невежество...
...планируют стратегии, прикидывая,
долго ли останутся безнаказанными.
Вините меня во всем.
Вините меня в том, что я просто
хочу жить нормальной жизнью.
И могу жить.
Потому что умом не обижен.
Вы будете меня винить в том, что я
не хочу пахать плечом к плечу с вами...
...в какой-нибудь
идиотской коммуне?
Вы чертовски напоминаете мне
моих "предков".
Они вечно нудят, что обеспечивают
мне лучшую жизнь, чем была у них...
...и злятся, что у меня хватает наглости
получать от нее удовольствие.
Тодд, какая радость
от дорогущего "мерса"...
...если у него недостаточно
бензина в баке...
...а улицы и дороги разваливаются,
как в странах третьего мира?
Если все ваши громкие слова
о Конгрессе и политике - правда...
...и все настолько плохо,
как вы говорите, Тодд...
...и тысячи американцев убивают
на войне в эту самую минуту...
...то ответьте, как вы можете
наслаждаться жизнью?
Рим в огне, сынок, и винить
нужно не тех, кто первым высек искру.
Их уже не найти. Проблема в нас
- во всех нас.
Всех нас. Кто бездействует.
Кто боковыми улицами
пытается обойти пожар.
Но знай, во всем мире есть люди...
...день за днем ведущие битву
за перемены к лучшему.
Так лучше пробовать и проигрывать,
чем не пробовать вообще?
- Да.
- А смысл, если придешь к тому же?
Зато ты идешь.
Спасибо, что постучала.
Ну что анфан террибль хотел?
Разговор с глазу на глаз больше часа.
Так долго? Надо же!
Что-нибудь стоящее?
Эксклюзив о крупной операции.
Началась во время нашего разговора.
Эксклюзив? Дьявол! Детали!
Давай прямо сейчас выдадим
главное бегущей строкой.
- Джанин? Слышишь меня?
- Здесь что-то нечисто.
То есть, не знаю, у меня вот здесь
мерзкое чувство. Какое-то чувство...
- Чувство?
- Подвоха.
Чувство? Тебе платят
за расследования того...
...что ты там чувствуешь?
Давай мне факты, Джанин.
- Мы не должны наступать на грабли.
- В смысле?
Не должны покупаться
на всю эту их дивную программу...
...как когда-то, в самом начале.
Ох, уйду, пожалуй,
а то моя башка, на хрен, взорвется.
- Это твой парень, верно?
- Ерунда!
Он выходит на тебя. Обсуждает
вопросы. Отдает тебе эксклюзив.
Нехреновый подарок.
Да, это чистой воды пропаганда.
И мы не обязаны выдавать в эфир
все, что хочет правительство, так?
Но мы выдаем в эфир новости.
Запуск военной кампании - это новость.
У тебя что, легкий припадок
совестливости случился?
А не поздновато ли?
Ну, все. Что за материал?
Что за кампании?
Слушай, ты в том возрасте,
чтобы помнить группу "The Who"?
- И в том, чтобы слушать ее.
-"Новый мой босс...
...как прежний мой босс".
Это еще то, "вьетнамское"
мышление, только в новой упаковке.
Они снова шлют маленькие взводы,
и солдаты - снова приманки.
Этот тот же самый прием.
Ой, да брось, брось, это лишь
домыслы, Джанин.
Мы не выдаем в эфир
домыслы, понятно?
Нет, нет. Эти ребята, наверху,
так отчаянно ищут выход из ситуации...
...в которую сами же загнали себя
в Ираке. Они так жаждут победить...
...что слушают Ирвинга. Джанин,
и знаешь что, я не виню их.
Потому что он хорош.
Вот только он не распланировал,
что пойдет за наступлением.
Он, конечно, соловьем разливается
о "сердцах и умах"...
...но в итоге все сводится
к вертолетам и морпехам.
Господи! И вообще. Его меньше
всего волнуют сантименты.
Вся эта его затея - чистая стратегия,
вроде смазки...
...чтоб легче пролезть в Белый Дом.
Ну и что? У парня амбиции.
Что с того? Господи, Джанин!
Неужели политические взгляды
затмевают твое здравомыслие?
Я лишь выполняю
свою работу, вот и все.
Твоя работа - позволь вернуть тебя в
21-й век - добыть проверенные факты...
...чтоб я мог выдать
их в чертов телеэфир.
Да нет их! Понимаешь?
Журналистов туда не отправляют.
Поверьте, видите ли, ему на слово.
А это как ты выносишь такую жару?
Зато этот мальчик распланировал,
что пойдет за выборами.
Да. И это не долгий и постепенный
мирный процесс. Нет, нет, нет.
У этих мальчиков запрятаны
игрушки на верхней полке...
...которые