Главное, знать меру.
- Так кто она, Оскар?
- Мне она показалась совсем юной.
Кажется, ты говорил, что девочкам из
Чанси не хватает опыта.
Может, поговорим о чём-нибудь другом?
В таком случае, прошу прощения,
но мне надо в дамскую комнату.
Простите.
Думаю, в этом и есть причина
его странного поведения.
- Что, чёрт возьми, ты делаешь?
- Ты о чём?
О чём? Ты уже пьяна.
Начала отпускать свои шуточки.
- Положила ногу мне между ног.
- Расслабься.
Расслабиться? Я же просил, чтобы
всё осталось между нами.
- Чёрт.
- Что случилось?
Что-то странное.
Никто ничего не узнает.
Диана, что это у тебя на лице?
Где?
- Вы ничего не хотите нам рассказать?
- Ты о чём?
- Чёрт.
- Да что происходит?
- Так что?
- Ладно.
Думаю, здесь мы говорим о теории
искажения, согласно которой...
...призматический эффект тела отражённого
в зеркале под определённым углом,..
...создаёт неверное представление.
- Стэнли, что всё это значит?
- Иллюзия.
- Какого чёрта? Мы все взрослые люди.
- Нет, не все.
Ева,..
...мы с Оскаром...
Говорим по-французски.
Мы с Оскаром любовники.
- Что?
- Что? Ты пьяна!
Успокойся, Оскар. Я видел их в зеркало.
Надеюсь, этого не видела Миранда Спир.
- Папа, нет никакой Миранды Спир.
- Что значит, нет?
- Я только что разговаривал с её отцом.
- Когда это произошло? Прошлой ночью?
- Стэнли.
- Нельзя сказать, что это редкость.
В Древнем Риме пятидесятилетние мужчины
женились на четырнадцатилетних девочках.
- Мы не в Древнем Риме.
- А мне ещё далеко до пятидесяти.
- Это напоминает мне фильм "Выпускник".
- Только Оскар ещё учится.
"Сюжет трагедии требует яиц."
Спасибо. Ты собираешься ложиться?
Посижу ещё немного.
Хочу закончить эту главу.
Спокойной ночи, милая.
- Не понимаю, почему ты так расстроилась?
- Я несу за него ответственность, Диана.
Представляешь, что будет,
если его мать всё узнает?
- Она же француженка.
- Они не все такие.
Ладно.
Ты воспользовалась своим
преимуществом над ним.
Ерунда. Оскар умный парень.
И потом, мне хватает сорокалетних
мужиков, чтобы крутить ими.
Я зря беспокоюсь?
Но ему только 15.
В его возрасте мы с тобой
были не такими уж невинными.
Кто поехал на концерт
Джефферсона Аэроплана?
- Кто срывал с себя майки и бросал их.
- Это другое, Диана.
Ладно, пусть другое.
Я знаю, что ты расстроена,..
...потому что в глубине души понимаешь,
что если бы ты была на моём месте,..
...то поступила бы так же.
- Ерунда.
- Нет.
- С пятнадцатилетним мальчишкой? Ни за что.
- Он не просто подросток.
Он умный, милый, очень чувственный.
Не только тебе чего-то не хватает в жизни.
Саманта Стедман дала ему свой номер.
- И ты это допустила?
- Он сам может о себе позаботиться.
Я ему не мать. Кстати, ты тоже.
- Что с твоими друзьями?
- Ничего.
Господи!
Но если за всю жизнь ты так и не
встретила человека,..
...который бы любил жизнь, ты бы стала
обращать внимание и на пятнадцатилетних.
"Правда во благо - простительная ошибка."
Любовь - тридцать. Или ноль - тридцать.
Если ты знаешь, что значит любовь.
Оно произошло от французского "яйцо".
Ева, я представляю, как это выглядит,..
...и что ты сейчас чувствуешь.
Я рассуждал о поэзии, любви и печени
спустя всего пару часов после глупой,..
...бессмысленной сексуальной связи
с твоей лучшей подругой.
Нет. Пятнадцать - тридцать.
Твоя подача.
Пойми,..
...иногда природный зов мужчины
становиться слишком сильным.
Нет. Пятнадцать - сорок.
Такое соотношение тебе
нравится больше всего?
Поверь, Ева, настоящая страсть
существует до сих пор.
Я знаю это, потому что сам
испытываю эту страсть.
Думаю, всё будет в порядке.
Если и дальше собираешься возиться
с греческими трагедиями,..
...приготовься к проигрышу.
Чарли, помоги мне.
Хорошо, давай посмотрим на эту
проблему по-другому.
Если бы ты встретил Еву, скажем, в кафе,..
...если бы она не была твоей матерью,..
...ты всё равно бы обратил на неё внимание?
Она мне не мать. Прекрати повторять это.
Хорошо, может это и не твоя вина.
Так как твой