почему ты задаёшь такие вопросы?
Ву Ганг.
Пошли со мной.
Зачем ты написал мне письмо?
Ты мне нравишься.
Во мне нет ничего такого.
За что я тебе нравлюсь?
Ты не похожа на других женщин.
Ты простая и откровенная.
И ты знаешь, как сделать так,
чтобы люди полюбили тебя.
Зачем ты это говоришь?
Ты получаешь больше всего писем.
Я думаю о своих днях в университете.
Самое сложное время в моей жизни.
Каждый раз, когда я заявляла,
...что у меня нет сильных желаний,
моя подруга улыбалась.
Когда я сказала, что меня
поглотило желание,
...она не поверила и в это.
Знаете, почему я любила
говорить с ней о желаниях?
Она была очень сексуальной.
У неё всегда были самые лучшие парни.
Но сейчас я уже не такая, как раньше.
Ситуация, окружающая меня,
...просто невыносима.
На сердце очень тяжело,
...над головой
сгустились тёмные тучи,
...но, несмотря на это,