Хэн!
Покровитель из Маньчжурии,
вышел из Шантуна.
Повел свое войско на битву.
Его цель была подавить восстание.
Пять тысяч человек против десяти тысяч.
Люди, лошади - почти все погибли.
Но Куан Ти собрал остатки войск.
На север! На север!
В атаку! Убивайте врагов!
Вперед! Вперед к победе!
Остановись! Я просил тебя
не разыгрывать, а рассказать.
Он увлекся.
Пойди переоденься.
Мы идем к дяде Вонгу.
-Большое спасибо.
-Надеюсь, ему понравится.
Выпейте чаю, мистер Хо.
Отнеси хозяину. Ох уж эти дети.
С ними так трудно.
Если бы они ценили дружбу
так же, как мы.
Ну что ты стоишь?!
Иди попроси прощения у Ковбоя.
Не надо. Он не сердится.
Мой друг из Европы передал мне
новые экземпляры растений.
-Хотите взглянуть?
-С удовольствием.
Ковбой в своей комнате. Зайди к нему.
Хочешь посмотреть? Вот бери.
Бери, бери.Это подарок.
Я тебе еще кое-что хочу показать. Идем.
Видишь? Подзорная труба.
Далеко видно. Новое изобретение.
Правда?
А сейчас я тебе покажу ружье.
Ружье? А зачем ружье?
Из этой винтовки можно стрелять.
Винтовка? И чем же она стреляет?
Огнем! Отец сказал, из нее
можно застрелить тигра.
А как она действует?
Нужен порох. С тобой все в порядке?
Все хорошо. Где порох?
Сейчас принесу.
-Вот порох.
-Скорей.
-Засыпай порох сюда.
-Сколько?
Не знаю. Сколько хочешь.
Думаю, достаточно. А это что?
Свинцовые шарики.
-Сколько нам нужно?
-Не знаю.
Ну давай пригоршню.
Держи так, засовывай.
Я видел, как отец делал.
Ладно, а теперь попробуй выстрелить.
Лучше ты первый.
Нет, нет. Ты попробуй. Держи от себя.
Не целься в сад.
Не работает!
Должно работать или что-то случилось.
Наверное, что-то не так.
Чего-то не рабдтает?
Не знаю.
Может пороха переложили?
Может, он отсырел. Там темно.
Я ничего не вижу!
Похоже у нас будут непрятности.
Знаешь что, ты лучше иди домой.
Вину я возьму на себя.
Но я дома. Я живу здесь.
Ты прав. Тогда я сам пойду домой.
Какой смысл, если нас обоих накажут.
Я пойду и напишу несколько
страниц одной фразой.
Никогда не буду играть
с огнестрельным оружием.
Справедливо, не правда ли?
Тигр, ты уходишь?
Да, вот только хочу
с шефом попрощаться.
Не спеши! Я хочу с тобой поговорить.
Часть антикварных вещей
была украдена!
А причем здесь я?
Вы что, меня подозреваете?
А это что такое?
Не имею представления.
За дураков нас считаешь. Ты украл
товар, и теперь хочешь сбежать.
Мне следовало раньше догадаться.
Решил меня подставить?
Ах, ты обманщик. Не отговоришься.
Все ясно, что ты задумал.
Не буду с вами спорить.
Сообщу обо всем мэру.
Стой! Если собираешься заложить нас.
Прихвати с собой это в качестве улики.
За ним, быстро!
-Тигр, беги! Спасайся!
-Не дайте ему уйти.
-Бейте его!
-Беги!
Ты не уйдешь!
Тигр, беги!
Стойте! Я не помешаю тебе уйти,
если ты отдашь остальной товар.
-У тебя нет выбора!
-Никогда!
Вперед, за предателем!
Соберите людей! Он мне нужен живым!
Давай сюда. Дай мне винтовку!
Он где-то там.
-Послушай.Ты слышал?
-Да, их там много.
Может у них там гнездо?
А почему так тихо?
Может они спят?
Пойдем туда.
О, Господи! Нам никогда
не выбратся отсюда.
Не волнуйся. Сначала найдем птицу.
А потом найдем дорогу домой.
Мы здесь уже искали.
Давай еще раз посмотрим.
Вот дурацкие птицы.
Куда же он ушел?
Ты посмотри какие здоровые?
А ну, пусти меня!
Вы что здесь делаете?!
Не твое дело!
Ты что здесь делаешь?!
Сюда! За мной!
Держу, держу!
Мы не того поймали, шеф. Он сбежал.
Вы, что не видите, что не того поймали.
Мы что, похожи на фазанов?
Спугнули птицу, идиоты!
С тобой все в порядке, Дракон?
Простите. Мы ошиблись. Идемте!
Эй, постойте. Так легко
вам не отделаться.
Извиниться легко. Твоя очередь.
Мы сколько эту птицу выслеживали.
Твои мерзавцы ее спугнули
и меня избили.
Вы что, думаете, вы тут хозяева?!
Ну, извини.
Неужели?! Мы нашли гнездо фазанов,
а вы его пытались отнять.
Сами поймать не можете. Думаете,
раз вас целая банда, мы вас боимся?
Пойдемте искать дальше.
Проваливайте! И не