это не здание суда, а твой дом.
И я твой адвокат, а не судья.
- В конце концов, вне стен суда
ты должен признать, что ты преступник.
- Да. И что?
- Если ты забыл, Арджун..
позволь мне напомнить тебе.
- До сегодняшнего дня ты только
и защищал, что преступников.
- На самом деле, твоя машина и огромная
квартира были куплены на эти деньги.
- Верно?
- Арджун, не ты выбираешь свою жизнь.
На самом деле, это она выбирает тебя.
- Ты рождён защищать преступников,
мой друг. Выпьем за это!
- Я уезжаю.
- Арджун, давай напоследок выпьем.
- Арджун! Напомню тебе,
что я хорошо тебе заплатил за это дело.
- Ты завяз, мой друг. Ты завяз.
"Какая мать родила такого
жестокого сына, как ты?"
"Абонент временно недоступен,
перезвоните, пожалуйста, позднее."
"Моё проклятие погубит тебя!
Ты попадёшь в ад!"
"На самом деле, твоя машина и огромная
квартира были куплены на эти деньги."
"Передаём новости сегодняшнего дня."
"В нашумевшем деле об убийстве девушки
финансовым магнатом поставлена точка."
"Завтра Мумбайский высший суд примет решение.."
"Ты будешь изъеден червями!
Ты попадёшь в ад!"
"Благослови его.
Благослови его, Парвати."
"Ты умрёшь ужасной смертью!
Даже Господь не спасёт тебя!"
"Ты больше никогда не выиграешь!
Ты никогда не будешь счастлив!"
"Ты попадёшь в ад! Ты будешь изъеден
червями! Ты будешь наказан!"
"Пусть Бог покарает тебя за всех нас."
"Моё проклятие погубит тебя!
Ты попадёшь в ад!"
"Оно погубит тебя!"
"Сынок, не как судья, а как твой отец,
попытаюсь тебе кое-что объяснить."
"Не используй закон,
чтобы зарабатывать деньги.."
"..а помогай невинным людям
добиваться справедливости."
- Где ты был?
Извини меня, здравствуй, привет..
- Такие вот слова существуют
в жизни, адвокат Капур.
- Впервые за день ты говоришь с другом,
а не преступниками.
- Я очень расстроен. Я не могу уснуть.
- Впервые в жизни я задаю себе вопрос,
почему я не послушался отца.
- Я всегда работал
за деньги и за славу.
- Детка, в чём дело?
- Ни в чём. Просто я сыт этим по горло.
Что я получаю, защищая преступников?
- Проклятия от людей.
Проклятия и оскорбления.
- После окончания каждого дела,
только меня обвиняют.
- Только меня оскорбляют.
Что я от всего этого имею?
- Эти деньги, которые даже на мгновение
не приносят мне спокойствия?
- Я устал от этого.
- Но такова твоя профессия, Арджун.
- Почему ты задумался обо всем этом?
- Это часть работы адвоката
по уголовным делам..
..и я уверена, мы всё это знаем.
- Да, конечно, я знаю, что это часть
жизни адвоката по уголовным делам..
..вот поэтому мне это всё и надоело!
- Я слышу голоса преступников.
Я вижу их лица.
- Я думаю, хватит.
- Этот Радж виновен..
И я докажу его вину завтра утром.
- Это окончательно.
- Пожалуйста..пожалуйста нет.
Давай встретимся и обсудим это.
- Хочешь я приеду к тебе?
- Поговорим об этом завтра, детка. Пока.
- Ты с ума сошёл, Арджун? Ни за что!
- Ты не можешь прямо сейчас выйти из
дела. Я не позволю тебе сделать этого.
- Послушай, Арджун. В этой профессии..
- У каждого человека бывают такие случаи в
жизни, когда он чувствует себя виноватым.
- И это, большое дело! Но сейчас нужно
преодолеть это и закончить дело. Пойдём.
- Всем встать.
- Перейдем к окончательному
слушанию дела.
- Ваша честь.
- Я хочу задать вопрос
моему клиенту Раджу Тхакуру.
- Насколько я знаю, отстаивание
ваших доводов закончилось вчера.
- Сегодня должно было быть принято
только окончательное решение...
..причём на основании доказательств,
предоставленных вами.
- Я надеюсь, вы это понимаете.
- Вы совершенно правы, ваша честь.
Вчера вечером, мне были открыты некоторые
вещи, которые я хотел бы раскрыть суду.
- Даёте ли вы мне на это разрешение?
- Пожалуйста, сядьте на скамью.
- Мистер Радж Тхакур..
- Вчера, пока вы были ещё трезвым,
вы мне сказали..
..что в день изнасилования и убийства
Сонам вы были очень пьяны. Это так?
- Это ложь, милорд.
Ты что болтаешь?
- Я просил вас сесть на скамью!
- Вы даже сказали мне,