объяснений.
Я скоро забуду тебя.
Уходишь?
Меня ждут.
Ты поспал?
Немного.
Ты плакала
из-за меня?
Нет, не из-за
тебя. Ну, иди.
Ты мне очень
понравилась.
Прощай, Фрэнки.
Школа для девочек
Американец...
- Ты его знаешь?
- Это мой друг.
Вот - "Метеор".
Мне дала Сюзанна.
Я всё
уронила.
- Он - твой.
- Он мне не нужен.
Как твой
английский?
Делаешь
успехи.
Если меня увидят с
тобой - будут проблемы.
И я не доучусь
до конца.
Одну девочку
исключили...
потому. что мальчик приходил к ней
каждый день и приносил ей конфеты.
Ты идёшь?
Я разговариваю!
Это Сюзанна. Она,
как приклеенная.
Иди без меня!
Как по-английски
"anniversaire"?
День рождения.
Сегодня у меня День рождения.
Пойдёмте на ярмарку!
- Пока, Сесиль.
- Мы ещё увидимся?
Да, если ты
приедешь в Чикаго.
Грустно.
Я уезжаю вечером,
вместе со всеми.
Вечером - Сен Назэр, в воскресенье -
Шербур, а потом - Америка.
Мне очень жаль
расставаться с тобой.
Пока, девочка.
Где ты была?
Что с твоей причёской?
Ничего.
Я уже хотела бежать
за тобой в школу.
Я всегда
боюсь за тебя.
Почему?
Теперь уже не из-за уроков. Месье
Кассар придёт с минуты на минуту.
Где ты была? Уроки
закончились 2 часа назад.
Болтали
с Сюзанной
Она хочет быть парикмахером,
как дядя Эм.
Что за идея!.
Это - хорошая
профессия.
- Что ты готовишь?
- Луковый пирог.
Мне никогда
не выучить.
После школы
я видела Фрэнки.
Матроса - американца.
Я тебе рассказывала.
Матроса?
- О чём это ты?
- Я не сделала ничего плохого.
Держись подальше
от матросов.
И от остальных -
тоже.
- Он был такой милый.
- Вот именно.
И почему - "был"?
Он уехал. Он разговаривал
со мной по-английски.
Я узнала
новые слова.
Знаешь, как будет
"anniversaire"?
Мы ходили на ярмарку
...с  Сюзанной.
На ярмарку! С мужчиной,
которого ты даже не знаешь!
Моя дочь -
с матросом!
И возвращается домой в 7:00.
А я с ума тут схожу.
Положи свои вещи
и накрывай на стол.
Сколько шума из-за того,
что я опоздала на 5 минут.
Это не из-за того,
что ты опоздала.
Я хочу быть твоей подругой и
знать, что с тобой происходит.
Вилки - слева,
ножи - справа.
100 раз тебе
говорила.
Не кричи.
Я не кричу.
Откуда твой матрос?
Из Чикаго,
Иллинойс.
Матрос из Чикаго!
Так-то ты знаешь географию.
В Чикаго нет матросов...
там только гангстеры.
- Ты преувеличивашь.
- Я знаю, о чём говорю.
Танцовщица.
Подружка матроса.
Если ты заведёшь ребёнка -
это уже на всю жизнь.
Я люблю детей.
Это Кассар!
Мы только познакомились, а наш
первый обед - уже и прощальный.
Почему Вы
уезжаете?
Некоторые события, о которых
не хотелось бы говорить...
Я резко меняю свою
размеренную жизнь.
У меня нет причин
здесь оставаться.
Это не моё дело. Но, должно
быть, всё очень серьёзно.
Женщина, мадам.
И она была
не верна...
Я не могу
судить её.
Она живёт воспоминаниями
о своей первой любви.
Первая любовь -
очень сильная.
- Почему, мама?
Потому...
Вы говорили...
Она уезжает
с американцем.
И я познакомилась
с американцем.
Не перебивай. Этот разговор
не для твоего возраста.
Моя дочь встречается
с американцами.
Только с одним.
Это ещё хуже.
И где вы
познакомились?
В табачной
лавке.
- А что ты там делала?
- Покупала "Метеор".
Спасибо,
я не курю.
Но почему бы...?
Только одну...
- И мне, тоже.
- Это неразумно.
Когда Вы
уезжаете?
Завтра.
Почему он говорит, что
первая любовь - очень сильная?
Объясните ей.
Она постоянно
мучает меня вопросами.
Потому, что то, что бывает в
первый раз, редко повторяется снова.
А если повторяется -
уже по-другому.
- Уже не так хорошо?
- По-другому.
Поэтому, не
нужно её терять.
Ваша пуговица сейчас
оторвётся. Я Вам её пришью.
Она невыносима.
Она права.
Я бы потерял её.
Женщине трудно одной
воспитывать ребёнка.
Я одна. Во время
войны я потеряла всё...
...мать, дом,
мебель, книги, мужа.
Не осталось ничего... ни
носового платка, ни полотенца.
Я осталась вдовой
без гроша в кармане.
Мой муж
был игрок.
У него было
столько