отвезешь меня, хорошо?
60ти дневная просрочка оплаты аренды.
просьба погасить в течении 5 дней.
Здравствуйте. Можно мы войдем?
Да, проходите.
Не против, если мы присядем и поговорим?
- Конечно.
- Я бы хотел поговорить также и с Джолин.
Это её касается.
Вы знаете, ее сейчас здесь нет.
А...
Где бы она могла быть?
Я не знаю.
Она сказала, что вернется приблизительно
через месяц.
У нас здесь все нормально, понятно?
Какой сегодня день?
Пятница.
Это школьный день.
Джеймс, почему Тара сегодня не в школе?
Мы... Мы проспали.
Мы... У нас тут столько в последнее
время случилось...
Я знаю.
Это важно.
Это женщина из Социальной службы.
Это часть моей работы,
которую я действительно ненавижу.
Тара нуждается в надлежащей опеке
а с отъездом Джолин...
Я не уверен, что это здесь, с тобой.
Мне жаль.
Если подумать, он вероятно прав..
Как думаешь?
Тара?
Это... Это ведь не навсегда, ты же знаешь?
Я обещаю.
Ладно, пошли.
Да, и не волнуйся об арендной плате
или чем то еще некоторое время.
Ты тут наебался уже достаточно в последнее время.
Спускайся в подвал.
Это здесь.
Добро пожаловать.
Конечно, не роскошно апартаменты,
но зато есть вода и место,
куда повесить свою одежду.
А это матрац?
Да. Я попытался накачать его для тебя.
Проклятый штука...
У меня рука просто отваливается.
Господи Иисусе!
O, о, o, o!
Как насчет этого-самого?
Забабахаем вечеринку в честь твоего
переезда сюда?
Оттянемся в полный рост.
- Ты уверен, что Шерон не..?
- О Шерон не волнуйся.
- В этом доме - я ношу штаны...
- Рэндал!
- Что, моя сладкая?
- Тащи свою задницу сюда!
Хорошо, сладенькая, я иду.
- Быстро!
- Ладно, я должен идти.
- Ты что, глухой на хрен? Рэндал!
- Ладно, ты устраивайся тут поудобней..
- Быстро!
- Ок, крошка.
Я уже иду.
Ой, прости.
Это гребаный косяк?
Сейчас, милая...
Душистый горошек? Баночка меда?
О, да!
Гмм...
Вот, дерьмо!
Спиди Риди.
Эй.
Так что, теперь ты здесь живешь?
Да, тут в подвале, с сегодняшнего дня.
А как же Тара?
Мне сказали, что я не был
надлежащим опекуном.
Эти, знаешь...
- Социальная Служба?
- Да.
Даа...
Эй, Спиди, тащи сюда свою задницу!
Ладно. Я пойду посижу с Шерон.
А где она кстати?
Мне кажется, на кухне.
Не захотела играть в четвертаки.
Без шуток?
- Бог мой!
- Привет.
Привет, Дэнни.
Твоя тута долбанута....
Очень смешно, Рэндал.
"Твоя тута"...
Ну давай, Торопыга.
Давай, садись, мужик.
Садись сюда, под знаком "свободно".
Так, хорошо.
Спиди!
Спиди! Спиди! Спиди!
Спиди! Спиди! Спиди!
Спиди! Спиди!
Правда?
Думаешь, что это сработает?
Сомневаюсь, но.. никогда не знаешь ведь.
Я за тебя там похлопочу.
- Он довольно сердит.
- Да.
Да, в общем, пошел он на х*й, понял?
Я поговорю с ним в понедельник.
Утро, вечера типа..
Христианская там, еврейская.. чувство вины там.., но я просто..
В общем не волнуйся, мы вернем тебе работу.
Знаешь, может мне просто найти другую работу?
Вообще то да, если сможешь.
По идее, должны быть места, правда?
Конечно.
Джолин знала бы что делать, понимаешь?
Нужно продержаться, покуда она не
возвратится и спросим ее.
Она будет знать.
Спиди, очнись, чел.
Ты ее видел в последний раз.
Джолин ушла.
Нет, Рэндал. Я говорил тебе.
Она послала письмо, деньги и остальное...
Она говорит, у нее есть план.
Она собирается вернуться
ко дню рождения Тары.
Хорошо. Я  на твоей стороне.
И, тебе вообще то повезло,
что больше не нужно присматривать за этой девченкой, так что...
Я думаю, мне пора.
Дэнни, да ты что?? Время то детское!
Мои мальчишки не будут меня ждать, если я утром притормаживать буду,
правда ведь?
Вот видишь. Это еще одна причина почему тебе повезло.
Хосспидя!
Вот только не надо слишком паниковать в мою сторону..
Рэндл, закрой рот и помоги
мне довести его до кровати.
Ты как, нормально?
- Ладно.
- Давай сюда.
- О, Боже.
- Оказалось крепче, чем я думал.
- Двинулись.
- Спасибо, Денни.
Хорошо. Осторожней голову.
Господи, Рэндал?
Ты его прямо здесь спать и уложишь?
Хорошо, а