собираешься делать?
- Пока не знаю.
Тара! Пошевеливайся! Поехали!
Ну тогда пока. Пока.
Пока.
Сегодня первый день из новой части
нашей проклятой жизни.
Снова переезжаем?
С вами все в порядке, мисс?
Я действительно, напугана до смерти.
Все будет отлично.
Дядя Джеймс, что ты так уставился?
Эй, будь повежливей с дядей Джеймсом.
- Джеймс, где ты держишь свои вешалки?
- Что?
Вешалки.
Господи, какой здесь бардак.
Надо было привезти своей мебели.
И нам нужна новая подушка.
Для Тары, между прочим.
Я не буду спать на одной кровати с тобой, мама.
Знаете, а ты могла бы начать
распаковывать ваши шмотки,
вместо того, чтобы сидеть там и
притворяться, что делаешь уроки.
Я не притворясь занятой домашшним заданием.
Я притворяюсь, что не ненавижу свою жизнь.
Что ж, у тебя не слишком
хорошо получается притворяться.
А может я и не себя изображала.
Я не хочу слышать это дерьмо от
тебя сейчас, Тара!
А какое дерьмо ты предпочитаешь, мама?
Боже, что же ты от меня хочешь?
Боже, Тара!
Вот дерьмо!
Успокойся, малышка.
Вешалки есть там.
Я не собирался их использовать.
Как ты думаешь, насколько
я выгляжу, Джеймс?
Я не знаю.
Это не правильный ответ.
Тогда какой правильный?
Правила такие.
Тебе стоит послушать, потому
что может найдешь женщину себе.
Когда женщина спрашивает,
сколько ей лет,
подумай, сколько ей хотелось бы что бы ей было?
И тогда называй именно это число.
Это и будет правильный ответ.
Ты выглядишь на 25.
Ты думаешь?
Ммм... Да.
25...
Ничего не говори.
Хорошо.
- Как я выгляжу?
- Потрясающе.
- Да?
- Да.
- Да... Выглядишь ты великолепно.
- Мам, а ты не слишком стара для этой кофты?
Я тебя просила "Ничего не говори"?
По моему просила.
Ты присмотришь за ней?
- Да.
- Ок.
- Куда ты направляешься, хоть скажи?
- Гулять.
Боже, это он !
Отлично, пожелайте мне удачи.
- Пока.
- Пока.
Желаю хорошо провести время, мама.
Привет!
Заткнись!
Тихо. Это дом моего брата.
Бэби, ох....
Подожди. Стой.
Только для забавы? Подожди.
Мы потом скажем, что это все
виноват алкоголь.
Для забавы...
Но хоть скажи, что любишь меня.
Ладно тебе, просто скажи это.
Это ничего не будет значить.
- Я люблю тебя.
- Действительно?
Я люблю твои джинсы.
- Не говори так.
- Я люблю твои штаны.
- Ну скажи, ну пожалуйста.
- Я люблю твои трусики.
- Скажи это.
- Я люблю тебя.
Да?
Кто тот человек, который
всегда приносит тебе цветы?
Ты.
Детка! Мммм!
Стоп. Подожди, подожди.
Придержи лошадей...
Я сечас вернусь.
Я сечас вернусь, ок?
Хорошо, детка, хорошо.
Господи, что это у вас тут за ночлежка, Джо-Джо?
Я не хотела тебя смущать.
Давай, пойдем.
Привет.
Привет, поспала хоть?
Нет.
Знаешь, стоило спросить тебя, можно ли нам остаться тут.
Стоило спросить...
Ты и спрашивала.
Ты... Ты позвонила мне.
Нет, Джеймс.
Я помню..
Это было в 2 часа ночи.
Полицейские рылись во всем.
Я просто сказала тебе. Я не спрашивала.
Хорошо. Так или иначе, я рад,
что вы здесь.
хосспидя....
Ты знаешь, Джеймс, когда
люди относятся к тебе плохо,
ты не должен притворяться милым.
Это не срабатывает.
Ты хороший парень.
Ты должен начать устраивать свою жизнь.
Отца то больше нет.
А отец то тут при чем?
Да не при чем.
Помнишь?
- Да.
- Да?
Тот день, когда мы уехали с фермы.
Он избил меня тогда, той ночью.
Посмотри на нее.
Она так быстро растет.
В этот раз я действительно все испортила.
Это для нее хорошее место.
Я просто пытаюсь сказать тебе спасибо, Джеймс.
Да,
Все нормально
Да.
Привет.
А..Я бы не входил туда...
пока - не входил, ладно?
Где мама?
Что?
Ее здесь нет.
Она оставила какую-нибудь записку там или еще что?
Ты что-нибудь видел?
Она вероятно вышла за сигаретами.
Ну мне пора.
Я опаздываю на работу. Извини.
Эй, а как ты собираешься добираться до школы?
Я просто подожду её.
Хорошо, пока.
Заканчиваем! Обед!
Эй, Спиди, не знаешь
где бы я мог купить
пару акров под дурь?
Не волнуйся. Никого из этих идиотов
в доле не будет.
Итак, что она задумала?