слушаешь". Говори правильно.
Пойми. Ты поправляешь людей,
рассказываешь анекдоты, случаи из жизни,..
...но никогда не прислушиваешься к тому,
что говорит она.
- Она?
- То есть, я.
- Что говорю я.
- Это интересно.
И молчание, пап.
- Молчание?
- Прислушайся к нему, и ты услышишь.
Иногда оно тихое, но порой оно
молит о понимании.
- Дорогая, познакомься, это Боб Спир.
- Очень приятно.
- Это моя дочь, Миранда.
- Как идёт учёба в Чанси?
- Нормально.
- Желаю вам хорошо отдохнуть.
- Вам тоже.
- Очень приятно.
Привет, я Стенли Груббман. Отец Оскара.
- Оскара Груббмана?
- Кстати, он здесь.
Какое совпадение.
Только сегодня мы говорили о вас.
- Пап! Пап! Привет, Миранда.
- Я встретил твою подружку.
Если не возражаешь, должен сказать,
она очень милая.
Тебя искала Ева. Она хотела,
что бы ты выпил лекарство.
- Какое лекарство?
- То же, что и обычно.
- Для снижения уровня холестерина.
- Да, точно.
Простите, он немного смутился.
- Как дела, Оскар?
- Всё отлично. С днём Благодарения.
- О чём это вы говорите?
- О Колорадо.
- Что за история с лекарством?
- Ева никогда не была в Колорадо.
Оскар, твоё поведение
мне кажется странным.
Что за лекарство?
Выпить что-нибудь не желаете?
Можно взглянуть
на список вин, пожалуйста?
Зачем вино.
Его всё равно никто не пьёт.
Как же без вина?
Простите?
Мальчик. Он говорит,
что вы не пьёте вино.
Оскар?
- Оскар?
- Я бы не отказалась.
Я тоже.
Давайте сделаем перерыв.
Неужели мы не можем
хорошо отдохнуть и без алкоголя?
Оскар, ты говоришь так,
будто у нас с этим проблемы.
- Отлично.
- Список вин, пожалуйста.
Почему именно Португалия?
Мне казалось, что в Португалию едут,
только когда в Испании все отели забиты.
Послушай, Португалия - это страна,
полная очарования и загадок.
Нет, спасибо.
Мне достаточно.
Что ты хочешь, Диана?
Питер говорит, что я мог бы поучаствовать
в конкурсе по английской литературе,..
...если внимательно прочитаю "Беовульфа",..
...обращая внимание на особенности той
эпохи, а не с точки зрения современности.
- Об истории нельзя забывать, Оскар.
- Конечно, нет.
Я этого и не говорил.
Торговый агент, этот 25-тилетний юнец
4 часа трепался со мной о суперобложках.
Я чуть не окосел.
- Сколько страниц ты написал?
- Пока 715.
- Как ты?
- В порядке.
Я серьёзно.
- В порядке, Оскар. Ты хорошо выглядишь.
- Ты тоже.
У тебя и правда нет подружки в Чанси?
Мне кажется,
ты должен быть там нарасхват.
Ева, я хочу поступить на медицинский...
...факультет в Колумбийский университет.
Я смогу бывать дома.
И ты могла бы помогать мне с учёбой.
Если захочешь, конечно.
С удовольствием, Оскар.
Только ты любишь литературу.
Свободно говоришь по-французски.
Ты должен стать учёным.
Но в медицине используется латинский.
А он очень похож на французский.
И потом, с биологией у меня тоже порядок.
Я даже знаю, что такое изотоп.
Но, в таком случае, ты не сможешь
чувствовать поэзию перикарда.
Но я смогу почувствовать поэзию медицины.
- Как ты.
- Не надо напоминать мне мои же слова.
Разве в этом мире мало учёных?
Диана?
Передай мне, пожалуйста, хлеб.
Спасибо.
- Тебе что-то не нравится?
- Всё в порядке.
Ты не передумал играть завтра в теннис?
Разве уже завтра?
Кажется, тебе уже хватит.
Я обещал Норму посмотреть несколько
первых изданий, которые он недавно купил.
Он подозревает, что его обманули.
Расслабься. Я ничего не скажу.
Ты заставляешь меня нервничать.
Может, заглянешь к Норманну после обеда?
Хорошо, заеду к нему днём.
Убери свою ногу с моих ног.
Прошу тебя, убери.
- Честно говоря, я ненавижу теннис.
- Я уже заказала корт.
Давай я поиграю с тобой, Ева.
Мне нравится теннис.
- Ты прав Оскар. Это очень интересно.
- Договорились, с тобой поиграет Оскар.
- Ты не против?
- Нет.
Оскар настоящий кавалер.
Кстати, у него появилась новая подружка.
Правда?
Прошлой ночью он слишком увлёкся
разговором с ней.
Я хочу знать всё.
Диана, вино вредно для сердца.
- А я-то была уверена, что оно полезно.
-