Джолин в тюрьме?
Они с Тарой остановились жить у меня.
Что? О черт, мужик!
Я должен прийти к вам!
Привет, Дэнни.
Ты не хочешь пообедать с парой
симпотных парней?
А то! Ты только покажи их мне.
Ха!
Я знаю, что ты любишь парней в униформе.
А она не плоха.
У тебя уже непрятности.
Он сейчас по другую строну.
Джолин?
Что?
Это твои.
Ты видел маму?
Нет.
Эй, Тара?
Эй, ответь.
Она говорит, что у нее есть план.
Она говорит, что вернется
в твоему дню рождения.
Это.. Это же немного,
всего месяц, правда?
Это не так плохо, правда?
Брось ты.
Ммм... Я буду делать, что ты хочешь.
Ты... Ты мне говори, что делать
и я сделаю. Хорошо?
Мы повеселимся.
Ты знаешь...
Меня нужно будет отвозить в школу...
с этого момента.
Сюда я смогу сама возвращаться,
но в школу должен отвозить меня ты.
А как насчет автобуса?
Автобус здесь не ходит.
Так или иначе, автобус - отстой.
Ммм. Ты можешь ездить на моем велосипеде,
если хочешь.
Не поеду я на твоем дурацком велосипеде.
Я еле достаю до педалей.
Но ты можешь возить меня на
маминой машине.
Я не могу... Я даже не умею водить.
И думаю, ей бы это тоже не особо понравилось.
Тогда я буду сидеть здесь, в твоей
дерьмовой квартире...
пока не вернется моя мама!
Где рычаг передач?
Тут не надо ничего переключать, дядя Джеймс,
тут автомат.
Без переключения передач ездить гораздо проще.
Ты просто рулишь.
"R" - это задний ход.
Поехали...
Это здесь. Здесь! Тормози.
Прости.
Хорошо, Тара.
Удачного тебе...
Выше, выше!
Поставьте их там, рядом с козлом..
Я прежде никогда не видела, что бы ты
ездил на машине.
Ага.
Это Тара. Она...
Ее нужно было отвезти в школу...
А как же ее мать?
Почему она не отвезла ее?
Ей нужно было уехать ненадолго.
Ну и куда она уехала?
Я не знаю.
Не волнуйся.
Я... Я забочусь о Таре.
Слушай, Джеймс, это конечно здорово, что ты пытаешься,
но будь осторожен.
А то вляпаешься во всевозможное
дерьмо.
Я не знаю, что еще делать.
Тебе чего-нибудь другого хочешь?
Что я могу сделать что-нибудь другое.
Тут в любом случае ничего нет.
Чем хочешь заняться сегодня вечером?
Мы можем завтра пойти поискать маму?
После работы?
Нет. Прямо утром.
Нет, так не получиться.
Мне... мне нужно пойти на работу,
и тебе в школу тоже.
Ладно, ты просто спросил, что я хочу делать?
Да, но...
Так ты не всерьез спросил?
Я хочу завтра идти искать маму.
Это Джеймс.
Джеймс.
Да, Спиди. Правильно.
Мистер Карвел на месте?
Ок. Вы не могли бы передать ему,
что сегодня я не смогу выйти на работу из-за своей спины?
Только... что вы сказали? Да.
Я знаю. Хорошо.
Мы можем идти?
Дядя Джеймс?
Да..
Барбара!
Что?
И что это вы двое здесь делаете в посреди дня?
- Мы ищем Джолин.
- Джолин?
А её здесь нет.
Разве она не с Уореном?
Уорен в тюрьме, миссис Бергер,
если вы не знали.
- Его арестовали за выращивание травки.
- Нет, нет, он бы позвонил.
Вы не видели мою маму?
Мы только это и спрашиваем.
Тара, ты знаешь, что я никогда
даже не разговариваю с твоей мамой.
Уорен, ты не знаешь, где они могут быть?
А хоть то, что ты в тюрьме, знаешь?
Это же по твоей вине, Уорен, в первую очередь, она ушла.
Это все - по твоей вине.
Мне вот только интересно -
как долго это продолжалось.
Вот что я хотел бы знать.
Знаешь, как мама бы тебя назвала?
У нее было имечко для тебя, когда мы с ней разговаривали.
Она называла и мы смеялись.
Знаешь, какое?
Я не верю тебе.
Так как?
Тара, как она меня называла?
Тара, вернись, мелкая ты дерьмовка!
Как она называла меня? Тара!
- О_о..
- Вот дерьмо!
Эй!
Дай мне свой шлем.
И жилетку.
Ты уволен.
- Почему ты не в школе?
- Я проспала.
- Давай, я сейчас же отвезу тебя.
- нет, нет, нет.
Слишком поздно уже и у меня нет
оправдания.
- Я не больна, или еще что-нибудь такое....
- Тара, ты должна пойти в школу.
Хорошо, а почему ты не на работе?
Меня уволили.
Это из-за того, что ты сегодня опоздал?
Нет, не только...
Это не только сегодня.
Если ты хочешь, чтобы я пошла в школу
пойду собираться,
а затем