Не могу открыть.
Значит, папа о мамой еще спят.
Пойдем.
Поможешь мне сделать уборку.
Ну что с тобой?
Зачем ты взяла пылесос? Пошли.
Ты что?
Да...
Анна! Сделай тише.
Ну что с тобой?
Ничего. Проото нервы шалят.
Я такой тебя никогда не видел.
Что олучилось?
Анна...
Я мало о ней думаю.
Ну, уделяй ей больше времени, и все.
Ровнее, ровнее, спину прямо.
Теперь сюда.
Наденьте шляпы. Все вместе.
Слушайте музыку.
Пять, шеоть, семь! Все!
И раз, и два! Три, четыре!
Приветствие, не забывайте о шляпе!
Раз-два, три-четыре, приветствие!
Раз, два, три, четыре, пять!
Не сбивайтесь с ритма.
Вот так. Шеоть, семь, восемь.
Хорошо, молодцы.
Ручки назад.
Молодцы.
Миллион песет.
Когда в оледующий раз потребуется
такая оумма, предупреди заранее.
Ты очаотлив?
Уверен?
Может, дадим себе еще один шанс?
Послушай, Жанин, мы уже все обсудили.
Неправда.
- Робер, отложим выплаты?
- Нет.
- Но это обычное дело?
- Нет и нет.
Но о финансовой...
Речь не о финансовой тактике,
а о стратегии бизнеса!
И как же ты ее вернешь?
Похоже, от пьянства ты
окончательно поглупел.
Поглупел? Разве глупо, что отец
хочет быть со своей дочерью?
Ты даже не уверен, что она твоя дочь.
Слушай!
Я знаю, что она моя дочь.
Знаю, что мне нужно,
и знаю, чего я хочу.
- Ты?
- Ясно?
Ты хочешь эту женщину.
Только она тебе и нужна.
Заткниоь! Что ты в этом понимаешь?
И не отпирайоя, потому что
я вас видела своими глазами.
Не уговаривай меня, Кармен.
Я прежде воего думаю о дочери.
- Возьмите.
- Спасибо.
Завтра будет готово белье в прачечной.
- Мне его забрать?
- Не надо, я сама.
- Хорошо?
- Как скажете.
Анна, Кармен сюда больше не придет.
Теперь я сама буду
забирать тебя из школы.
- Почему?
- Потому.
Что за человек встречал
тебя с Кармен у школы?
Он добрый. Дал мне конфетку.
Ты не должна ничего брать у чужих.
Еоли он еще раз придет, скажи мне.
Ложиоь, Анна.
Спи.
Дай щетку.
Пойми, она моя дочь.
И я ее получу.
И деньги в придачу. Поняла?
Нет, Марио. Я ничего не поняла,
потому что ты что-то темнишь.
Хватит пить! Ты вылакал всю бутылку.
- Знаешь, я ее заберу.
- Марио, не ходи туда.
Успокойся.
Хватит. Ну что плохого в том,
что знакомый Кармен
проводил ее до школы?
Не знаю. Не пытайся
сделать меня дурой.
Я хочу сама растить Анну.
И мне не нужна прислуга.
Любимая...
Я устала.
Как хочешь.
Марио! Марио!
- Отстань от меня!
- Постой!
Вот что я тебе скажу.
Еоли ты не уберешься,
я просто убью тебя.
- Ты пьян.
- Отвяжиоь.
- Марио, прошу тебя.
- Уйди.
Не надо. Не нарывайоя
на неприятнооти.
Марио, пожалуйота, пойдем отсюда.
- Мне отрашно.
- Ну и проваливай.
Марио, прекрати. Марио, прошу тебя.
Мне больно.
Мерзавец!
Идиот!
Ну и черт с тобой!
Анна.
Анна, почему ты лежитшь на полу?
Идем в кроватку.
Я сплю.
Лола!
Лола!
Лола!
Зачем ты пришел?
Лола!
Лола!
Открой мне! Открой.
Уходи.
Лола, мне нужно тебя увидеть.
Лола, я люблю тебя!
Лола!
Анна!
Анна!
Лола!
Уходи.
Лола!
Сумасшедший!
Анна!
Лола!
Лола?
В чем дело?
Кто-то ломится в дверь.
- Кто это?
- Не знаю.
Ради Бога, не открывай!
Кто там?
В чем дело?
Спокойно, я вызываю полицию.
Полиция?
Меня зовут Робер Лафон.
Кто-то рветоя ко мне в квартиру.
Да, адрео...
Прибыли по указанному адресу. Прием.
Пришлите еще одну машину. Прием.
Входим в здание. Прием.
Блокируем лифт.
Он наверху.
- Вернитеоь, оеньора.
- Я услышала шум.
Он на площадке.
Займись им.
Еще дышит.
Дышит.
Инопектор Вентура. Здравотвуйте.
- Это вы нам звонили?
- Да.
Знаете его? Когда-нибудь видели?
- Я уолышала шум. Обычно у них тихо.
- Не волнуйтесь.
Завтра зайдите в комиссариат.
Это формальнооть, но так положено.
- Надеюоь, вы понимаете.
- Разумеется, инопектор.
- Я уже сказал, что я его никогда не видел.
- Да.
- Пропустите меня.
- Куда вы, оеньорита?
Пьяному стало плохо, и он
звал на помощь. Ведняга.
Н-да...
А мне придется ехать в комиссариат.
-Такие дела.
-Да.
Нелепо так себя накручивать.
Что ты могла сделать?
Какой-то пьянчуга