это?
Я не знала, как делать многие вещи,
поэтому мне пришлось
идти и спрашивать у него...
и он объяснял мне
как и что делать.
Потом я стала работать,
и все пошло хорошо.
А иначе, я бы ходила вокруг
как идиотка, ходила...
''Я не знаю, я не знаю.''
- Он помогает мне. Помогает.
- Он помогает тебе?
Залезая тебе под юбку?
- Он помогал мне.
- Конечно.
Какого черта ты ожидал,
чтобы я сделала? Что я, по-твоему,
должна была сделать?
Он помогал мне.
Не плачь из-за этого. Я имею в виду--
Хорошо. Итак, он помогал тебе.
Это хорошо для тебя.
Хорошо. Перестань.
Давай, поехали отсюда.
- Извини.
- Все в порядке.
Не волнуйся по пустякам.
Не волнуйся об этом.
Стефани, не надо.
Послушай, мы остановимся
здесь ненадолго.
Мы посидим. Хорошо?
Не останавливайся.
Просто отвези меня домой.
Просто отвези меня домой, приятель.
Мы посидим здесь чуть-чуть.
Не переживай из-за ерунды.
Здесь славно, как тебе?
Садись.
Ты знаешь какой
высоты этот мост?
Этот мост-- Та стойка вот там
поднимается на высоту 690 футов.
Через него за год проезжают
40 миллионов машин.
127,000 тонн стали
пошло на все это.
Бетон там--
Там почти три четверти...
миллиона ярдов бетона.
Это точно.
Центральный пролет вот там...
4260 футов длиной.
И вместе с наклонными боковинами
все вместе в целом около...
двух с половиной миль.
Ты знаешь все
об этом мосте, правда?
Да, это точно.
Я знаю все об этом мосте.
Знаешь еще что? У них--
У них там человек
похоронен в цементе.
Да?
Знаешь, как это случилось?
Ну, они работали там,
на мосту, в то время.
И я думаю
как раз заливали цемент...
и он соскользнул с верхней
части моста и упал туда.
Вот идиот.
- Какой ужасный конец.
- Я часто прихожу сюда.
- Мне приходят в голову идеи.
- Да? Какие идеи тебе приходят?
Я не знаю. Витаю в облаках, знаешь.
Я много мечтаю.
Мистер Фуско,
я пришел за расчетом.
Перестань. Страсти немного
накалились, ты так не считаешь?
- О чем вы говорите?
- Я не хочу потерять тебя, Тони.
Ты хороший парень.
Покупатели любят тебя.
Я хочу, чтобы ты остался.
- Вы имеете в виду, я не уволен?
- Нет. Давай. Сюда.
-Господи Иисусе. Я не верю этому.
- У тебя здесь будущее, Тони.
Хэрольд со мной 18 лет.
С самого открытия.
Майк 15 лет. Так как?
Давай. Помоги Хэрольду.
Он там совсем с ног сбился.
- Что ты делаешь?
- Не знаю зачем
- Что ты делаешь?
- Не знаю зачем
- Я живу каждый новый одинокий день
- Пытаешься подняться до 70%у ?
Ну, парень. Я не знал, что ты
свою этикетку на нее повесил.
Что ты делаешь?
Этот парень лучший охотник
за девчонками в Бэй Ридж.
- Я была в серьезной опасности.
- Тут нет ничего смешного.
Этот парень- похотливый
грязный бабник.
Я танцевала с этим парнем,
ты понимаешь? Тан-це-вала.
- Нет, забудь об этом.
- Пошли. Давай танцевать, а?
- Ты меня возмущаешь, ты знаешь это?
-Что ты имеешь в виду?
- Я просто танцевала с этим парнем.
- Если ты не со мной
Я не хочу никого, детка
Если ты не со мной
- Аннетт, что ты хочешь?
-Только посмотри. Посмотри.
О, господи.
Если ты не со мной
Я не хочу никого, детка
Если ты не со мной
Прекрасно, дружище.
Там их собралось шесть
или семь и пара девок.
Почему бы нам не подождать,
пока их не станет меньше,
трое или четверо?
- Или один или два?
- Я просто подумал.
- Тони, послушай.
Тебе придется помочь--
- Заткнись. Сдай назад, ладно?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь, Дабл Джей?
- Пытаюсь сдать назад!
- Ты что, спятил?
- Тони, я собираюсь жениться.
- Заткнись!
Давайте, ублюдки!
Тони! Тони, помоги мне!
Пожалуйста.
Какого черта, ты делаешь?
- Давай сюда. Это я! Ты в порядке?
- Давай выбираться отсюда.
Он струсил, парень!
Где он есть?
Давай, друг! Пошел!
- Где тебя черти носили?
- Тони, я просто ездил вокруг.
-Господи боже!
- Я искал тебя. Где ты был?
Гас, ты запомнил номер грузовика,
который переехал тебя?
Не смешите меня.
Поглядите на это.
Мы не любим тебя, правильно?
- Мы достали их.
-