и Йоханнесбург.
Почему
"сомнительное"?
Загадочный
портфель...
Кожаный портфель
с ручкой...
который мне нужно пронести
через таможню незамеченным.
Вы согласились?
Да, но я передумал.
Не хочу уезжать.
Почему?
Почему нужно где-то искать то,
что лежит у тебя под дверью?
И что Вы нашли?
Любовь...
- Что?
- Он нашёл любовь.
Возраст такой.
Жизнь снова прекрасна?
Да.
- Но он собирается сделать глупость.
- Какую глупость?
Ему нужно съездить
в Амстердам и...
в Йоханнесбург...
- Ладно...
- Разве я не права?
И да, и нет.
А где это -
"Йоханнесбург"?
В Южной Африке.
Это неприятно.
Небеса
пролились в море.
Как растаявшая
свеча.
- А кофе?
- Сейчас будет.
Сегодня утром все люди
мне кажутся прекрасными.
Это любовь.
Мне хочется бежать
и целовать их всех.
Вперёд!.
Возьмите её с собой
в Йоханнесбург.
Невозможно.
Она любит Вас?
Она даже не знает,
что я её люблю.
Вот.
Мой вчерашний
долг.
Можно было
не торопиться.
Парикмахерская
закрыта?
- Вы тоже?
- Что?
- Вы из полиции?
- Почему?
Приходили двое детективов
и я сказал им всё, что думаю.
Я два года за
ними наблюдал.
Давай.
Уже встал
и оделся.
Смотри, что тебе
принёс Фрэнки.
Подожди.
Надень ботинки.
Оставь её.
Пойдём.
Ты... Уезжаешь?
Сегодня?
Нет. Я проходил мимо
и принёс это Ивону.
Что это?
Труба.
Она ему
понравится.
- Что это?
- Труба.
- У меня уже есть.
- У тебя будет две.
Пойдём.
Я отвожу его в школу.
Я почти не сплю.
Ещё не ложилась.
У нас были моряки,
которые не хотели уходить.
Столько шума и музыки.
Думаю, буду спать целый день.
Ивон, не
волочи ногу.
Что с тобой?
Со мной?
Ничего.
Тебе нужны
деньги?
Нет, не нужны.
Ты стесняешься
сказать?
Нет,
нисколько.
Что-то ещё?
Мы пришли.
Ивон, нельзя с
трубой в школу.
Это частная школа двух
современных пожилых дам.
Они кормят его и
присматривают за ним.
Он не может ходить в обычную
школу из-за того, что я часто уезжаю.
Ты считаешь, что
это неправильно?
Неважно.
Я хочу сказать тебе,
что я никуда не поеду.
Почему?
Потому, что
я люблю тебя.
Это глупо.
Я люблю тебя
и люблю давно.
Ты мне уже
давно нравишься.
И когда я встретил тебя
снова, что-то случилось.
Я бродил
всю ночь.
Вспоминал
наше детство.
Всё вернулось
ко мне.
И ты была
в центре всего.
Я всегда был
погружён в мечты.
Это было
неправильно.
А ты придаёшь
смысл моей жизни.
Ты не очень счастлива. Но я
буду работать и помогу тебе.
Во мне не так много достоинств,
но я буду хорошим парнем.
- Это невозможно!
- Я всё смогу.
Я знаю, что сможешь,
но лучше сказать честно.
Я не люблю
тебя, Ролан.
Я знаю, что всегда
могу положиться на тебя...
и я всегда буду
стараться помочь тебе...
но я не
люблю тебя.
Я не знала, что
ты думаешь обо мне...
не просто,
как о друге.
Мы мало знали
друг друга.
И можно назвать это даже
любовью с первого взгляда.
В 16 лет, да, но
ведь нам уже не 16.
Ты просто хочешь
спать со мной.
Конечно, хочу.
Но я хочу, чтобы
чувства были взаимными.
Сердишься
на меня?
Я не злая. Я стараюсь
никогда не обижать людей...
но не получается
не обижать.
И всё-равно, я хочу,
чтобы все были счастливы.
Чего ты ждёшь?
Мишеля. Он единственный,
кого я люблю.
Мишеля и
американца.
Какого
американца?
Я видел тебя с
ним сегодня утром.
Следишь
за мной?
Ты и не
пряталась.
Конечно, нет.
Я этого не
заслуживаю!
Я думала,
что ты - друг.
У меня никогда не было друга,
парни просто волочились за мной.
Но я - ничья.
Я чувствую
себя ужасно.
Я так устала.
Если бы ты знал, как я устала,
ты бы не мучил меня так.
Успокойся.
А потом - я уезжаю.
Я уезжаю из города.
С ним?
С кем?
С американцем?
Да, с американцем.
Я еду в Америку.
А история про Мишеля -
ты её придумала?
Да. Всё как ты сказал -
это я просто придумала.
А я собирался остаться здесь
и отказаться от отличной работы.
Ради кого? Ради шлюхи, которая
пойдёт с первым встречным?
Ролан!
Извини.
Я иду спать.
Я тоже устал.
Позволь мне
объяснить.
Не нужно