Не стоит.
- Я сказал, отвезу.
- Не нужно.
Отвезу.
Просто скажи, когда.
Ты любил Ли Ти?
Возможно.
Но она не позволяла
никому любить себя,
...боялась причинить кому-либо боль.
Она сказала: любовь - это рана.
Когда шрам заживает,
любовь исчезает.
Она сказала, что, возможно,
любви не существует.
Это не так.
Всё по-другому.
- Позвони мне.
- Обязательно.
ЧОНГКИНГ, КИТАЙ, 2000 ГОД
Это твоя подружка?
Познакомь нас.
Моя подружка, Шаша.
Это мистер Пенг.
Дуан... Жанг.
Спасибо вам всем.
Жу Вей.
Я сразу подумал - знакомое лицо.
Ты помнишь меня?
Погоди.
Вей? Так?
Мы вместе учились в колледже.
Это мои коллеги.
- Что ты здесь делаешь?
- А ты?
Это Донгдонг, ты её знаешь,
она играла на лютне...
Она вернулась из Америки,
...сейчас живёт в Кантоне.
Знаешь, тогда...
...девушки больше всего
любили обсуждать...
...тебя и Ю Хонг.
Я на самом деле и не знала,
...мне сказала Донгдонг, на свадьбе.
Какой свадьбе?
Ю Хонг.
Когда Ю Хонг выходила замуж,
гостей было не очень много.
Я многих не знала.
В основном...
...там были её друзья из Уханя.
- Где она вышла замуж?
- В Чонгкинге.
Два года тому назад.
Жу Вей... Жу Вей.
- Куда ты собралась так поздно?
- Домой.
Зачем?
Просто.
Я подумала, что ты предпочтёшь
остаться один сегодня.
ДОРОГАЯ Ю ХОНГ, ВЕЙ
ДАЛА МНЕ АДРЕС...
...ТВОЕЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ,
ПОЭТОМУ Я ПИШУ ТЕБЕ.
ПРОШЛО ТАК МНОГО ВРЕМЕНИ.
Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО НАПИСАТЬ.
Я НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ТЫ.
КАК У ТЕБЯ ДЕЛА?
ЛУЛОНГ, ШОССЕ ПЕКИН-БЕЙДЕХ, 2001
Что случилось?
Ничего.
И что теперь?
Что теперь?
Мне нужно выпить. А тебе?
Давай.
Я сделаю что-нибудь.
Я лучше пойду.
Ты знаешь, как добраться?
Да.
Ю ХОНГ ОСТАЛАСЬ ЖИТЬ В ФУНИНГЕ,
РОДНОМ ГОРОДЕ МУЖЧИНЫ,
...КОТОРОГО ОНА ВСТРЕТИЛА В ЧОНГКИНГЕ.
ОНИ ОБА РАБОТАЛИ В ЗОНЕ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛУЛОНГА,
...В 26 КИЛОМЕТРАХ ОТ ФУНИНГА,
НА ШОССЕ, ДО ЗИМЫ 2003 ГОДА.
ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ЖУ ВЕЙ БЫЛ НА ПЛЯЖЕ БЕЙДЕХА ЗИМОЙ
2001 ГОДА.
С ТЕХ ПОР ОН ЖИЛ В ЧОНГКИНГЕ
И НИКОГДА НЕ ВОЗВРАЩАЛСЯ В ПЕКИН.
РУО ГУ УЕХАЛ ИЗ БЕРЛИНА
ЧЕРЕЗ ГОД ПОСЛЕ СМЕРТИ ЛИ ТИ.
ОН ПРЕКРАТИЛ ОБЩЕНИЕ
СО ВСЕМИ ЗНАКОМЫМИ.
НИКТО НЕ ЗНАЕТ, ГДЕ ОН СЕЙЧАС.
ЛИ ТИ ПОХОРОНИЛИ НА КЛАДБИЩЕ
ПО ВИЗЕНБУРГЕР ВЕГ...
...В МАРЦАНЕ, БЕРЛИНСКОМ РАЙОНЕ.
НА МОГИЛБНОЙ ПЛИТЕ -
СТРОЧКИ НЕИЗВЕСТНОГО АВТОРА.
"СУЩЕСТВУЮТ СВОБОДА И ЛЮБОВЬ
ИЛИ НЕТ - НЕ ТАК ВАЖНО.
В СМЕРТИ ВСЕ РАВНЫ.
НАДЕЮСЬ, СМЕРТЬ - ЭТО НЕ ТВОЙ КОНЕЦ.
ТЫ ОБОЖАЛА СВЕТ, ПОЭТОМУ ТЫ НИКОГДА
НЕ БУДЕШЬ БОЯТЬСЯ ТЕМНОТЫ".