ходил в колледж так ведь?
-Нет, не ходил.
- А когда нибудь думал пойти?
- Нет.
- Вообще никогда?
- Нет. А ты?
- Раньше нет.
- А чего ж ты тогда меня тут стыдишь?
- Почему ты никогда не хотел пойти?
-Господи. Отстань, ладно?
- Правда, скажи мне, почему нет?
- О,Господи Иисусе! Просто не пошел!
''Дело в том, что все, чего я
добился в жизни -это танцы в ''2001''.''
Не то, чтобы я был лучшим
или что-то в этом роде.
Дело в том, что я бы хотел достичь
таких же успехов в чем-нибудь
еще в моей жизни.
Понимаешь?
В чем например?
Я не знаю, в чем.
Я не знаю. В чем-нибудь.
Понимаешь,
танцы не могут длиться вечно.
Это временное занятие.
А я становлюсь старше,
понимаешь, и--
Я чувствую, что я
становлюсь взрослее.
Неужели это означает,
что я не могу относиться по-прежнему
к тому, что есть в моей жизни?
- Это на самом деле так?
- Послушай, нам придется
расстаться здесь.
Нет, я провожу тебя до конца.
Нет, мы встретимся в
танцстудии, как договорились.
Стефани, я могу
проводить тебя домой.
Послушай, ничего
личного, хорошо?
Ой, перестань, Стефани.
Я мог бы проводить тебя.
Господи боже!
Ну и ну.
Я не знаю, где он .
Ты звонил ему?
Нет.
- Что случилось?
- Это Гас, парень.
Он в больнице.
Латиносы добрались до него.
- Испанские бароны?
- Барракуды.
- Это,черт подери, моя машина!
- Твоя машина?
- Оставь это для латиносов.
- Дай мне ключи!
-Это ты попросил, парень.
-Не могу в это поверить.
Я только что видел его.
Он мог бы убежать, знаешь?
Но он и не подумал. Это в духе Гаса.
Не волнуйся об этом.
Хорошо?
Я видел его в больнице.
У него сломан нос, повреждены ребра...
сломана нога
и выбито четыре зуба.
- Дерьмо.
- Он шел по улице...
нес свои продукты, и трое
из них начали цепляться к нему.
Они разбросали его чертовы
покупки по всей улице.
Короче, он говорит
сквозь зубы, ''грязные...
испанские ублюдки,''
и они отделали его.
Хорошо.
Пойди проверь там.
Там никого нет, парень.
Хорошо.
Тогда мы вот что сделаем.
Мы покрутимся здесь,
пока их не соберется достаточно,
чтобы мы могли справиться.
Да, мы просто подловим
парочку из них на улице.
Ну и трусишка, парень!
Ты засранец!
- Плохая шутка, ребята.
- Извините. Извините.
-Господи боже.
- Мне жаль.
Тебе жаль.
А, забудь.
Мы их завтра достанем.
Хорошо, приятных снов.
На эротические темы.
- Я женюсь.
- Ты перестанешь нести чушь?
Нет, послушай. Я только хотел,
чтобы ты знал, ладно?
Если ты женишься,
мы поедем с тобой на твой
медовый месяц, хорошо?
- Поедете? Ладно.
- Хорошо.
- Не бери близко к сердцу.
- Давай, Бобби, залезай в машину.
Ты знаешь, нам придется
съездить в больницу завтра.
Слышишь, что я говорю?
И остынь. Ты понял?
Хорошо. Спокойной ночи.
Тони, что ты сказал
святому отцу Фрэнку младшему?
- Что?
- Что ты сказал ему?
- Да, что ты сказал?
- О чем вы говорите?
Ты, должно быть, что-то сказал ему.
Вы спите в одной комнате.
Ты разговариваешь с ним.
На следующую ночь его нет дома
всю ночь, он не возвращается.
- Я ничего не говорил ему.
- Священник где-то ходит всю ночь.
Он больше никакой не священник.
Он взрослый и может делать,
что захочет.
Ты сказал ему что-то такое.
Вы теперь пытаетесь
обвинить меня в том,
что он больше не священник?
- Ты писал ему письма.
- Я не могу в это поверить.
Вы пытаетесь
повесить это на меня?
Забудьте об этом, ладно?
Он звонил. Он звонил.
Через пару дней он поймет,
что он ошибался.
Он сейчас проходит, вроде,
испытания души, знаете?
- Он вернется в церковь.
- Нет, не вернется.
- Он не собирается возвращаться.
- Нет, собирается.
Он собирается возвращаться!
- Он вернется!
- Он никогда не вернется!
Ты потеряла покой,
и потеряла своего святого!
у тебя нет теперь ничего,
кроме просто троих чертовых детей!
Хорошо. Хорошо.
Извини, мам.
Я не имел этого в виду. Извини.
Я бы никогда не сказал такого.
Я люблю тебя, мам.
Правда люблю.
Давай. Убирайся отсюда.
- Как у тебя дела?
- Нормально.
- Хорошо.
- Да.
Послушай. Послушай,