снова
спать с тобой.
А я не хочу.
Потому, что.
Это я
принёс тебе.
Виски и
сигареты!
Что за
безумие!
А это - для
твоего сына.
Не нужно было.
Спасибо, Фрэнки.
Ты меня
не любишь.
Люблю, конечно.
Я не понимаю.
Это так.
Пожалуйста.
- Привет.
- Привет, мама.
Это Фрэнки
принёс для тебя.
Здравствуйте,
мадам Денуайе.
Здравствуйте,
Сесиль.
Как дела?
Плохо.
Вот
Ваши книги.
Какой-то шутник подчеркнул
имя убийцы на 13-й странице.
Это
возмутительно.
Посмотрите
сами.
Сожалею,
мадам Денуайе.
А другая книга - она
просто непристойна.
Я бы умерла, если бы
Сесиль прочитала её.
Но она прекрасно
написана.
Вы ведь так
цените стиль.
Да, а мораль?
И эта девушка...
Жюстина...
Она очень глупа.
Не думаю, что Вы
были шокированы.
Книга пользуется
большим спросом.
- Здравствуйте, месье Кассар.
- Здравствуйте.
Что бы Вы
хотели?
Не знаю, что
Вам предложить.
Книгу для
моей дочери.
В выпускном
классе...
У неё 1 урок
английского в неделю.
По пятницам
с 4:00 до 5:00.
Ей нужен словарь.
Франко - английский.
Небольшой.
Успокойся.
Небольшой.
Такой специальный
словарь...
- Да нет.
- Простите?
Просто словарь -
он помогает учить язык.
Согласен, но мне
нужно сделать заказ.
Никогда
ничего нет.
Сесиль,
прошу тебя!
Это правда,
и мне всё равно.
Извините, но я
невольно всё слышал.
Если хотите - у меня
есть такой словарь...
Вы очень добры,
но нам неудобно.
Месье Кассар - один
из моих лучших клиентов.
Ролан Кассар.
Не хочу причинять Вам
беспокойство, но я возьму его.
Скажи "спасибо".
Спасибо, месье.
В детстве я дружил с девочкой,
которую звали "Сесиль".
Вы похожи
на неё.
После войны я
потерял её из виду.
Ваше имя
напомнило мне о ней.
Я почувствовал себя
на 10 лет моложе.
На 15 лет.
Как интересно.
Правда.
Я рад
вам помочь.
Когда я могу
его принести?
Не нужно
утруждать себя.
Мы с дочерью
можем..
У меня
масса времени.
Мы живём на улице
Кальвэр, дом 10.
Мадам Дэнуайе.
Сегодня вечером,
в 7:00?
- Буду рад.
- Хорошо.
Спасибо ещё раз.
Пойдём, Сесиль.
Саша Дистель.
Не сегодня.
Они очень
приятные.
Я выгляжу
ужасно.
Ты - самая
красивая девушка.
Правда?
В тебе есть шарм,
грация, красота.
Ты просто
влюблён.
Я всегда
влюблён.
Но в Штатах у меня
есть невеста.
А чем ты
занимался раньше?
Раньше чего?
До службы.
Я работал у
своего папы в Чикаго.
А он чем
занимался?
Лифты.
Чтобы ехать
наверх.
Самолёты?
Спутники?
Нет, не спутники.
Не важно.
Я снова буду там работать через
3 месяца, когда вернусь домой.
И женишься?
Ты так похож
на него.
На кого?
На парня, которого
я очень любила.
Американец?
Нет, француз.
Ревнуешь?
Нет,
не ревную.
Завтра мы
отчаливаем в Шербур.
Наше расставание
близко.
А потом?
Назад, в Штаты.
Приедешь ещё
во Францию?
Возможно...
Не знаю...
Пойдём. Нужно отвести
ребёнка в школу. Я опаздываю.
Почему ты так
смотришь на меня?
Просто так.
Просто смотрю.
Завтра я зайду
попрощаться.
Если хочешь.
Что случилось?
Сломалась.
Я куплю
тебе новую.
Я хочу трубу.
Ты её получишь.
Пойдём.
Пойдём, Ивон.
Словарь...
Сегодня утром
он был здесь.
Куда я его
положил?
Вот.
Странно.
- Меня уволили.
- Удивлены?
Нет, но я
без гроша.
Можете мне
одолжить?
Держите.
Я добра.
А я голоден.
- С маслом?
- Конечно.
Вы здесь?
Я Вас не заметил.
Красиво.
Это
морской пейзаж.
Ваш сын
вернулся?
Нет, это
был не он.
Но я готова была отдать свою
правую руку, что это был он.
Хорошо, что
не отдали.
Не смогли бы
рисовать.
Как глупо!
Я решился.
Я уезжаю.
Сегодня я посмотрел
фильм с Гари Купером.
Это было прекрасно. Люди
казались такими счастливыми.
Где?
В "Ритце".
Я имею в виду,
в какой стране?
Матарева... Остров в Тихом
океане неподалёку от Таити.
В кино всегда
всё замечательно.
- Где?
- В кино.
И в жизни тоже.
Нет. Мы даже не знаем,
как жить дальше.
Ни я, ни мой директор,
ни Ваши пьяницы.
Вы не знаете,
как жить?
УзнАю.
В путешествиях?
Для меня - это
единственное