думают многие.
Просто все вокруг кажутся уставшими.
- Измотанными?
- Да.
Как будто они всё это уже видели.
- Ева не такая.
- Да. Она не такая.
Ты тоже не такой. И это здорово.
Это всё бесполезно, пока ты в свитере.
Ева.
Осторожно.
О, Господи!
"Река не так быстро спешит к океану,
как человек к ошибке."
Привет.
Диана хороша, правда?
- Да. Да.
- Я Фил. Её парень.
Парень...
Оскар Груббер, просто её друг.
И давно вы с ней этим занимаетесь?
Клянусь, это был первый
и единственный раз.
- Ты ещё слишком молод.
- Вот именно. Я молод и глуп.
- Защемление нерва?
- Простите?
Ты шею свернул?
Чёрт, я не был у врачей с тех пор,
как мне исполнилось сорок.
Да, я нерв защемил. Даже три.
Средний коллатеральный, коллатеральный,
и гиперколлатеральный.
Хотя последний и не так важен.
Значит, старушка сполна отработала
твои деньги?
- Доброе утро. Я не слышала, как ты вошёл.
- Я пришёл только что.
Оскар сказал, что ты хорошо
над ним потрудилась.
Я имел в виду, что вы
хорошо освободили защемлённый нерв.
- Да, у него были слишком напряжены мышцы.
- Господи, какая боль в плече.
Нам потребовалось много времени.
- Слава Богу, сегодня я не работаю.
- Да, храни нас всех, Господь!
Ещё раз спасибо.
Я пришлю вам чек по почте.
- Рад был познакомиться, Фил.
- Береги себя, приятель.
- Я тебя провожу.
- Прошу вас, не беспокойтесь.
Никакого беспокойства.
Диана, то, что произошло этой ночью,
должно остаться между нами.
- Хорошо.
- Я говорю серьёзно.
Для меня очень важно, что бы Ева
и мой отец не узнали об этом.
- Ладно. Я никому не скажу.
- Хорошо.
И Филу тоже. Он сильнее меня.
- По правде говоря, нет.
- Диана. Пожалуйста.
- Ладно. Даю слово.
- Спасибо.
Передай это Еве.
Привет, Оскар. А эта девочка ничего.
- Кто?
- Дочка профессора Тиша.
А, Дафна. Да, она симпатичная.
- Она новенькая в твоём пруду, головастик?
- Проснись.
Итак?
- Привет, пап.
- Не слышал, как ты вошёл.
- Мы с Дафной вчера немного поболтали.
- Всё в порядке?
- Где Ева?
- Уехала на работу рано утром.
- Она сегодня работает?
- Ей нравится работать в одиночестве.
- Значит она там одна.
- Что ты сказал?
Ничего.
"За своим садом надо ухаживать."
- Пикник?
- Что-то вроде.
Но ты же поможешь
своему старику с покупками?
- Сейчас?
- Да. Идём?
Я думал, ты собираешься поработать
над своей книгой сегодня.
Брось. Книга может подождать.
Думаешь, многие умирают от желания
узнать о жизни Арнобиуса из Сикки?
Боюсь, ты недооцениваешь
своих читателей.
Уверен, среди них много настоящих
поклонников Арнобиуса,..
...о которых ты даже не знаешь.
- Правда? Ты так думаешь?
- Да.
Многие школьники, во всяком случае те,..
...кого я знаю, считают Арнобиуса
крупным античным учёным.
- Арнобиус? Правда?
- Ты выбрал нужного героя.
Ты должен быть доволен.
Это должно быть стимулом для тебя.
Судя по твоим словам, я действительно
сделал правильный выбор.
Как бы то ни было, нам нужны бумажные
полотенца, крупа и ватрушки.
- Вообще-то, я не любитель ватрушек.
- Бери куртку.
- Ну и кто она, Оскар?
- Ты о чём?
Где ты провёл ночь?
Я знаю, что ты не был у Чарли.
Давай, рассказывай своему старику.
Что случилось?
Встретил кого-нибудь из Чанси,..
...вы зашли в бар и изрядно набрались
пивом, а потом всю ночь глазели...
...на хиппи в Гринвиче?
- Пап, в Гринвиче больше нет хиппи.
- А кто там теперь, панки? Наркоманы?
- Скоморохи? Крестоносцы? Байкеры?
- Банкиры.
Банкиры?
- Неужели уже до этого дошло?
- Боюсь, что так.
Ну и дела! Банкиры!
- Так, где ты провёл ночь?
- Я встретил...
Девушку?
- Да, девушку.
- Симпатичную?
Да, симпатичную.
Оскар, надеюсь,..
...это была не проститутка?
Конечно, нет, папа.
- Что с тобой?
- Молодёжь сегодня такая легкомысленная.
- Я встретил знакомую.
- Из Чанси?
- Да, из Чанси.
- Как её зовут?
Зовут?
Может, нам с Евой
стоит с ней познакомиться?
Нет!
В этом нет необходимости.
Это была Миранда Спир.
Ещё одна глупая девчонка.
Имей уважение, Оскар.
Просто этой девочке всего лишь