пришла.
- Коньяк к пиву?
- Необязательно.
Мне не трудно.
Зачем ты покрасила волосы?
Хотелось чего-то новенького.
С этим цветом только туалет обслуживать.
А ты симпатяга.
- Как его зовут - Роланд или Рональд?
- Он тебе не говорил?
Говорил.
Ты знаешь, что у него в Эберсвальде
жена и ребенок?
Спасибо за проведенный вечер.
Не могу, я не одна!
Эй, проваливай!
Убирайся!
Почему ты не спишь?
Ника, открой!
Что-то случилось с мамой, мне страшно!
Катрин? Катрин!
- Она умрет?
- Нет! Нет, Макс.
Вы меня слышите?
Дайте, пожалуйста, вашу руку.
Я доктор Буллинг, дежурный врач.
Вы меня понимаете?
Откройте глаза, пожалуйста.
Вы знаете, где мы находимся?
В психиатрическом отделении
больницы Св. Иосифа.
Откройте широко глаза.
Широко откройте, да?
Откройте оба глаза. Хорошо.
вы можете посмотреть на мой палец?
Вы видите мой палец?
Пожалуйста, откройте глаза.
Постарайтесь не заснуть.
Широко откройте глаза
и посмотрите на мой палец.
Следите за пальцем. Хорошо.
А теперь в ту сторону. Ладно.
- Вы видите мой палец?
- Да.
- Подуйте сюда. На пару секунд.
- Попробую.
Осторожно.
Поднимитесь повыше.
Так.
2,5.
У вас что-нибудь болит? Вам больно,
если я нажимаю на ваш живот?
Вы сегодня упали?
Приподнимите голову.
Я, пожалуй, позвоню в 9-е отделение.
Ладно... Спокойно.
Сегодня нам не разобраться.
Я не оставлю тебя одного.
Я переночую здесь.
А завтра будет видно.
- Спокойной ночи, Макс.
- Спокойной ночи, Ника.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Я ищу Катрин Энгель.
- А вы кто?
- Ее подруга. Я принесла ее вещи.
Я пью только по настроению.
Вчера... я просто была вне себя.
Вообще-то у меня все меняется к лучшему.
Наконец-то есть виды на работу.
Почему таких как я здесь держат,
а сумасшедшие по свету бегают?
Задержите лучше этого ненормального!
Его хоть разыскивают?
Вы только посмотрите! Вот!
Я тоже виновата.
Я оставила ее в этой дыре одну.
Вообще-то она выпивает
не больше, чем другие.
Вот именно.
Я пью не больше тебя.
Ваша печень говорит об ином.
Поэтому я и пригласила Вас
на беседу, госпожа Энгель.
Судя по результатам обследований,
алкоголь уже оставил свои следы...
Я лучше покончу с собой!
Продам свои вещи, расплачусь
с долгами и покончу с собой!
Макс уже большой, он справится и один!
Кому какое дело, если я покончу с собой!
Или вернусь во Фрайбург!
Мне не место среди этих алкашей!
Никто и не утверждает этого,
госпожа Энгель. Речь только о Вас.
Мы предлагаем вам остаться здесь
на несколько дней...
Мы могли бы проследить,
не будет ли последствий
от вчерашних событий.
И мы могли бы немного
поговорить о ваших проблемах.
Фрау Энгель, это просто мое вам предложение.
Насильно вас никто не держит.
Если вы решите уйти, я не вправе вам мешать,
но судя по тому, что вы сейчас сказали,
вы в глубоком отчаянии.
Я полагаю, что это не только
последствия вчерашнего.
Думаю, нам стоит поговорить об этом,
когда вы физически окрепнете.
Хорошо.
Синий костюм и белая рубашка...
всегда производит впечатление.
Мой кофе пропал!
Добрый день, я из социального ведомства.
У меня к вам несколько вопросов.
Покажите паспорт.
Хорошо, что вы спрашиваете...
Ладно, старик, заткнись
и не выпендривайся, понятно?
Эй!
В любом случае прольется кровь!
Оскар?
Раньше ведь такого не было!
Сейчас начнем.
Мне пора в школу.
Сейчас каникулы.
Лето.
Ну как, нравится?
Я всегда кладу карри в гуляш.
В следующий раз я тоже положу.
- Хочешь мороженого?
- Не хочу.
А персиковый компот?
Я не ем компоты.
Можно мне тоже пива?
Вообще-то я это себе принес.
Твое здоровье.
Я принес порнуху.
Мне это необязательно.
Ты не могла бы найти лучшую работу,
чем утирать жопы старикам?
Почему ты ничего из себя
не делаешь?
А ты почему не делаешь?
Я, в общем-то, агротехник.
Не знаю, что это.
Это в прошлом.
Но выражаться ты не умеешь.
А кто умеет?
Я уже многое пробовала.
Я по образованию - швея,
а ты ковры развозишь.
Я не хотел тебя обидеть.
Я просто стимулирую твои амбиции.
Все не так, как