что Сонам сначала
согласилась. Но, немного протрезвев, она..
..отказалась. Вы стали заставлять её.
И когда она стала сопротивляться..
- Сядьте на скамью, я сказал!
-..вы убили её!
- Остановите его, милорд!
-Прекратите это, адвокат Капур!
- Пожалуйста, сядьте на скамью
немедленно!
- Я не прекращу, милорд! Я не сяду
на скамью, потому что ещё не закончил.
- Я задержу вас за неуважение к суду.
Я сам задержу себя за неуважение к суду,
но этот человек насильник и убийца!
- Повесьте этого человека, милорд!
Назначьте ему высшую меру наказания!
- Это моя просьба!
- Хватит!
- Достаточно ваших аргументов!
- Вы опозорили суд и он не будет
с этим мириться, адвокат Капур!
- Арджун Капур, вы должны предстать
перед лицом юридического совета.
- До тех пор, слушание этого дела
судом прекращается.
- Это ваше окончательное решение?
- Да.
- Мистер Тхакур, наймите
другого адвоката.
- В данном случае вам это разрешается.
- Конечно, сэр.
- Благодарю вас за предоставленную
мне возможность сделать это .
- Это будет намного лучше, чем
иметь такого безумного адвоката.
- Что вы собираетесь делать теперь?
- Я..
- Я думаю, мне нужен перерыв.
- Правильно.
- Когда разум вернётся к вам..
..вы сможете продлить лицензию,
чтобы продолжить практику.
- Зачем ты всё это сделал, Арджун?
- Что с тобой случилось?
- Почему ты поставил крест
на такой хорошей карьере?
- Ты мог бы стать партнёром
в юридической фирме.
- На самом деле, Урваши,
я ему говорил то же самое.
- Ты поступил неправильно, Арджун.
И ты заплатишь за это.
- Ты не задумался ни о дружбе,
ни о деньгах, которые я тебе заплатил.
- Послушайте меня..
-Это вы послушайте, адвокат Капур!
- Я как-нибудь спасу себя из этого дела.
- А вы, если сможете,
спасите себя от моего гнева.
- Потому что я никогда
не забываю оскорблений.
- Я защищаю преступников, а не выношу
им приговор. Пойдём, Урваши.
- Мистер Радж Тхакур, это правда, что
ваш адвокат мистер Арджун Капур. .
..на судебном заседании обвинил вас
в изнасиловании и убийстве?
- Мистер Тхакур, почему адвокат, всегда
защищавший преступников. .
..внезапно решил защищать правду?
- Правда - это вовсе не то,
что Арджун Капур показал в суде.
- Я нанял адвоката Джетхмалани
донести до суда истинную правду.
- Он докажет мою невиновность,
и тогда вы тоже всё узнаете.
- Как насчёт обвинений Арджуна Капура?
- Пусть это останется между нами.
- Я отвечу непосредственно ему.
Правильно? Спасибо.
"Вопрос в том, почему Арджун Капур.."
"..всегда защищавший преступников
внезапно изменил своё решение?"
"Другой вопрос, какие разногласия вызвали
между этими двумя такую ненависть?"
"Быть может, в Арджуне Капуре
проснулась совесть?"
"Мы будем ждать ответов на все
эти вопросы. Ваша совесть Zee News."
- Ты видел его лицо?
- Его выражение было таким,
будто ты был перед ним.
- Арджун, он может быть опасным.
- Я видел немало опасных лиц
за мои четыре года практики.
- Я не боюсь его.
- Ты имеешь дела с преступником.
- Имел.
- Разве я до этого не имел
никаких дел с преступниками?
- Я знаю, это.
- Но ты принял своё решение так..как
будто я ничего не значу в твоей жизни.
- Ты даже не подумал..
..с кем я буду возвращаться
домой из суда..
..с кем я буду пить кофе в офисе..
с кем я буду спорить о судебном процессе.
- А если мне нужен будет совет..
- Мистер Кханна. Можешь спросить у него.
- Прости меня, Урваши,
но мне необходим перерыв. Хорошо?
- Никто не может понять, что
я собираюсь идти до конца. .
- Но я и не ожидал, что кто-то поймёт.
- Извини. Я не это имела в виду.
- Что же ты решил?
Что ты будешь делать?
- Гоа.
- Мне нужен перерыв.
Мне нужно взять перерыв..
..от всего и всех.
- У нас есть там семейный дом.
- Я хочу провести там
некоторое время в одиночестве.
- А как насчет меня?
Что мне здесь делать?
- Практикуйся.
Борись за справедливость.
- Если это возможно, то дождись меня.
- Ты хочешь сказать, что
мы не будем выходить на связь?
- Никаких звонков..ничего?
-